Examples of using Analysis procedures in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Analysis procedures and instrumentation.
Superior measurement and analysis procedures.
If special time-consuming analysis procedures are used, it may take up to 3 more months to complete the project.
Sofern spezielle zeitaufwändige Analyseverfahren angewendet werden, können bis zu 3 weitere Monate für den Abschluss des Projekts erforderlich sein.Materials testing using the latest measuring and analysis procedures.
Materialprüfungen nach modernsten Mess- und Analyseverfahren.The latest computer-controlled measurement and analysis procedures are employed in the areas of diagnostics and therapy.
Zum Einsatz kommen die modernsten computergesteuerten Mess- und Analyseverfahren für Diagnostik und Therapie.Specific analysis procedures of electronic components as well as uniqueprocedures in Component-Conditioning and-Reconditioning round off the range of services.
Spezielle Analyseverfahren für elektronische Bauteile sowie einzigartige Verfahren beim Komponenten-Conditioning und -Aufarbeitung runden das Dienstleistungsspektrum ab.The Committee considers it essential to lay down standard EC analysis procedures for the individual substances.
Der Ausschuß hält es für erforderlich, für die einzelnen Stoffe EG-einheitliche Analyseverfahren festzulegen.Jasp: Offers standard analysis procedures in both their classical and Bayesian form, 174 días en preparación, última actividad hace 169 días.
Jasp: Offers standard analysis procedures in both their classical and Bayesian form, seit 174 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 169 Tagen.Students spend a portion of their time in the Newpark Technology Centergaining experience using API testing and analysis procedures for various fluid systems.
Die Schulungsteilnehmer verbringen einen Teil ihrer Zeit im Newpark Technology Center underhalten dort Erfahrung mithilfe von Api-Test- und Analyseverfahren für verschiedene Spülsysteme.Continuously developing methods and improving analysis procedures are essential components in optimising products and processes.
Methodenentwicklung und Verbesserung von Analyseverfahren sind Grundlage der Produkt- und Prozessoptimierung.All of the analysis procedures and software components which will be developed in the course of the project will be open souce and so it will be possible to make them available for future research suggests.
Alle im Projektverlauf entwickelten Analyseverfahren und Software-Komponenten haben generischen Charakter und werden nach ihrer Entwicklung künftiger Forschung für die Nachnutzung zur Verfügung gestellt.A literature review of accident reporting and analysis procedures in different industries was carried out.
Ein Literaturüberblick zum Thema Unfallberichterstattung und Analyseverfahren in verschiedenen Branchen wurde durchgeführt.This integrative research approach aims to quantify the distribution of GHG concentrationsand wind vector in a consistent spatio-temporal resolution applying tomographic measurement and analysis procedures.
Dieser integrative Forschungsansatz zielt darauf ab, die Verteilung der THG-Konzentrationen unddes Windvektors in einer einheitlichen raumzeitlichen Auflösung mit tomografischen Mess- und Analyseverfahren zu quantifizieren.ARES continuously updates its analysis procedures and techniques on the basis of new EU directives, national and regional legislation and current technical standards.
ARES hält seine Analyseverfahren und -techniken immer auf dem neuesten Stand geltender EU-Richtlinien, nationaler und regionaler Gesetze sowie aktueller technischer Normen.The vast and diverse range of potential wood applicationsleads to an equally large number of related analysis procedures, from tests on its deformation behavior to studies of wood nanostructure.
Die Bandbreite der möglichen Anwendungen im Bereich Holz ist groß und vielfältig,und es gibt eine ebenso große Anzahl an entsprechenden Analyseverfahren, von Deformationstests bis zu Studien zur Nanostruktur von Holz.Rhubarb is utilized largely for digestive complaints including irregular bowel movements, diarrhea, heartburn, belly discomfort, gastrointestinal(GI) blood loss,as well as preparation for sure GI analysis procedures.
Rhabarber wird verwendet, vor allem für Verdauungssystem Beschwerden aus Verstopfung, Lockerheit der Därme, Sodbrennen, Bauchschmerzen, gastrointestinalen(GI) Blutungen,und auch die Vorbereitung sicher GI Analyse Behandlungen.This multitude of forecasting models and analysis procedures is combined with available expert knowledge in an iteratively analytical procedure and condensed into a forecast that is consistent both in terms of its contents and calculations.
Die Vielfalt der Prognosemodelle und Analyseverfahren wird in einem iterativ-analytischen Verfahren mit dem vorhandenen Expertenwissen zusammengeführt und zu einer inhaltlich und rechnerisch konsistenten Prognose verdichtet.Constant quality and identical reproduction are absolutely necessary with lab disposables of plastics, because even the most minor deviations can impair visual andchemical analysis procedures, for example, in the case of cuvettes.
