What is the translation of " ANDREOTTI " in German?

• Andreotti

Examples of using Andreotti in English and their translations into German

Giulio ANDREOTTI Minister for Foreign Affairs.
Giulio ANDREOTTI Minister für auswärtige.

For the Council The President G. ANDREOTTI.
Im Namen des Rates Der Präsident G. ANDREOTTI.

Giulio ANDREOTTI Minister for Foreign Affairs.
Giulio ANDREOTTI Minister für auswärtige Angelegenheiten.

It will be unveiled by Mr Jacques Delors, President of the Commission, and by Mr Giulio Andreotti, the Italian Prime Minister, on 22 January at 16.30.
Januar 1991 um 16.30 Uhr von Praesident Jacques DELORS und vom Praesidenten des Ministerrats der italienischen Republik, Giulio ANDREOTTI.

Mr Giulio ANDREOTTI, President of the Council of Ministers;
Herrn Giulio ANDREOTTI, Präsident des Ministerrats.

It is a great honour for me, in the company of Mr Pflimlin, President of the European Parlia­ment, and Mr Andreotti, President of the Council, to welcome Your Holiness to the headquarters of the European Commission.
Es ist für mich eine große Ehre, gemein sam mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn Pfimlin, und dem Präsidenten des Ministerrates, Herrn Andreotti, Eure Heiligkeit hier in den Gebäuden der Europäischen Kommission zu empfangen.

SHEETER ANDREOTTI FOR PAPER, CARDBOARD AND LAMINATED FROM 50 TO 450 G/M2, Size.
QUERSCHNEIDER ANDREOTTI FUER PAPIER, KARTON, UND KASCHIERTE MATERIALIEN AB 50 BIS 450 G/M2.

This House was, on that occasion, forthrightly critical of Gaddafi, as was the then Italian government under its then Prime Minister Andreotti, and in consequence of that, Gaddafi had missiles fired at the little island, which was the first time that Lampedusa became known around the world.
Die italienische Regierung unter dem damaligen Ministerpräsidenten Andreotti schloss sich dieser Kritik an, und die Folge war, dass Gaddafi die kleine Insel Lampedusa bombardieren ließ. Damals wurde Lampedusa erstmals weltweit bekannt.

ANDREOTTI: Finally, there are many people in the world who marvel at the ease with which weapons can be bought and sold in the United States.
ANDREOTTI: Eine letzte Frage: Die Leichtigkeit, mit der man in den USA Waffen kaufen und verkaufen kann.

Immediately behind and between Mr Soares and Mr Machete is Mr Giulio Andreotti, President of the Council of Ministers of the European Community and Foreign Minister of Italy, who signed the Treaty on behalfof the Community.
Unmittelbar da h inter-ζ wischen Mario Soares und Rui Machete- deramtierende Präsi dent des EG Ministerrates und italienische Außenminister Giulio Andreotti, der den Vertrag im Namen der Gemeinschaft unterzeichnete.

ANDREOTTI: Everyone appreciated the U.S. revocation of the embargo against Libya, followed later by the European Union.
ANDREOTTI: Wir alle haben das Ende des Libyen von den USA, und dann, später, von der Europäischen Union, auferlegten Embargos begrüßt.

Mr Christodoulou(PPE).-(GR) Mr President, I would like to congratulate and welcome Mr Andreotti and the other members of the Italian Presidency and to wish them good luck in what is, admittedly, the difficult task they have taken on.
Christodoulou(PPE).-(GR) Herr Präsident, Herrn Andreotti und die anderen Mitglieder der italienischen Präsidentschaft möchte ich zu ihrer Amtsübernahme beglückwünschen und ihnen bei ihrer gewiß schwierigen Aufgabe Erfolg wünschen.

ANDREOTTI: You became involved personally in the crisis in Sudan, in the North/South negotiations and then in Darfur.
ANDREOTTI: Sie haben sich persönlich in der sudanischen Krise, bei den Verhandlungen zwischen Nord und Süd, und jetzt im Darfur engagiert.

