EFFICIENT ALLOCATION OF RESOURCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كفاءة تخصيص الموارد
• تخصيص الموارد بكفاءة
• توزيع الموارد بكفاءة
• الكفاءة في توزيع الموارد

Examples of using Efficient allocation of resources in English and their translations into Arabic

More efficient allocation of resources; and.
وزيادة كفاءة توزيع الموارد

Markets are purely instrumental means for the efficient allocation of resources.
فاﻷسواق هي أدوات مفيدة فقط للتخصيص الفعــال للموارد

(d) More efficient allocation of resources; and.
(د) وزيادة الفعالية في تخصيص الموارد

A budget is an important instrument for ensuring the efficient allocation of resources.
الميزانية أداة مهمة في أي منظمة تكفل كفاءة توزيع الموارد

Efficient allocation of resources to productive uses.
توزيع الموارد بكفاءة على أوجه الاستخدام الانتاجي

The neo-classical paradigm of a market pays primary attention to the efficient allocation of resources.
ويولى المفهوم الكﻻسيكي الجديد للسوق اهتماما رئيسيا لتخصيص الموارد على نحو كفؤ

Competition policy can encourage the efficient allocation of resources within an economy, lowering the prices of important products and inputs and improving quality and hence choice.
وتستطيع سياسة المنافسة أن تشجّع على تخصيص الموارد بكفاءة داخل الاقتصاد، وتخفيض أسعار المنتجات والمدخلات الهامة وتحسين النوعية ومن ثم الاختيار

By identifying the areas of highest risk, the model facilitates the efficient allocation of resources for food safety assurance.
ويسهِّل هذا النموذج، من خلال تحديد أكثر المجالات تعرضاً للخطر، التخصيص الفعال للموارد لتأمين السلامة الغذائية

Regional economic cooperation can play an important role in promoting production and market diversification, building adequate infrastructure networks and ensuring an efficient allocation of resources.
ويمكن أن يؤدي التعاون اﻻقتصادي اﻻقليمي دوراً هاماً في تعزيز تنويع اﻻنتاج واﻷسواق، وبناء شبكات كافية من الهياكل اﻷساسية، وضمان توزيع الموارد بكفاءة

Regulated credit hurts women indirectly by interfering with the efficient allocation of resources and inhibiting economic growth.
وتقديم اﻻئتمان حسب نظم إدارية مفروضة يضر بالمرأة بطريقة غير مباشرة ﻷنه يتعارض مع تخصيص الموارد بفعالية ويعوق النمو اﻻقتصادي

Issues of governance, partnerships and trade promotion need to be approached in a coherent way to ensure better harmonization of regional efforts and more efficient allocation of resources.
وأنه يلزم تناول مسائل الحكم والشراكات وتعزيز التجارة بطريقة متساوقة لضمان تحسن تنسيق الجهود الإقليمية وزيادة كفاءة تخصيص الموارد

Market forces should continue to play a leading role in the efficient allocation of resources, but this alone would not guarantee sustainable development.
وينبغي لقوى السوق أن تواصل الاضطلاع بدور رائد في توزيع الموارد بكفاءة، لكن هذا وحده لن يكفل تنمية مستدامة

For traders, it means higher levels of competitiveness, and for governments it implies efficient and transparent procedures and a more efficient allocation of resources.
وهو يعني، بالنسبة إلى التجار، زيادة مستويات القدرة على المنافسة، وينطوي، بالنسبة إلى الحكومات، على إجراءات تتسم بالكفاءة والشفافية وعلى مزيد من الكفاءة في تخصيص الموارد

Secondly, they can enhance the efficient allocation of resources(reducing the time required to conduct a procurement, and reducing the administrative costs of the traditional open tendering procedure).
وثانيا، يمكنها أن تعزز التخصيص الكفؤ للموارد (بتخفيض الوقت اللازم لإجراء الإشتراء وتخفيض التكاليف الإدارية الخاصة بالإجراء المتعلق بالمناقصة العامة التقليدية

