What is the translation of " ANNOUNCED PREVIOUSLY " in German?

• zuvor angekündigt
• bereits früher bekanntgegeben
• bereits angekündigt
• zuvor gemeldet

Examples of using Announced previously in English and their translations into German

As already announced previously, Monday, 12 September 2016 year in 12.
Wie bereits zuvor angekündigt, am Montag, 12 September 2016 Jahr in 12.

The construction of a Thematic Park, including a mining museum, announced previously, is underway.
Die Errichtung eines Themenparks einschließlich Bergbaumuseums, wie zuvor gemeldet, ist im Gange.

As already announced previously, 20 July of the current year about 10.
Wie bereits zuvor angekündigt, 20 Juli des aktuellen Jahres ungefähr 10.

At the La Luz Silver Project:• The construction of a Thematic and Cultural Park which will include a mining museum, announced previously, is underway.
Silberprojekt La Luz:• Die Errichtung eines Themenparks einschließlich Bergbaumuseums, wie zuvor gemeldet, ist im Gange.

As already announced previously, channel Fightklub dedicated to eSports, 1 Aug left the offer of Cyfrowy Polsat.
Wie bereits zuvor angekündigt, Kanal Fightklub widmet sich der E-Sport Bereich, 1 August verließ Angebot Cyfrowy Polsat.

On the satellite Eutelsat Hot Bird 13C(13°E) on the site of one of the test transponder services on Cyfrowy Polsat announced previously appeared Polsce_pl channel.
Auf dem Satelliten Eutelsat Hot Bird 13C(13° E) auf der Seite von einer der Testtransponder Dienste auf Cyfrowy Polsat angekündigt erschien bisher Polsce_pl Kanal.

As announced previously, the box set consists of 4 different releases and will be released in 4 different steps.
Wie bereits angekündigt wird diese Box in 4 Phasen veröffentlicht, d.h. sie setzt sich aus 4 verschiedenen Veröffentlichungen zusammen.

Assay results for samples of sulfide mineralization from Levels 6, 9, 10 and 11 on the replacement body were announced previously see News Releases of August 12 and September 3, 2015.
Analysenergebnisse der Proben mit Sulfidvererzung auf den Sohlen 6, 9, 10 und 11 im Verdrängungserzkörper wurden bereits früher veröffentlicht siehe Pressemitteilungen vom 12. August und 3. September 2015.

Also as announced previously, Santen is funding the transaction with a combination of cash on hand and bank loans.
Des Weiteren, wie bereits bekanntgegeben, finanziert Santen die Transaktion durch eine Kombination von Eigenkapital und Bankdarlehen.

Patrick Frost, 38, currently Managing Director and head of Global Fixed Income at the Winterthur Group, is taking over as Group Chief Investment Officer and joining the Corporate Executive Board as of 1 July 2006. He succeeds Martin Senn, whose departure from the Swiss Life Group at the end of March was announced previously.
Patrick Frost, 38, heute Managing Director und Leiter Global Fixed Income der Winterthur Group, übernimmt ab 1. Juli 2006 als Chief Investment Officer und Mitglied der Konzernleitung die Nachfolge von Martin Senn, der wie früher angekündigt die Swiss Life-Gruppe Ende März verlassen wird.

As announced previously, the Company will instead create the new position of Chief Operating Officer/ Head of Asset Management Germany.
Im Gegenzug wird aber wie bereits vermeldet eine neue Stelle COO/ Leiter Asset Management Deutschland geschaffen.

This dividend proposal is in line with the progressive dividend policy announced previously and reflects our strategic priority of value creation for shareholders and our focus on a solid investment grade rating.
Dieser Dividendenvorschlag steht in Einklang mit der von uns angekündigten progressiven Dividendenpolitik und spiegelt unsere strategische Priorität der Wertschaffung für Aktionäre und den Fokus auf ein solides Investment Grade Rating wider.

As announced previously, the Commission intends to progressively roll out its support for technical assistance offered by its Structural Reform Support Service.
Wie bereits angekündigt, beabsichtigt die Kommission eine schrittweise Intensivierung ihrer technischen Hilfe durch ihren Dienst zur Unterstützung von Strukturreformen.

The official prizes for best national participation and best participant in the Reporting From The Front exhibition, along with a Golden Lion for Lifetime Achievement presented to Brazilian architect Paulo Mendes da Rocha, announced previously, were presented on the opening day of the 15th International Architecture Exhibition directed by curator Alejandro Aravena at Ca'Giustinian.
Internationalen Architekturausstellung, kuratiert vom Architekten Alejandro Aravena, die offiziellen Preise für die Länderbeiträge und die Ausstellung Reporting From The Front, sowie der Goldene Löwe für das Lebenswerk für den brasilianischen Architekten Paulo Mendes da Rocha verliehen, wie bereits zuvor verkündet.

As already announced previously, Today the satellite Astra 3B was finished distribution Fanda TV programs and the Nova Cinema in SD resolution.
Wie bereits zuvor angekündigt, Heute war der Satellit Astra 3 b, fertige Verteilung Fanda-TV-Programme und die Nova-Kino in SD-Auflösung.

