Examples of using Analysis of existing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Initial surveys/ analysis of existing CP data.
Erstuntersuchungen/ Analyse vorhandener CP Daten.Analysis of existing applications and IT systems.
Analyse bestehender Anwendungen und IT-Systeme.Identification and analysis of existing initiatives.
Ermittlung und Analyse bestehender Initiativen.Analysis of existing programmes within the company.
Analyse bestehender Programme im Unternehmen.Identification and analysis of existing data sets.
Ermittlung und Analyse existierender Datenbestände.Analysis of existing resources eg software and hardware.
Analyse vorhandener Ressourcen z.B. Soft-und Hardware.Emphasis is placed on the analysis of existing light situations.
Im Vordergrund steht die Analyse vorgefundener Lichtsituationen.Analysis of existing systems and possible integrations.
Analyse bestehender Systeme und Integrationsmöglichkeiten.Analysis of your requirements, including status analysis of existing plants.
Comparative analysis of existing‘regional' guidelines.
Vergleichende Analysen bestehender regionaler Richtlinien.Analysis of existing buildings and offices of any kind.
Analyse von bestehenden Gebäuden und Büros aller Art.The decision about the solution for the loading concept which will be realized is made according to an analysis of existing driving profiles from the real application of a refuse collection vehicle from BEG.
Die Entscheidung über die zu realisierende Lösung des Ladekonzeptes wird nach einer Analyse von existierenden Fahrprofilen aus dem realen Einsatz eines Müllfahrzeugs Analysis of existing initiatives, exchange of information.
Analyse bestehender Initiativen, Informationsaustausch.DESCRIPTION AND ANALYSIS OF EXISTING STATISTICAL DATA BANKS.
BESCHREIBUNG UND ANALYSE BESTEHENDER STATISTISCHER DATENBANKEN.Analysis of existing information requirements of the scholarly community;
Analyse vorhandener Informationsbedarfe der Fach-Community;Assessment and analysis of existing energy concepts and infrastructures.
Bestandsaufnahme und Analyse bestehender Energiekonzepte und -infrastrukturen.Analysis of existing processes, systems and setups as well as expansion/ optimization of existing concepts.
Analyse von bestehenden Prozessen, Systemen und Setups sowie Erweiterung/Optimierung Assessment and analysis of existing energy infrastructures and strategies.
Bestandsaufnahme und Analyse bestehender Energieinfrastrukturen und -strategien.Emphasis is put on the analysis of existing use cases, business models and value networks as well as on the development of new use cases and business models that are legally possible, socially acceptable, economically viable and technically feasible.
Der Schwerpunkt liegt dabei nicht nur auf der Analyse von existierenden Anwendungsfällen, Geschäftsmodellen und Wertschöpfungsnetzwerken, sondern auch auf der Entwicklung neuer Anwendungsfälle und Geschäftsmodelle die gesetzlich möglich, gesellschaftlich akzeptabel, wirtschaftlich sinnvoll und technisch machbar sind.Acoustic design contains the analysis of existing rooms with bad room acoustics and the evaluation of planning concerning the room acoustics.
Akustikdesign umfasst die Analyse von bestehenden Räumen mit schlechter Raumakustik und die Bewertung vorliegender Planungen in Bezug auf Raumakustik.The aim of this project is the analysis of existing policies and measures that have a direct or indirect impact on the increased uptake of electric vehicles(EVs), particularly battery electric and fuel cell electric vehicles, and on the phasing out of cars with internal combustion engines ICE.
Gegenstand dieses Projektes ist die Analyse von existierenden Methoden und Maßnahmen, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf die verstärkte Einführung After the rough concept and the analysis of existing approaches- who wants to reinvent multi-touch gestures in the age of iPhone and iPad?
Nach der Grobkonzeption und der Analyse von bestehenden Ansätzen- denn wer möchte Multitouch-Gesten im ZeitalterRESULTS Analysis of existing installations and architectural aspects.
ERGEBNISSE Analyse bestehender Anlagen und architektonische Aspekte.To conduct analysis of existing objects, documents or data.
At foretage analyse af eksisterende genstande, dokumenter eller data.Quick scan: analysis of existing PLM landscapes and production processes.
Quick Scan: Analyse bestehender PLM Landschaften und Fertigungsprozesse.Analyses of existing processes and assessment of new production processes.
Analyse bestehender Prozesse und Bewertung neuer Produktionsprozesse.Measurements and analyses of existing immissions.
Messungen und Analyse bestehender Immissionen.In addition, the strategy lacks clear assessments and analyses of existing measures as well as any vision for the future.
Ferner fehlen eindeutige Bewertungen und Analysen bestehen der Maßnahmen sowie ein Ausblick in die Zukunft.However, comparative analyses of existing data material indicate that genetic mergers are likely to also play an important role in older patients.
Vergleichende Analysen an vorhandenem Datenmaterial deuten jedoch darauf hin, dass Genfusionen auch bei älteren Patienten eine wichtige Rolle spielen.Based on extensive surveys and analyses of existing vertical building greenery in outdoor areas(floor and system-bound façade greening) and vertical interior greenery, the project develops tailor-made green care, maintenance and repair concepts and addresses legal aspects.
Im Projekt werden aufbauend auf umfassenden Erhebungen und Analysen von bestehenden vertikalen Gebäudebegrünungen in Außenräumen(boden- und systemgebundene Fassadenbegrünungen) und vertikalen Innenraumbegrünungen passgenaue Grünpflege-, Wartungs- und Instandhaltungskonzepte erarbeitet und rechtliche Aspekte adressiert.