COLOMBO(PPE).-(IT) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I have to thank the President of the Council, Giulio Andreotti, for what he has had to say which gives us more than one reason for satisfaction.
Colombo(PPE).-(IT) Herr Präsident, Herr Präsident des Europäischen Rates, Herr Präsident der Kommission, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich muß dem Präsidenten des Europäischen Rates, Giulio Andreotti, für seine Rede danken, die uns mehr als einen Grund zur Genugtuung gibt.

Mr Giulio ANDREOTTI, Minister for Foreign Affairs;
Herrn Giulio ANDREOTTI, Minister für auswärtige Angelegenheiten; ten;

Certainly Napolitano tended to put the stress on those aspects of the PCI in which the clash with the DC and the West was softened, that is he illustrated the solution guaranteed by Andreotti, in which the PCI would give its parliamentary backing without entering the government.
Gewiss, Napolitano tendierte dazu, jene Aspekte der PCI herauszustellen, in denen die Konfliktualität mit der DC und dem Westen abgeschwächt wurde; er erklärte also die von Andreotti garantierte Lösung, nach der die PCI ihre parlamentarische Unterstützung gegeben hätte, ohne in die Regierung einzuziehen.

Rotogravure printing press ANDREOTTI, The team at MachinePoint will accompany you through the whole process of buying the machine.
Tiefdruckmaschine ANDREOTTI, Das MachinePoint Team begleitet Sie durch den gesamten Kaufprozess der Maschine.

DE GIOVANNI(GUE).-(IT) Mr President, I think it is very difficult to discuss these matters today merely in terms of a list of the many achievements- and of course the many unresolved problems- of the Italian Presidency, whom we thank in the person of President Andreotti.
De Giovanni(GUE).-(IT) Herr Präsident, ich halte es für sehr schwierig, auf diese Probleme einzugehen und sich dabei auf eine Aufzählung der zahlreichen Erfolge- und natürlich auch der vielen noch offenstehenden Probleme- der italienischen Präsidentschaft zu beschränken, der wir in der Person von Präsident Andreotti unseren Dank entgegenbringen.

Giulio ANDREOTTI Minister for Foreign Affairs and Minister with responsibility for Coordination Community Polices.
Giulio ANDREOTTI Minister für auswärtige Angelegenheiten, mit dem Auftrag eines Ministers für die Koordinierung der Gemeinschaftspolitik.

Through contacts in Italy, with the community and with institutions and political figures, including Giulio Andreotti(Foreign Minister) and Enrico Berlinguer(secretary of the Italian Communist Party), he contributed decisively to the improvement of the condition of Catholics in Mozambique.
Durch seine Kontakte nach Italien, zur Gemeinschaft und zu Politikern, wie Giulio Andreotti(Außenminister) und Enrico Berlinguer(Vorsitzender der Kommunistischen Partei Italiens), hat er grundlegend zur Verbesserung der Lage der Katholiken in Mosambik beigetragen.

SHEETER ANDREOTTI FOR PAPER, CARDBOARD AND LAMINATED FROM 50 TO 450 G/M2, Size: 40×40 cm- 102×118 cm, GOOD TECHNICAL CONDITION.
QUERSCHNEIDER ANDREOTTI FUER PAPIER, KARTON, UND KASCHIERTE MATERIALIEN AB 50 BIS 450 G/M2, Format: 40×40 cm- 102×118 cm, ZUSTAND SE….

The fees were based on hours for Kelly S. Hadac whose time was billed at $335.00 per hour, Christian Brandt whose time was billed at $295.00 per hour, and paralegal Renee Andreotti whose time was billed at $170.00 per hour. Mr. Brandt did the majority of the billed work.
Die Gebühren wurden auf Stunden für Kelly S. Hada?, deren Zeit basierend auf$ 335,00 pro Stunde in Rechnung gestellt wurde, Christian Brandt, dessen Zeit bei$ 295,00 pro Stunde in Rechnung gestellt wurde Renee Andreotti, und Rechtsanwaltsgehilfin, deren Zeit bei$ 170,00 pro Stunde in Rechnung gestellt wurde. Herr Brandt hat die Mehrheit der in Rechnung zu arbeiten.

ANDREOTTI: Is development cooperation the guiding principle to be followed in confronting the misery experienced by so many countries?
ANDREOTTI: Ist die Wirtschaftskooperation die Leitlinie, die verfolgt werden muss, wenn man die miserablen Lebensbedingungen in vielen Ländern verbessern will?

