What is the translation of " ANALYSES SHOW " in German?

• Analysen zeigen
• Analysen ergaben
• Untersuchungen zeigen
• Analyse zeigt
• Analysen belegen

Examples of using Analyses show in English and their translations into German

Both analyses show that our water management performance is already good.
Beide Analysen ergaben, dass wir bereits eine gute Leistung beim Wassermanagement zeigen.

The available hail maps and radar-based analyses show that hailstorms commonly affect regions in the foothills of the Alps and around low mountain ranges.
Die verfügbaren Hagelkarten und radarbasierte Auswertungen1 zeigen, dass Hagelereignisse am häufigsten die Gebiete des Alpenvorlands und die Bereiche der Mittelgebirge betreffen.

Our analyses show that book cutting is moving in the direction of 1.2 to 1. panels.
Unsere Analysen haben ergeben, dass sich der Paketschnitt in Richtung 1,2 bis 1,5 Platten entwickelt.

Lamont: These analyses show above all, how skilful Trump has addressed the white workers.
Lamont: Diese Analysen zeigten vor allem, wie geschickt Trump die weiße Arbeiterschaft angesprochen hat.

Analyses show that energy invested in catching up is repaid many times over, alongside numerous other benefits.
Analysen zufolge zahlt sich neben zahlreichen anderen Vorteilen die in den Aufholprozess investierte Energie mehrfach aus.

Often even the analyses show when the corresponding colleague is on holiday and his stand-in has taken the samples.
Oft lässt sich sogar an den Analysen erkennen, wenn der jeweilige Mitarbeiter im Urlaub ist, und seine Vertretung die Proben genommen hat.

Analyses show that a high level of guest satisfaction drives growth in bookings, whereas a lower level leads to serious losses.
Analysen zeigen, dass eine hohe Gästezufriedenheit zu Buchungszuwächsen führt, eine niedrige jedoch zu starken Verlusten.

Our comprehensive analyses show that a circle of exclusive partners can achieve enormous profits due to the"exclusivity" with Meyer Burger technology.
Unsere umfassenden Analysen ergeben, dass für einen Kreis von exklusiven Partnern enorme Profite aufgrund der«Exklusivität» mit der Meyer Burger-Technologie zu erzielen sind.

Analyses show that the soil in the meadow accumulates more carbon when there is higher biodiversity, and the same is true of nitrogen.
Die Analysen zeigen, dass der Wiesenboden bei höherer Biodiversität mehr Kohlenstoff speichert. Dasselbe gilt für Stickstoff.

Results from our detailed analyses show that Arvato Systems und Arvato CRM Solutionsâ€̄have created an outstanding environment for staff and offer a broad range of creative initiatives.
Unsere detaillierte Untersuchung hat ergeben, dass Arvato Systems und Arvato CRM Solutions†̄ein herausragendes Mitarbeiterumfeld geschaffen haben und eine große Bandbreite von kreativen Initiativen bieten.

Our analyses show that Egbert lived around 43,000 years ago and Ethelruda at least 45,900 years ago, possibly earlier.
Unsere Untersuchungen zeigen, dass Egbert vor etwa 43.000 Jahren und Ethelruda vor mindestens 45.900 Jahren lebte, möglicherweise sogar noch früher.

Detailed analyses show welfare benefits to be the middle range of those available in Europe.
Detaillierte Untersuchungen zeigen, dass die Sozialleistungen nach europäischen Maßstäben im mittleren Bereich liegen.

Recent analyses show massive upward pressure on prices in Ireland, Germany, Norway, Sweden and the Netherlands.
Die Analyse zeigt, dass ein massiver Aufwärtsdruck der Preise in Irland, Deutschland, Norwegen, Schweden und den Niederlanden besteht.

However, analyses show that national and regional authorities have difficulties applying market rules.
Die Untersuchungen haben jedoch gezeigt, dass die nationalen und regionalen Behörden Probleme mit der Anwendung der Marktregeln haben..

Empirical analyses show that by inserting the new cultural indicators into econometric models, their explanatory power is strongly increased.
Die ➔ Empirische Analysen belegen, dass die Erklärungskraft ökonometrischer Modelle durch die neuen Kulturindikatoren markant zunimmt.

The analyses show that, in German rigid labour market, only direct voluntary job mobility brings permanent income rewards.
Die Analyse zeigt, dass direkte freiwillige berufliche Mobilität aufgrund der Rigidität des deutschen Arbeitsmarkts permanente Einkommensgewinne erzeugt.

