What is the translation of " ANALYZABLE " in German?

• analysierbar
• auswertbar

Examples of using Analyzable in English and their translations into German

I'm not sure if I'm analyzable.
Ich weiß nicht mal, ob ich analysierbar bin.

Analyzable images of shiny and reflective surfaces.
Auswertbare Aufnahmen von spiegelnden bzw. glänzenden Oberflächen.

Loads and forces become analyzable more easily;
Lasten und Kräfte werden klarer analysierbar;

The assignment and as a result the allocation of costs is transparent and analyzable.
Die Zuordnung und in Folge Verrechnung der Kosten ist transparent und auswertbar.

Availability of a large quantity of analyzable data from numerous sources.
Eine große Menge an auswertbaren Daten aus zahlreichen Quellen zugänglich ist.

Frame black lacquered or stainless steel, not analyzable.
Gestell wahlweise schwarz oder Edelstahl, nicht zerlegbar.

This very general definition appears as a summary with a hardly analyzable conceptual multiplicity and complexity"L'effet c'est moi", JGB, 19§.
Die allgemeinste Definition erscheint als eine Zusammenfassung mit kaum zerlegbarer inhaltlicher Vielschichtigkeit und Komplexitaet"L'effet c'est moi", JGB, 19§.

SDT technology allows detecting these signals and translating them into audible and analyzable signals.
SDT Technologie ermöglicht das erkennen und deren Umsetztung in akustische und auswertbare Signale.

If our doing was really linear and verifiable in a positivistic sense, analyzable and explicit, art would not go as deep as it actually does.
Wäre unser Tun wirklich linear und im positivistischen Sinn nachweisbar, analysierbar und gleichsam festschraubbar, hätte die Kunst nicht jene Tiefenperspektive, die sie hat.

Now, in the digital age, the behaviors of billions of people are recorded, stored, and analyzable.
Nun, im digitalen Zeitalter, das Verhalten von Milliarden von Menschen werden aufgezeichnet, gespeichert und analysierbar.

In addition, researchers may obtain access to analyzable patient-level data from clinical trials after their requests have been reviewed and approved by an independent panel of experts.
Forscher können ferner Zugang zu analysierbaren Daten auf Patientenebene erhalten, nachdem ihre Anträge von einer unabhängigen Sachverständigengruppe geprüft und genehmigt wurden. Tags: Wissenschaft Teilen.

Tau is special and with most biophysical methods, such as X-ray crystallography, not analyzable.
Doch Tau ist ein regelrechter Exot unter den Proteinen und vielen Untersuchungsmethoden wie Röntgenkristallographie nicht zugänglich.

Measurement data and test results must also be quickly detectable, retrievable, clearly interpretable, comparable and analyzable by different people, even after a long time and for different purposes.
Messdaten und Versuchsergebnisse müssen auch nach langer Zeit von verschiedenen Personen und für unterschiedliche Zwecke schnell auffindbar, abrufbar, eindeutig interpretierbar, vergleichbar und analysierbar sein.

Many small tools and functions tremendously help to make the campaign more attractive, effective and analyzable.
Viele kleine Funktionalitäten und Tools helfen enorm dabei, die Kampagnen attraktiver, wirksamer und nachvollziehbarer zu machen.

Deflectometry and photometric stereo are two different methods for creating analyzable images of shiny or reflective surfaces for the purpose of evaluating the surface quality of materials such as metals or plastics.
Deflektometrie und das zuvor beschriebene Photometrisches Stereo sind zwei unterschiedliche Techniken, die dieselbe Aufgabe lösen sollen: Auswertbare Aufnahmen von spiegelnden oder glänzenden Oberflächen herzustellen, um die Oberflächenqualität von z. B. Metall oder Kunststoff zu bewerten.

This method of an extensive mapping is imaginable for all geological objects and all elements analyzable by the XRF handheld device.
Denkbar ist diese Methode einer flächenhaften Kartierung für alle geologischen Körper und alle mit dem RFA-Handgerät analysierbaren Elemente.

All conference and meeting rooms are standardized in order to generate a consistent and continuous control system. Besides they are all centrally administered and analyzable to keep the administration complexity as low as possible. For example, a video wall of LCD panels was built in the large lecture and event hall and mounted on a custom-made frame of BFE. Furthermore, special video screens, monitors and audio systems were installed in executive offices as well as in training and conference rooms.
Alle Räume werden zentral verwaltet und sind auswertbar, um den Administrationsaufwand so gering wie möglich zu halten. So wurden u.a. in der 350 Plätze großen Vortrags-und Veranstaltungshalle eine Videowand aus LCD-Panels gebaut und auf einem von BFE individuell angefertigten Rahmen montiert; auch in Vorstands- sowie Schulungs- und Tagungsräumen wurden spezielle Videowände, Monitore und Audiosysteme installiert.

Thus, in this project a lab protocol for a digestion of aqueous samples will be developed, which will generate analyzable intermediates or final products.
Daher soll in diesem Vorhaben ein Laborverfahren erarbeitet werden, das gewissermaßen in einem Zeitrafferexperiment durch einen chemischen Aufschluss analysierbare fluorierte Produkte in wässrigen Proben erzeugt.

Policy options in relation to the summary of the prospectus:(i) no action at EU level;(ii) provide retail investors with appropriate information in an easily analyzable and comprehensible form in order to make investment decisions in full knowledge of facts.
Handlungsoptionen im Hinblick auf die Prospektzusammenfassung: i keine Maßnahmen auf EU-Ebene; ii Zurverfügungstellung angemessener Informationen in leicht analysierbarer und verständlicher Form für die Kleinanleger, so dass diese ihre fundierten Anlageentscheidungen in voller Kenntnis der Sachlage treffen können.

While some economists say a slowdown in innovation is likely, minimizing the risk of wholesale job displacements, others- including Massachusetts Institute of Technology(MIT) economists Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee- argue that the plummeting costs of digital devices, coupled with the increased availability of analyzable big data from millions of smart, connected devices, means that innovation is expanding at a"rapid exponential pace," faster than anything humanity has experienced in the first three Industrial Revolutions.
Einige Ökonomen sprechen davon, dass eine Verlangsamung des Innovationstempos wahrscheinlich ist, in deren Zuge das Risiko einer massenhaften Verdrängung von Arbeitsplätzen verringert wird. Andere dagegen vertreten die Auffassung- und dazu zählen auch die Ökonomen des Massachusetts Institute of Technology(MIT) Erik Brynjolfsson und Andrew McAfee-, dass drastisch sinkende Kosten für digitale Geräte, verbunden mit einer erhöhten Verfügbarkeit auswertbarer Datenmassen von Millionen intelligenten vernetzten Geräten, ein exponentiell zunehmendes Innovationstempo bedeuten.