What is the translation of " ANTITHESES " in German?

• Antithese
• Gegensätze
• Antithesen

Examples of using Antitheses in English and their translations into German

Antitheses: Contrary Doctrines Rejected.
ANTITHESIS oder NEGATIVA. Gegenlehre verworfen.

Are we always going to live with these antitheses?
Sind wir immer gehen, mit diesen Gegensätzen zu leben?

Which unites antitheses like Dance and Death, was staged so spectacularly at Bregenz that pictures of it went round the world in the summer of 1999.
Die Kontraste wie Tanz und Tod in sich vereinigte, trat eine szenische Umsetzung, deren Bilder im Sommer 1999 um die Welt gingen.

Actually promulgates the condemnation of Marcion's Antitheses, which was declared in the year 144.
Verkündet die Verurteilung der Antithesen des Marcion, die 144 vorgenommen wurde.

Now such antitheses can be shifted theoretically and practically, as I said before, and it is possible to show it here, if only very schematically.
Nun können solche Antithesen, wie ich zuvor bereits sagte, theoretisch und praktisch verschoben werden, und es ist möglich, dies hier- wenn auch nur sehr schematisch- zu zeigen.

To be somewhat hyperbolic, his oeuvre has taken up a position somewhere beyond the antitheses of avant-garde und traditionalism.
Sein Oeuvre hat seinen Ort, um überspitzt zu formulieren, jenseits des Gegensatzes von Avantgarde und Traditionalismus.

That high tech and poetry do not have to be antitheses is demonstrated by Miriam Prantl's gently pulsating coloured installation GATES, which create a relaxed, meditative atmosphere.
Dass Hightech und Poesie keine Gegensätze sein müssen, zeigen sowohl Angela Bullochs farbig sanft pulsierende Lichtwürfel als auch Miriam Prantls Installation GATES; beide Werke schaffen eine meditative Atmosphäre.

Monadic tone points as the smallest animated substances(Leibnitz) develop out of the conscious setting of antitheses to contextual formations of growing suspense.
Monadische Tonpunkte als kleinste beseelte Substanzen(Leibnitz) entwickeln sich durch bewusstes Setzen von Widersprüchen zu spannungssteigernden Kontextbildungen.

In relation to the nearby glass pavilion by Dan Graham, the contrasts and antitheses between these different concepts of space become especially distinct, and the question arises as to the characteristic features of architecture-related sculpture.
Im Bezug auf den nahegelegenen Glas-Pavillon von Dan Graham werden die Kontraste und Widersprüche dieser unterschiedlichen Raumkonzepte besonders deutlich und es stellt sich die Frage nach dem modellhaften Charakter von architekturbezogener Skulptur.

Having entered the tide of the cosmic stream, is it not more goal-fitting to realize that these limitless chastisements have their antitheses in the Infinite?
Ist es nach dem Eintritt in die Flut des kosmischen Stromes nicht zweckmäßiger, zu erkennen, dass diese grenzenlosen Züchtigungen ihre Antithese in der Unbegrenztheit haben?

Like the previous line, line six starts with the word"Was" as well. The antitheses are continued so that this anaphora3 can be seen as a climax.
Der sechste Vers beginnt wie der vorige Vers mit dem Wort"Was" und wird auch als Antithese fortgeführt, sodass diese Anapher3 als Steigerung gesehen werden kann.

He says that the aim of a surrealistic activity is to define"a certain spiritual point from which life and death, real and imaginative, past and present, notifiable and unnotifiable, high and low cease to be perceived as antitheses.
In dem er sagte, dass das Ziel der surrealen Aktivität eine Begriffsbestimmung"eines bestimmten geistlichen Punktes ist, aus dem Leben und Tod, Reales und Imaginäres, Vergangenheit und Zukunft, Mitteilendes und Nichtmitteilendes, Hohes und Niedriges, aufhören, als Gegensätze wahrgenommen zu werden….

Wilderness as a cultural concept is put up for discussion here, as a concept that has always been used as a projection surface for what is different, alien, for antitheses and fantasies of longing beyond the boundaries of a self-proclaimed civilization.
Wildnis als kulturelles Konzept wird hier zur Diskussion gestellt, das seit jeher als Projektionsfläche für das Andere und das Fremde, für Gegenbilder und Sehnsuchtsfantasien jenseits der Grenzen einer selbsternannten Zivilisation dient.

It is the antithesis of imperialism, fascism and all types of totalitarianism.
Sie ist das Gegenteil von Imperialismus, Faschismus und allen Arten von Totalitarismus.

After several runs one can hardly elude Antithesis!
Antithesis kann man sich nach mehreren Durchläufen nur noch schwer entziehen!

The antithesis of prayer is profanity.
Der Gegenpol des Gebets ist schmutziges Reden.

Sommerszene is often portrayed as the antithesis of the Salzburg Festival.
Gerne wird die Sommerszene als Gegenpol zu den Salzburger Festspielen dargestellt.

An antithesis to a world that outpaces itself a little faster every day.
Ein Gegenpol zu einer Welt, die sich jeden Tag ein bisschen schneller überholt.

She was the antithesis of Christine and all Christine aspired to be.
Sie war das Gegenteil von Christine, aber auch das, was die gern gewesen wäre.

As expected Human Antithesis follows the paths the band once took.
Human Antithesis führt erwartungsgemäß den eingeschlagenen Weg fort.

Countering Europe's degenerateness, Africa served as the pure, ideal and original antithesis.
Der Verkommenheit Europas diente Afrika als ideales, reines und ursprüngliches Gegenbild.

Luther was actually the antithesis of this thought-process.
Luther war eigentlich der Antipode eines solchen Denkens.

Atheism does not constitute a religion, but is the antithesis of the concept.
Atheismus ist keine Religion, aber ist das Gegenteil von dem Konzept.

The Unfiltered trend is the antithesis of glossy advertising;
Der Trend"Unfiltered" ist der Gegenentwurf zur Hochglanzwerbung;

Perfection is the antithesis of authenticity.
Perfektion ist der Widerspruch der Authentizität.

This Welsh farmer's operation is the antithesis of mass production.
Der Zuchtbetrieb des walisischen Landwirts ist das Gegenteil einer Massenproduktion.

Antithesis: All pictures taken by the astronauts on the moon were shot during the daytime, in glaring sunlight.
Gegenargument: Sämtliche von Astronauten auf dem Mond gemachten Aufnahmen entstanden selbstverständlich bei Tag, also bei gleißendem Sonnenlicht.

Antithesis: The two sequences were actually taken three minutes apart at the same place.
Gegenargument: Tatsächlich handelt es sich bei den zwei Filmsequenzen um Sequenzen, die nur drei Minuten nacheinander an der selben Stelle aufgenommen wurden.

Designed and built by Antithesis Design Works, this first generation kayak and paddle offers the weight savings of composites with the toughness of traditional plastic boats.
Entworfen und gebaut von Antithesis Design Works, Diese erste Generation Kajak und Paddel bietet die Gewichtsersparnis von Kompositen mit der Zähigkeit der traditionellen Kunststoff-Boote.

It would create its own"contradictions"-"antithesis" in Hegel's terms- and this would create a need for socialism to resolve the conflicts.
Gegenpol" in Hegels Bedingungen- und das würde eine Notwendigkeit für den Sozialismus schaffen, die Konflikte zu lösen.