What is the translation of " ANDREJ " in German?

• Andrej

Examples of using Andrej in English and their translations into German

Andrej, congratulations.
Andrej! Gratuliere.

I'm not overly concerned about Andrej.
Um Andrej mache ich mir keine großen Sorgen.

Andrej Glojek, Director of Development Department email: andrej.
Andrej Glojek, Direktor der Entwicklungsabteilung email: andrej.

In the Czech Republic, Prime Minister Bohuslav Sobotka accused his Deputy Prime Minister Andrej Babiš, an industrial tycoon, of exploiting his ownership of the country's two leading newspapers for his own political gain.
In Tschechien kritisierte Ministerpräsident Bohuslav Sobotka, dass sein Stellvertreter, der Großunternehmer Andrej Babiš, die beiden führenden Zeitungen in seinem Besitz für Kampagnen instrumentalisieren würde.

Andrej Tschichatschow,"Tschick," fled and is therefore guilty.
Die Flucht des Andrej Tschichatschow,"Tschick", ist ein Schuldeingeständnis.

No matter whether you're a global player or a newcomer to the scene, being nominated for the German Design Award brings recognition to designers, developers and manufacturers alike, as Andrej Kupetz from the German Design Council emphasises.
Ganz gleich ob Global Player oder Newcomer- besagte Anerkennung wird Designern, Entwicklern und Herstellern allein schon durch die Nominierung zuteil, wie Andrej Kupetz vom Rat für Formgebung betont.

A few months ago Andrej Liankevich visited me in my store to present his book›Pagan‹.
Vor ein paar Monaten war Andrej Liankevich bei mir zu Besuch, um mir sein Buch›Pagan‹ vorzustellen.

With a mass distribution of his face, either as photographs or as his famous screenprint portraits, he launched a global brand and created a cult about"Andy Warhol", irrespective of the private person Andrej Warhola.
Mit der massenhaften Verbreitung seines Gesichts, sei es in Form von fotografischen oder seiner berühmten Siebdruckporträts, lancierte er die globale Marke, schuf einen Starkult um„Andy Warhol", losgelöst von der Privatperson Andrej Warhola.

I have a son Andrej, which is why I know that the name Andrej means someone who is strong and powerful.
Ich habe einen Sohn namens Andrej, und deshalb weiß ich, dass dieser Namen für Stärke und Kraft steht.

After the welcome addresses by the director of KulturKontakt Austria, Gerhard Kowař, and by the Ambassador of Montenegro to Vienna, Ivan Milić, excerpts from the novel Sin(The Son) by Andrej Nikolaidis and poems by Vladimir Đurišić were read.
Nach Begrüßungsreden des Direktors von KulturKontakt Austria, Gerhard Kowař, und des montenegrinischen Botschafters Ivan Milić wurden Ausschnitte aus dem Roman Sin(Der Sohn) von Andrej Nikolaidis und aus Vladimir Đurišić‘ Lyrik gelesen.

One day, a stranger named Andrej turns up and Dimitrij convinces him to accompany him on his climbing expeditions.
Als ein Fremder mit Namen Andrej auftaucht, überredet Dimitrij ihn, sich seinen Kletterausflügen anzuschließen.

With a festive closing event in Berlin, also attended by the German Federal Minister of Education and Research, Prof Dr Annette Schavan, and her Russian Federation counterpart, Prof Dr Andrej Fursenko, the"German-Russian Year of Science and Innovation 2011/12" end on 22 Mai.
Mit einer feierlichen Abschlussveranstaltung in Berlin, an der auch die Bundesministerin für Bildung und Forschung, Prof. Dr. Annette Schavan, sowie ihr Amtskollege der Russischen Föderation, Prof. Dr. Andrej Fursenko, teilnehmen, endet am 22.

Andrej Valentinčič, Klet Brda's sales director had the following to say:"This year, guests from the United States, Bosnia and Herzegovina and Poland all took up our invitation to come over.
Der Marketingleiter Andrej Valentinčič:„ der Einladung sind diesmal aus den USA, Bosnien-Herzegowina und Polen nachgekommen.

Contradicting the comments of Miloš Zeman(President of Czech Republic), the Czech Prime Minister, Andrej Babiš, tweeted:"The Czech Republic has never produced, developed nor even stocked any substance belonging to the Novichok group.
Im Widerspruch zu den Aussagen des Präsidenten der Tschechischen Republik, Miloš Zeman, hat der Premierminister, Andrej Babiš, getweeted:"Die Tschechische Republik hat nie eine Substanz der Gruppe Novitschok produziert, entwickelt oder gespeichert.

