What is the translation of " ANALYSTS EXPECT " in German?

• Analysten erwarten
• Analysten rechnen

Examples of using Analysts expect in English and their translations into German

The analysts expect further billion-dollar losses.
Analytiker erwarten noch weitere Milliardenverluste.

In spite of the new figures, however, analysts expect the market to recover only gradually.
Trotz der neuen Zahlen, aber Analysten erwarten, dass der Markt nur langsam erholen.

Analysts expect double-digit growth in telemedicine.
Analysten erwarten bei der Telemedizin ein zweistelliges Wachstum.

Last year, more than 28 million vehicles were sold in China, and by 2025, analysts expect 35 million vehicles annually.
Letztes Jahr wurden in China mehr als 28 Millionen Fahrzeuge verkauft und bis zum Jahr 2025 rechnen Analysten mit jährlich 35 Millionen.

The analysts expect a CAGR of approximately 5% by 2019.
Die Analysten erwarten eine jährliche Wachstumsrate von etwa 5% bis 2019.

If the ECB does not terminate the QE programme during 2018, as most analysts expect, the euro would depreciate again.
Falls die EZB das QE-Programm nicht in 2018 beendet, wie von den meisten Analysten erwartet, würde sich der Euro wieder abwerten.

All analysts expect a hold; decision is the first after Fed's QE3.
Alle Analysten erwarten einen Hold; Entscheidung direkt nach Feds QE3.

Even without pursuing such possibilities, the likelihood is that an attack on Afghans will have pretty much the effect that most analysts expect.
Auch ohne solche Möglichkeiten zu verfolgen, ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Angriff auf die Afghanen eben diesen Effekt haben würde, den viele Analysten erwarten.

Analysts expect a further rise in the purchasing activities for the year 2014.
Analysten rechnen mit einem weiteren Anstieg der Kaufaktivitäten für das Jahr 2014.

Products based on N& N are already in use and analysts expect markets to grow by hundreds of billions of euros during this decade.
Produkte auf der Grundlage von N& N sind bereits in Gebrauch, und Analysten erwarten ein Marktwachstum um Hunderte von Milliarden Euro noch in diesem Jahrzehnt.

Analysts expect the stevia market to reach $275 million by 2017.
Marktanalytiker erwarten, dass der Stevia-Markt bis 2017 ein Volumen von 275 Millionen Dollar erreichen wird.

In terms merely of flexible OLED displays and hard plastic OLEDs, as found in the Galaxy Round from Samsung, analysts expect global sales to hit$ 16 billion by 2020.
Allein von flexiblen OLED-Displays und Hardkunststoff-OLEDs, wie sie etwa im Galaxy Round von Samsung zu finden sind, erwarten die Analysten im Jahr 2020 einen weltweiten Umsatz von 16 Milliarden Dollar.

Analysts expect the window profile market to be 90% Ca-based within two years.
Analysten erwarten, dass der Fensterprofilmarkt innerhalb von zwei Jahren zu 90% Ca-basiert sein wird.

Assuming a continued export growth in Germany in 2014, followed by a recovery elsewhere in the EMU, UniCredit analysts expect further gains in industry ahead.
Ausgehend von einem auch 2014 anhaltenden Exportwachstum in Deutschland und einer damit verbundenen Erholung anderer Teile der EWU erwarten die Analysten der UniCredit fÃ1⁄4r die Zukunft weitere industrielle Zuwächse.

Analysts expect the regulator to tighten monetary policy for the first time in 10 years.
Die Analysten erwarten, dass die Regulierungsbehörde die Geldpolitik zum ersten Mal in 10 Jahre straffen.

However, given that Turkey's central bank has increased interest rates from around 5% in 2014 to almost 18% recently, most analysts expect a wave of new NPLs to require recognition by Turkey's banks.
Da die türkische Zentralbank die Zinsen jedoch von rund 5 Prozent im Jahr 2014 auf zuletzt fast 18 Prozent erhöht hat, erwarten die meisten Analysten, dass türkische Banken viele zusätzliche NPLs werden anerkennen müssen.

By 2016, analysts expect to see revenue growth of more than 50 percent and a net margin of around 10 percent.
Analysten erwarten bis 2016 eine Umsatzsteigerung von mehr als 50 Prozent bei einer Nettomarge von rund 10 Prozent.