When prices are distorted because of protection or price controls, financial reforms can have a limited impact on the efficient allocation of resources, one of its key objectives.
فعندما تشوه اﻷسعار بسبب ضوابط الحماية أو ضوابط اﻷسعار، يمكن أن يكون لﻹصﻻحات المالية أثر محدود على التخصيص الفعال للموارد، وهو هدف من أهدافها الرئيسية

Those reforms have indeed facilitated a more efficient allocation of resources in the training process and greater responsiveness to the needs of individuals and enterprises in many countries.
وبالفعل، يسّرت تلك الإصلاحات قدرا أكبر من الكفاءة في تخصيص الموارد في عملية التدريب، ودرجة أكبر من الاستجابة لاحتياجات الأفراد والمؤسسات في كثير من البلدان

An international environment conducive to the implementation of government development strategies required the liberalization of global trading policies, efficient allocation of resources and compatibility between trade and environment.
ويتطلب المناخ الدولي المﻻئم لتنفيذ استراتيجيات التنمية الحكومية التحرر في سياسات التجارة العالمية، وتوزيعا فعاﻻ للموارد وتﻻؤما بين التجارة والبيئة

Sound decision-making and efficient allocation of resources for implementation of sanitation programmes can be enhanced by coordination with local authorities, community organizations and the private sector.
ويمكن تعزيز عملية اتخاذ القرارات السليمة والتخصيص الفعال للموارد لتنفيذ برامج الصرف الصحي عن طريق التنسيق مع السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المحلي والقطاع الخاص

It emphasized a gradual and orderly route to opening up the economies so as to foster competition and the efficient allocation of resources, as well as to rationalize production at the sectoral level.
وشددت المعاهدة على اتباع طريق تدريجي ومنتظم ﻻنفتاح اﻻقتصادات بغية تعزيز المنافسة وتحقيق الكفاءة في توزيع الموارد وتخصيصها إضافة إلى ترشيد اﻻنتاج على المستوى القطاعي

Establish a national authority on adaptation that could act as a central coordinating body among various agencies and sectors at government level to coordinate adaptation-related responsibilities and facilitate the efficient allocation of resources;
(ﻫ) إنشاء هيئة وطنية معنية بالتكيف تستطيع أن تكون هيئة تنسيق مركزية للجهات والقطاعات المختلفة على المستوى الحكومي، وذلك بهدف تنسيق المسؤوليات المتصلة بالتكيف وتيسير تخصيص الموارد بكفاءة

National environmental policy should integrate actions to cover all environmental agreements to ensure efficient allocation of resources and a coordinated approach to the implementation of activities on Article 6 of the Convention.
وينبغي أن تشمل السياسة البيئية الوطنية إجراءات تغطي جميع الاتفاقات البيئية لضمان التوزيع الفعال للموارد، ونهجاً منسقاً إزاء تنفيذ الأنشطة المتصلة بالمادة 6 من الاتفاقية

In their search for a more efficient allocation of resources through market mechanisms, many Governments have also removed impediments to private initiatives, while simultaneously encouraging foreign investment, through privatization, deregulation and liberalization of their economies.
وقامت حكومات كثيرة، في سعيها لزيادة الكفاءة في توزيع الموارد من خﻻل آليات السوق بإزالة ما يعترض المبادرات الخاصة من عراقيل بينما شجعت اﻻستثمار اﻷجنبي في الوقت نفسه عن طريق الخصخصة ورفع القيود عن اقتصاداتها وتحريرها

With regard to paragraph 1, the view was expressed that there were other relevant objectives that should be referred to, such as the non-duplication of efforts, the efficient allocation of resources and the coordination of policies.
فيما يتعلق بالفقرة ١، أُعرب عن الرأي بأن هناك أهدافا أخرى ذات صلة بالموضوع ينبغي اﻹشارة إليها، مثل عدم تكرار الجهود وكفاءة تخصيص الموارد وتنسيق السياسات