It makes me wonder when my country sends you the procurator of Palermo, who brought charges against Mr Andreotti, Mr Muzotto and Mr Contrada, who has tried five cases on the basis of the revelations of penitents, and who lost five cases out of five- the people he charged were acquitted in court.
Wenn mein Land Ihnen den Staatsanwalt von Palermo entsendet, der gegen die Herren Andreotti, Muzotto und Contrada Anklage erhoben, auf der Grundlage der Enthüllungen von Aussteigern fünf Prozesse geführt und alle fünf verloren hat- die von ihm angeklagten Personen wurden vom Gericht freigesprochen- so drängen sich mir viele Fragen auf.

Andreotti was like a temple man, much more intriguing, Berlusconi is like a Hollywood star, his constant smile suggests the optimism of the illusionists, and ultimately creates a consensus, as if he were trying to say he was creating a better life for us.
Andreotti war wie ein Tempelmann, viel faszinierender, Berlusconi ist wie ein Hollywood-Star, sein ständiges Lächeln lässt den Optimismus der Illusionisten vermuten und schafft schließlich einen Konsens, als wollte er sagen, dass er ein besseres Leben für uns geschaffen hat.

RIPA DI MEANA, Member of the Commission.-(IT) I am delighted to be able to take part in this debate on the document'Caring for the earth', which I myself presented in Rome on 21 October together with the President of the WWF in Italy, Fulco Pratesi, and the President of the Italian Council, Giulio Andreotti.
Ripa di Meana, Mitglied der Kommission.-(IT) Ich freue mich sehr, an dieser Debatte über die Veröffentlichung„Caring for the Earth" teilnehmen zu können, die ich übrigens am 21. Oktober in Rom gemeinsam mit dem Präsidenten des italienischen WWF Fulco Pratesi und dem italienischen Ministerpräsidenten Giulio Andreotti vorgestellt habe.

Andreotti Impianti Spa is a first class engineering company, global recognized as one of the leaders in the design and manufacture of plants for Oilseeds crushing ans solvent extraction, edible oils and fats refining, oleochemicals glycerine, fatty acids, biofuels.
Andreotti Impianti Spa ist ein erstklassiges Maschinenbauunternehmen, das weltweit als führendes Unternehmen für die Konstruktion und den Bau von Anlagen zur Zerkleinerung von Ölsaaten, der Extraktion von Lösemitteln, Raffinierung von Speiseölen und Fetten und Verarbeitung von oleochemischen Stoffen(Glyzerin, Fettsäuren, Biokraftstoffe) anerkannt ist.

When the Italian secret army"Gladio" was uncovered by the Italian Prime Minister Giulio Andreotti in 1990, more discoveries of similar armed networks followed in France, Germany, Greece, Holland, Belgium, Spain, Portugal, Norway, Luxemburg, Denmark, Austria, Finnland, Sweden and Switzerland.
Als die italienische Geheimarmee unter dem Namen«Gladio» im Jahre 1990 vom italienischen Premierminister Giulio Andreotti enttarnt wurde, folgte die Entdeckung von ähnlichen bewaffneten Netzwerken in Frankreich, Deutschland, Griechenland, Holland, Belgien, Spanien, Portugal, Norwegen, Luxemburg, Dänemark, Österreich, Finnland, Schweden und der Schweiz.

They felt the need for a religious festival to the people and in coordination with the parish priest Anselmo Andreotti, the party was attached to the anniversary of the Chimoré municipality, so was elected to the exaltation of Christ, taking into account the religious liturgical calendar, that the 14 September is the feast of the"Lord of exaltation", Since that is the feast.
Sie fühlten das Bedürfnis, den Menschen und in Abstimmung mit Pastor Anselmo Andreotti ein religiöses Fest zu geben., das Festival wurde zum Jahrestag der Gemeinde Chimore verbunden, so wurde der Christus der Erhöhung erwählt, unter Berücksichtigung des Liturgischen Kalenders, dass die 14 September ist das Fest des"Herrn der Erhöhung", seitdem findet das Fest statt.