Running analyses show an up-to-date image of the customer life cycle, preferences, sales volume, and recipients' purchases.
Die laufenden Analysen zeigen Ihnen stets ein aktuelles Bild Ihrer Empfänger bezüglich des Kundenlebenszyklus, Präferenzen, Umsatz und Käufen.

Their analyses show that forest cover across the Alps has increased significantly during the past century- by 4% a decade on average.
Die Auswertungen zeigen: Die Waldfläche hat im ganzen Alpenbogen während des letzten Jahrhunderts stark zugenommen- im Durchschnitt um 4% pro Jahrzehnt.

Statistical analyses show that more than 50% of ship collisions have navigational causes, whereby 65% of whom has been induced by human factor.
Statistische Analysen zeigen, dass ca. 50% der Schiffskollisionen navigatorische Ursachen haben, wobei davon 65% durch den Menschen verursacht werden.

The analyses show that 87% of respondents who have a positive image of the European Union believe their country's membership is a good thing.
Die Analysen zeigen, dass 87% der Befragten, die ein positives Bild von der Europäischen Union haben, die Mitgliedschaft ihres Landes für eine gute Sache halten.

Petrographic analyses show that Visviki-Magula was part of a network, with connections to the northeast and northwest of the plain of Thessaly.
Petrographische Analysen zeigen, dass Visviki-Magula Teil eines Netzwerkes war, welches Verbindungen in den Nordosten und Nordwesten der Thessalischen Ebene aufwies.

However, analyses show that they often perform basic work, for example, the dissemination of information during the campaign or public relations.
Jedoch zeigen Analysen, dass sie häufig einfache Arbeiten, zum Beispiel die Verbreitung von Informationen während Wahlkampagnen oder Öffentlichkeitsarbeit durchfÃ1⁄4hren.

However, analyses show that, notwithstanding agreed EU policy, national and regional authorities have difficulties applying market rules.
Die Untersuchungen haben jedoch gezeigt, dass trotz der vereinbarten EU-Politik die nationalen und regionalen Behörden Probleme mit der Anwendung der Marktregeln haben..

Detailed analyses show which other factors are part of the deacetylase complex, and that itmodulates the initiation of replication by altering chromatin determinants.
Detaillierte Untersuchungenzeigen, mit welchen anderen Faktoren die Deacetylase einen Komplex bildet und dassdieser für die Initiation der Replikation verantwortlich ist.

Our analyses show that expected skills shortages are, besides other factors, one driver of the training participation of employees in low-skilled jobs.
Die Analysen zeigen, dass, neben anderen Merkmalen, insbesondere auch antizipierte Fachkräfteengpässe Treiber der betrieblichen Weiterbildungsbeteiligung von Beschäftigten in einfachen Tätigkeiten sind.

Our analyses show the macroeconomic relationships, the consequences for individual industries and even answer the question: What does globalization mean for the individual?
Unsere Analysen zeigen die gesamtwirtschaftlichen Zusammenhänge auf, die Konsequenzen für einzelne Branchen und reichen bis hin zur Beantwortung der Frage: Was bedeutet Globalisierung für den Einzelnen?

Our analyses show that each EU Member State has different pre-conditions for climate-friendly electric mobility," says Joß Bracker, a climate protection expert at Oeko-Institut and co-author of the study.
Unsere Analysen zeigen, dass jedes EU-Land andere Voraussetzungen für eine klimafreundliche Elektromobilität hat", erläutert Joß Bracker, Klimaschutzexperte am Öko-Institut und Studienautor.

Our analyses show that both positions are based on core assumptions that cannot be adequately substantiated scientifically and thus cannot claim to serve as the sole strategy for environmental policy action.
Unsere Analysen zeigen, dass beide Positionen auf Kernannahmen beruhen, die sich wissenschaftlich nicht hinreichend begründen bzw. belegen lassen. Keine dieser Positionen sollte daher für sich beanspruchen, als alleinige Strategie für umweltpolitisches Handeln dienen zu können.

Microstructural analyses show that the acid attack leads to the dissolution of the products of the hardening reactions in the outer layer of the mortars and subsequent precipitation of acid-resistant silica gel in the acid-mortar interface.
Mikrostrukturelle Untersuchungen zeigen, dass der Säureangriff zur selektiven Lösung der Reaktionsprodukte in der äußeren Schicht der Mörtel führt und es anschließend zur Fällung von säurebeständigem Silicagel an der Grenzschicht zwischen Schwefelsäure und Mörtel kommt.