Qatar was convinced that corruption was a serious obstacle to the mobilization and efficient allocation of resources that ought to be destined for essential activities aimed at eradicating poverty and hunger and promoting economic growth.
وتعتقد قطر اعتقادا جازماً أن الفساد يشكل عقبة خطيرة تعترض تعبئة الموارد وتوزيعها على نحو فعال، ويحوّل الموارد عن الأنشطة التي تتسم بأهمية حيوية بالنسبة لاستئصال الجوع والفقر وتشجيع التنمية الاقتصادية

The development of major resource priorities for each mission and the establishment of standard resourcing allocations and prices have also supported more efficient allocation of resources across the peacekeeping portfolio.
كذلك أفضى وضع أولويات رئيسية فيما يتعلق بالموارد لكل بعثة وتوحيد عمليات توزيع الموارد وتحديد الأسعار إلى زيادة كفاءة تخصيص الموارد على نطاق حافظة عمليات حفظ السلام

Research will be geared towards supporting African countries in formulating and implementing policies and programmes for the efficient allocation of resources for production, investment and distribution with a view to accelerating inclusive economic growth.
وستوجه البحوث نحو دعم البلدان الأفريقية في صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج للتوزيع الكفء للموارد المرصودة للإنتاج والاستثمار والتوزيع بغية تسريع وتيرة النمو الاقتصادي الشامل للجميع

Mechanisms must be put in place to ensure proper oversight, transparency and accountability over those less accountable elements of the budget; the efficient allocation of resources should not be achieved at the expense of Member States ' prerogatives.
ويجب وضع آليات لكفالة وجود قدر ملائم من الرقابة والشفافية والمساءلة على عناصر الميزانية الأقل خضوعا للمساءلة؛ وينبغي ألا يتحقق التخصيص الفعال للموارد على حساب صلاحيات الدول الأعضاء

The main objective is to promote competition as a means of assisting in the creation of markets responsive to consumer signals, and ensuring the efficient allocation of resources in the economy and efficient production with incentives for innovation.
ويتمثل الغرض الرئيسي في تعزيز المنافسة بوصفها وسيلة لإنشاء أسواق تستجيب لرغبات المستهلك، ولكفالة التوزيع الفعال للموارد في الاقتصاد وتقديم ما يكفي من الإنتاج مع توفير الحوافز اللازمة للابتكار

Significant economic advantages from integration have rarely been reaped in terms of increased international competitiveness, more efficient allocation of resources, or significant stimulation of production and investment in the region because of a wider regional market.
وقلما تمت اﻻستفادة من المزايا اﻻقتصادية الهامة التي ينطوي عليها التكامل من حيث تعزيز القدرة التنافسية على المستوى الدولي، وزيادة كفاءة تخصيص الموارد، أو زيادة حفز اﻻنتاج واﻻستثمار في المنطقة بسبب وجود سوق اقليمية أوسع

The Special Committee further stresses the importance of preparing accurate and realistic peacekeeping operation budgets, which will ensure the efficient allocation of resources among various peacekeeping operations as well as facilitate national decision-making processes on financing United Nations peacekeeping operations.
وتؤكد اللجنة الخاصة كذلك أهمية إعداد ميزانيات دقيقة وواقعية لعمليات حفظ السلام تكفل التخصيص الفعال للموارد بين مختلف عمليات حفظ السلام وتيسر عمليات اتخاذ القرار على الصعيد الوطني بشأن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

How to use "efficient allocation of resources" in a sentence

The equilibrium outcome is an efficient allocation of resources in a competitive market.

What gouging does is allow more efficient allocation of resources based on needs.

Therefore, efficient allocation of resources among multiple agents is often difficult to achieve.

Free capital mobility implies an efficient allocation of resources in a global scale.

Efficient allocation of resources may entail design procedures, creating policies, or relocating assets.

Liberal trade policies facilitate the efficient allocation of resources and stimulate economic growth.

Crabifier identifies species of juvenile crabs for efficient allocation of resources in fish ponds.

Our efficient allocation of resources and customized solutions afford flexibility in procurement and implementation.

The efficient allocation of resources requires that the number of authorized dealers be limited.

Yet such information is indispensable to the efficient allocation of resources to innovation projects.