Source: ICE Despite the significant price appreciation, the most recent poll by Carbon Pulse shows that analysts expect the EUA price to increase even more, mainly due to the market stability reserve starting in 2019 and due the expected lower supply in Phase 4.
Quelle: ICE Trotz der deutlichen Kurssteigerung, zeigt die jüngste Umfrage von Carbon Pulse, dass Analysten erwarten, dass sich der EUA-Preis noch mehr erhöht, vor allem aufgrund der Marktstabilitätsreserve ab 2019 und aufgrund der niedrigeren kostenlosen Zuteilung in der 4. Handelsperiode.

The analysts expect that more and more consumers want to cut off their non-stop device use.
Die Euromonitor-Analysten erwarten, dass sich immer mehr Konsumenten vom ununterbrochenen Gebrauch digitaler Geräte entwöhnen wollen.

The market potential is huge: over the next ten years, analysts expect the market for automated-driving hardware and software to be worth some 60 billion dollars source: Roland Berger.
Die Marktpotenziale sind riesig: Für die nächsten zehn Jahre erwarten Analysten beim automatisierten Fahren ein Marktvolumen für Hard- und Software von rund 60 Milliarden US-Dollar Quelle: Roland Berger.

Analysts expect earnings per share to reach $2.90, representing growth of 16.5% for the full year.
Analysten erwarten einen Gewinn pro Aktie von 2,90 USD, was einem Wachstum von 16,5% Nike Dunk Sky High Womens für das gesamte Jahr entspricht.

Almost all analysts expect generally strong prices for agricultural commodities up to 2006 and even beyond.
Nahezu alle Marktforscher erwarten bis zum Jahre 2006 und danach durchweg feste Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse.

Analysts expect the digital data volume in the Swiss health sector to grow around ten times faster than in all other industries on average.
Wachsendes Datenvolumen Die Analysten rechnen damit, dass das digitale Datenvolumen im Schweizer Gesundheitswesen rund zehnmal schneller zunehmen wird als insgesamt über alle Branchen hinweg.

With GoPro, for example, analysts expect this year to show a decline in sales by 17.6 percent, to 1.34 billion USD- with an expected net loss of 95 cents per share.
Bei GoPro zum Beispiel rechnen Analysten in diesem Jahr mit einem Umsatzrückgang um 17,6 Prozent auf 1,34 Mrd.

The analysts expect the market for printing inks to decrease to a level of 1.17 million tonnes until 2024.
Die Analysten erwarten, dass der Druckfarben-Absatz bis zum Jahr 2024 insgesamt auf ein Niveau von rund 1,17 Millionen Tonnen zurückgehen wird.

The analysts expect the next luxury boom between 2026 and 2029 when the number of affluent Millennials will exceed the older generation.
Die Analysten erwarten den nächsten Luxus-Boom zwischen 2026 und 2029, wenn die Zahl der wohlhabenden Millennials die ältere Generation übersteigt.

At this stage, many analysts expect oil prices to rise significantly, as the market adjusts to looming U.S. sanctions and as inventories continue to drop.
Einige Analysten rechnen derzeit mit einem steilen Anstieg der Ölpreise, da sich der Markt auf die bevorstehenden US-Sanktionen vorbereitet und die Vorräte weiter sinken.

However, London analysts expect that the system of prices with surcharges will be maintained for the time being due to the success enjoyed by this.
Dennoch erwarten die Londoner Analysten, dass man vorerst an dem System der Preisfindung über Zuschläge festhalten wird, da man hiermit in der Stahlindustrie gute Erfahrungen gemacht hätte.

Analysts expect that at the current rate of expansion, in the next 8 to 10 years the Islamic banking network in the UAE will overtake the conventional banking system.
Analysten erwarten, dass in den nächsten 8 bis 10 Jahren beim derzeitigen Tempo der Expansion, dass das islamische Bankennetzwerk in den Vereinigten Arabischen Emiraten das herkömmliche Bankensystem Ã1⁄4berholen….

At the same time, analysts expect, that prices for transponder capacity will remain stable in Europe, since satellite operators continue to provide pay-TV providers access to most of the audience.
Zur gleichen Zeit, Analysten erwarten, dass die Preise für Transponderkapazität in Europa stabil bleiben, da Satellitenbetreiber weiterhin die meisten Zuschauer Pay-TV-Anbieter den Zugang zu bieten.