Andrej the plumber's workplace is a high-rise housing estate, which stretches over around 5 square kilometres, and encompasses 6 tower blocks and a total of 4,000 homes, which he has to take care of.
Klempner Andrejs Arbeitsplatz erstreckt sich über einen Plattenbaubezirk in Moskau mit über 5 Quadratkilometer, 6 Hochhäuser und insgesamt 4.000 Wohnungen, die er zu betreuen hat.

Only on 24 November 2011, the Managing Director of the"Central Design Bureau for Maritime Projects", Andrej Djatschkov, stated that Project 677 will be continued, and the three submarines built or under construction will be modernized, the submarines to be introduced starting in 2013.
Noch am 24.11.2011 hatte der Generaldirektor des„Zentralen Konstruktionsbüro für Maritime Projekte", Andrej Djatschkow, erklärt, dass das Projekt 677 fortgeführt würde und die bereits fertigen, bzw.

Andrej Gross, a representative of umbrella company Deutsche Messe AG's senior management, received us, accompanying the group to view a choice selection of stands that included those of Siemens, SAP, Google and Festo, as well as that of this year's partner country, the USA.
In der Top-Etage des Kongress-Zentrums empfing uns Andrej Gross von der Deutsche Messe AG, der uns den ganzen Tag zu ausgesuchten Ständen wie Siemens und SAP, Google und Festo sowie an den Stand des diesjährigen Partnerlandes USA begleitete.

At the events, which took place one after another in Belgrade, Sarajevo and Zagreb, the moderators spoke with the Editor, and Director of the Buchenwald memorial site, Volkhard Knigge, as well as with the translators and co-authors of the anthology, Andrej and Ivan Ivanji.
Bei den Veranstaltungen, die nacheinander in Belgrad, Sarajevo und Zagreb stattfanden, sprachen die Moderatoren mit dem Herausgeber und Leiter der Gedenkstätte Buchenwald Volkhard Knigge sowie den Übersetzern und Mitautoren der Anthologie Andrej und Ivan Ivanji.

On the Czech side, Prime Minister Andrej Babiš's party MEPs are members of the liberal ALDE group led by Belgium's Guy Verhofstadt, all of whom voted in favor of the Sargentini report.
Im tschechischen Lager sind die Mandatare von Ministerpräsident Andrej Babiš Mitglieder der liberalen vom Belgier Guy Verhofstadt geleiteten ALDE-Fraktion und haben alle für den Sargentini-Bericht gestimmt.

The participants of the previous editions were e.g.: from Poland: prof. dr hab Małgorzata Dajewska, Dr. Mariusz Łabiński, Beata Damian-Speruda, Marzena Krzemińska, Igor Wójcik, Maciej Zaborski; from the Czech Republic: Jakub Berdych, Andrej Nemeth, Oldrich Pliva, Jiri Šuhájek; and from Slovakia: Patrik Illo and Martin Muranica.
Teilnehmer der letzten Auflage waren unter anderem: aus Polen: Prof. Dr. hab Małgorzata Dajewska, Dr. Mariusz Łabiński, Beata Damian-Speruda, Marzena Krzemińska, Igor Wójcik, Maciej Zaborski, aus Tschechien: Jakub Berdych, Andrej Nemeth, Oldřich Pliva, Jíři Šuhájek und aus der Slowakei Patrik Illo und Martin Muranica.

From February 2009 until January 2011, Andrej Žust received a scholarship with the Karajan Academy of the Berliner Philharmoniker, and was accepted into the horn section of the orchestra at the beginning of the 2011/2012 season.
Von Februar 2009 bis Januar 2011 Stipendiat der Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker, wurde Andrej Žust mit Beginn der Saison 2011/2012 in die Horngruppe des Orchesters aufgenommen.

The jury in charge of evaluating the products was composed of experts and designers from different sectors, featuring Sebastian Wrong, designer and co-founder of Established& Sons, London, Barbara Friedrich, chief editor of A& W Architektur und Wohnen, Hamburg, and Andrej Kupetz, General Manager, German Design Council, Frankfurt.
Die Jury, welche die eingereichten Produkte bewertete, setzte sich auch internationalen Experten und Designern aus den unterschiedlichsten Bereichen zusammen: unter ihnen Sebastian Wrong, Barbara Friedrich(Chefredakteurin A&W Architektur& Wohnen, Hamburg) und Andrej Kupetz Hauptgeschäftsführer Rat für Formgebung, Frankfurt.

It is hosted by popular Andrej Bičan and offers a very interesting programme featuring artists like Master N, various children s theatre groups, dance formations, a children s string orchestra, Miro Jaroš and others.
Moderiert wird es vom populären Andrej Bičan und bietet ein interessantes Programm mit Künstlern wie Meister N, Kindertheatergruppen, Tanzformationen, einem Kinderstreichorchester, Miro Jaroš und vielen anderen.