Konstante Qualität und identische Reproduktion sind bei Laboreinmalartikeln aus Kunststoff zwingend erforderlich, denn schon geringste Abweichungen können beispielsweisebei Küvetten die Ergebnisse optischer und chemischer Analyseverfahren beinträchtigen.To offer a balanced system in the future, additional investmentsin on-line diagnosis, smart analysis procedures, newest compression algorithms, and performance optimizations will help counteract the expected bottleneck.
Um weiterhin ein balanciertes System anbieten zu können,sollten zusätzlich Investitionen in"On-line"-Diagnose,"smarte" Auswertungsverfahren, neueste Kompressionsalgorithmen und Performance-Optimierungen der Auswertungssoftware dem erwarteten Engpass entgegenwirken.Compared to the European Union, the standards applied to food safety and to determining residue limit values are not ashigh everywhere, nor do other parts of the world have as comprehensive labelling requirements or equally sensitive analysis procedures.
Nicht überall gelten so hohe Standards bei der Lebensmittelhygiene sowie bei der Festlegung von Rückstandshöchstgehalten,und nicht überall existieren vergleichbar umfassende Kennzeichnungspflichten und sensible Analyseverfahren wie in der Europäischen Union.Healthcare Utilization Information(HUI) collection and analysis procedures, customized appendices such as the Investigator Agreement, List of Abbreviations and Definitions of Terms, Informed Consent Form(ICF) template, etc.
Sammlung von Informationen zur Inanspruchnahme des Gesundheitssystems(Healthcare Utilization Information- HUI) und Analyseprozeduren, kundenspezifische Anhänge, wie die Vereinbarung mit dem Prüfer, Liste der Abkürzungen und Definition der Terminologie, Vorlage für eine Einverständniserklärung etc.To improve clarity and avoid unnecessary effort and expense, HyperTest enhances the data with additional information and makes this information available. This includes details on the configuration of the test stand and the unit under test, test parameters, measuring points,measuring equipment, analysis procedures plus individual comments and reports.
Um hier Klarheit zu schaffen und Mehraufwände zu vermeiden, reichert HyperTest die Testdaten mit zusätzlichen Informationen an und macht diese verfügbar: Zum Beispiel Angaben zur Prüflings- und Prüfstandskonfiguration, zu Prüfparametern, Messstellen,Messmitteln, Auswerteverfahren sowie individuelle Kommentare und Berichte.In the context of the CMS project-the acronymstands for“condition monitoring system”- novel sensor networks,monitoring systems and analysis procedures are developed. With these new developments the integrity of technical structures can be monitored periodically or continuously via analysis of modal parameters and by means of applying ultrasonic waves.
Im Rahmen des CMS-Projekts -das Akronym steht für condition monitoring system- werdenneuartige Sensornetzwerke,Überwachungsmethoden und Auswertungsverfahren entwickelt, die die Integrität technischer Strukturen periodisch oder kontinuierlich durch Auswertung modaler Größen und den Einsatz von Ultraschallwellen überwachen.The marine biologist Dr. Joostden Haan from the HyperDiver team explains the analysis procedure.
Der Meeresbiologe Dr.Joost den Haan vom HyperDiver -Team erläutert das Analyseverfahren.We also offer our users the possibility of an opt-out from the analysis procedure.
Wir bieten unseren Nutzern darüber hinaus die Möglichkeit eines Opt-Outs aus dem Analyse verfahren.This method based on the ultrasonic technique is excellently suitable as analysis procedure for the verification of damages, often in addition to the inspection with eddy current.
Diese auf der Ultraschalltechnik basierende Methode eignet sich hervorragend als Analyseverfahren zur Verifikation von Schäden, oftmals in Ergänzung zur Prüfung mit Wirbelstrom.UC Point's vendor independent measurement and analysis procedure, DNA365, helps IT identify causes for bad audio and video experiences during Skype for Business calls.
Das herstellerunabhängige Mess- und Analyseverfahren von UC Point, DNA365, hilft, Störquellen für Skype for Business-Calls genau zu identifizieren.We offer our users on our website the possibility of an opt-out from the analysis procedure by downloading and installing the browser plug-in available under the following link.
Wir bieten unseren Nutzern auf unserer Website die Möglichkeit eines Opt-Out aus dem Analyseverfahren, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren.It is quite clear that the patent refers to genes- indeed,to mutated genes- and to the analysis procedure, for the sake of accuracy.
Es ist sehr klar, dass das Patent sich auf Gene bezieht,auf mutierte Gene sogar und auf das Analyseverfahren, dies der Richtigkeit halber.It is a chemical analysis procedure which is based on the oxidation of sulfur dioxide by iodine in a methanolic hydroxide solution.
Es handelt sich um ein Verfahren der chemischen Analyse, 