It therefore seems to us to be essential- and we are delighted about it- that the European Union should support President Pastrana' s peace efforts in the way that the President-in-Office of the Council has just announced and also in the way that the Commission, through Commissioners Patten and Nielson, had announced previously and which it has just reiterated.
Deshalb halten wir es für wesentlich- und wir freuen uns darüber-, dass die Europäische Union die Friedensbemühungen von Präsident Pastrana unterstützt, so wie vom amtierenden Ratspräsidenten gerade dargelegt wurde und wie es die Kommission seinerzeit durch die Kommissionsmitglieder Nielson und Patten verkündet hatte und uns gerade soeben wieder bestätigt hat.

As already announced previously, we therefore initiated a first wind energy project in Kosovo at Zatric, which is already well advanced.
Wie bereits früher gemeldet, haben wir daher ein erstes Windparkprojekt am Standort Zatric im Kosovo lanciert, welches bereits weit fortgeschritten ist.

This proposal is in line with our progressive dividend policy announced previously and reflects our strategic priorities concerning shareholder returns as well as our focus on a solid investment grade rating.
Dieser Dividendenvorschlag steht in Einklang mit der von uns angekündigten progressiven Dividendenpolitik und spiegelt unsere strategische Priorität der Wertschaffung für Aktionäre und den Fokus auf ein solides Investment Grade Rating wider.

As already announced previously, 1 July 2016 year with transponder No. 92 operator Telespazio the satellite Eutelsat Hot Bird 13E(13,0°E) with frequency 12,558 GHz, Paul.
Wie bereits zuvor angekündigt, 1 Juli 2016 Jahr mit Transponder Nr. 92 Betreiber Telespazio auf dem Satelliten Eutelsat Hot Bird 13E(13,0° E) mit Frequenz 12,558 GHz, Paul.

As already announced previously, we have received by our branch in Accra, Ghana, the assignment from the local Government to conduct a wind measurement campaign in the region of the Volta Lake under the guide of the World Bank.
Wie bereits früher mitgeteilt, haben wir über unsere Niederlassung in Accra, Ghana, von der dortigen Regierung den Zuschlag erhalten, unter Federführung der Weltbank eine Windmesskampagne in der Region des Voltasees im Osten des Landes durchzuführen.

This year, in line with what was announced previously, the employment and social dimensions of the Alert Mechanism Report are strengthened through the addition of three headline indicators to the MIP scoreboard.
In diesem Jahr wurden, wie bereits angekündigt, dem als Datengrundlage für das Verfahren bei einem makroökonomischen Gleichgewicht verwendeten Scoreboard drei neue Leitindikatoren hinzugefügt, um die Beschäftigungs- und sozialen Aspekte in dem Bericht besser zu erfassen.

As announced previously, FSD Pharma has secured the exclusive licensing rights for the manufacturing and distribution of SciCann Therapeutics' line of proprietary, patent-pending, cannabinoid-based and indication-specific products in Canada.
Wie bereits gemeldet, hat FSD Pharma die exklusiven Lizenzrechte für die Herstellung und den Vertrieb von SciCann Therapeutics eigentumsrechtlich geschützten, zum Patent angemeldeten und indikationsspezifischen Produkten auf Cannabinoid -Basis in Kanada erworben.

As announced previously(see separate press release of July 24, 2015), at today's extraordinary general meeting the Board of Directors, in application of the restricted share transferability clause according to article 4 of the articles of association, restricted the voting rights in relation to the registered shares held by SWH to 5% of all registered shares.
Wie bereits früher bekanntgegeben(siehe separate Pressemitteilung vom 24. Juli 2015) beschränkte der Verwaltungsrat an der heutigen außerordentlichen Generalversammlung die Stimmen der von SWH gehaltenen Namenaktien in Anwendung der Vinkulierungsbestimmung gemäß Artikel 4 der Statuten auf 5% aller Namenaktien.

As announced previously(see separate press release of July 24, 2015), at today's extraordinary general meeting the Board of Directors, in application of the restricted share transferability clause according to article 4 of the articles of association, restricted the voting rights in relation to the registered shares held by SWH to 5% of all registered shares.
Am Engagement des Gremiums für die Gesellschaft ändert dies aber nichts. Wie bereits früher bekanntgegeben(siehe separate Pressemitteilung vom 24. Juli 2015) beschränkte der Verwaltungsrat an der heutigen außerordentlichen Generalversammlung die Stimmen der von SWH gehaltenen Namenaktien in Anwendung der Vinkulierungsbestimmung gemäß Artikel 4 der Statuten auf 5% aller Namenaktien.

And often a suicide previously announced!
Und oft wird ein Suizid vorher angekündigt!

Description: E-Mail address previously announced has an error.
Beschreibung: E-Mail-Adresse bereits angekündigt hat einen Fehler.

Dri lling operations simultaneously continue as previously announced.
Gleichzeitig verlaufen die Bohrarbeiten wie zuvor angekündigt.

As previously announced, we were not online yesterday.
Wie bereits angekündigt waren wir gestern nicht online.