Verbrechen erinnern,[Remembering Crimes]edited by Volkhard Knigge and Norbert Frei, has been translated into Serbian(excerpt) by Andrej Ivanji and Ivan Ivanji under the title Podsećanje na zločin, published by Platoneum, Novi Sad and the Association of the Jewish Community of Serbia, Belgrade.
Verbrechen erinnern, herausgegeben von Volkhard Knigge und Norbert Frei, ist in serbischer Übersetzung(Leseprobe) von Andrej Ivanji und Ivan Ivanji unter dem Titel Podsećanje na zločin beim Verlag Platoneum, Novi Sad und dem Verband der jüdischen Gemeinden Serbiens, Belgrad erschienen.

After July 2007, when her partner Andrej Holm was arrested for terrorism at 7 o'clock in the morning in her apartment where they lived together with their two children, she began blogging about the inner workings of a terrorism investigation.
Nachdem ihr Partner Andrej Holm im Juli 2007 morgens um 7 Uhr in ihrer Wohnung, in der sie gemeinsam mit ihren beiden Kindern leben, als Terrorist festgenommen worden war, begann sie über das Innenleben einer Terrorismus-Ermittlung zu bloggen.

The winners are: Kalin Terziyski(Bulgaria), Tomáš Zmeškal(Czech Republic), Kostas Hatziantoniou(Greece), Ófeigur Sigurðsson(Iceland), Inga Zolude(Latvia), Iren Nigg(Liechtenstein), Immanuel Mifsud(Malta), Andrej Nikolaidis(Montenegro), Rodaan Al Galidi(Netherlands), Jelena Lengold(Serbia), Ciler Ilhan(Turkey), and Adam Foulds United Kingdom.
Für 2011 geht der Preis an Kalin Terziyski(Bulgarien), Tomáš Zmeškal(Tschechische Republik), Kostas Hatziantoniou(Griechenland), Ófeigur Sigurðsson(Island), Inga Zolude(Lettland) Iren Nigg(Liechtenstein), Immanuel Mifsud(Malta), Andrej Nikolaidis(Montenegro), Rodaan Al Galidi(Niederlande), Jelena Lengold(Serbien), Ciler Ilhan(Türkei) und Adam Foulds Vereinigtes Königreich.

As Matthias Bernt and Andrej Holm describe in their text on the exhibition, the function of artists in this process is controversial: although they, as an avant-garde, promote the upward revaluation, they themselves often suffer from the effects.
Wie Matthias Bernt und Andrej Holm in ihrem Text zur Ausstellung beschreiben, ist dabei die Funktion von KünstlerInnen umstritten- obwohl sie als Avantgarde der Aufwertung fungieren, sind sie später häufig selbst von den Auswirkungen betroffen.

With this prize the Council selects"top innovative interior design performance", explains Andrej Kupetz, who as the General Manager of the Rat für Formgebung, runs one of the most important centres of excellence for design worldwide and has given the Iconic Award for Interior Innovation now for the second time.
Mit diesem Preis kürt das Gremium„innovative Spitzenleistungen des Interior Designs", erklärt Andrej Kupetz, der als Hauptgeschäftsführer des Rates für Formgebung eines der weltweit wichtigsten Kompetenzzentren für Design leitet und den Iconic Award für Interior Innovation nun schon zum zweiten Mal ausgelobt hat.

Dr. Andrej Zmegac will lecture on topic Fortress of Saint Nikola in the context of Venetian fortifying architecture, dr. Danko Zelic on the topic Sibenik in the 13th century, dr. Milan Pelc will lecture on the topic Three Renaissance engravers of Sibenik, while dr. Jagoda Markovic will lecture on the topic Urban identity of Sibenik in the 19th century.
Dr. Andrej Zmegac wird über"Nikolausfestung im Kontext der venezianischen Baukunst der Festungen" sprechen, Dr. Danko Zelic über das Thema"Sibenik im 13.Jh", Dr. Milan Pelc über"Drei Sibeniker Graveure aus Renaissance" und Dr. Jagoda Markovic über"Urbanes Identität von Sibenik im 19.Jh.

Italiano Español© 2016 ANDREJ ISAKOVIC/AFP/Getty Images A girl holds a placard during a protest held by migrants and refugees to call for the reopening of the borders at a makeshift camp at the Greek-Macedonian border near the village of Idomeni on March 23, 2016.
Italiano Español © 2016 ANDREJ ISAKOVIC/AFP/Getty Images Ein Mädchen bei einer Demonstration von Flüchtlingen und Migranten für eine Öffnung der Grenzen in einem provisorischen Lager an der griechisch-mazedonischen Grenzen in der Nähe von Idomeni, 23. März 2016.