What is the translation of " APPARENT CAUSE " in German?

• erkennbare Ursache

Examples of using Apparent cause in English and their translations into German

Often, there is no apparent cause for LUF.
Oft gibt es keine erkennbaren Ursachen.

Sudden onset of double vision and night terrors, with no apparent cause.
Einsetzen von Doppel- sichtigkeit und Nachtangst. Ohne Ursache.

Yesterday, without apparent cause or reason, they wrought total havoc.
Gestern verursachten sie ohne offensichtlichen Grund ein Chaos.

Some inguinal hernias have no apparent cause.
Einige Leistenbrüche haben keine erkennbare Ursache.

Beyond all the apparent causes there is something undetected by the physicians.
Über alle augenscheinlichen Ursachen hinaus ist etwas vorhanden, was die Ärzte nicht entdeckt haben.

They may die suddenly without apparent cause.
Sie können plötzlich ohne erkennbare Ursache gestorben….

Depressed mood has no apparent cause or reason or simply doesńt meet the criteria of the deep depressive mood.
Gedrückte Stimmung hat keine erkennbare Ursache oder der Grund entspricht der Tiefe der depressiven Stimmung.

Initially we can only see superficial events and apparent causes.
Anfangs können wir nur oberflächliche Ereignisse und scheinbare Ursachen sehen.

This leaves 85 per cent with no apparent cause, which produces a very large social, medical and personal problem.
Es gibt 85 Prozente ohne offensichtlichen Grund ab, die das sehr große soziale, medizinische und persönliche Problem erzeugt.

Generally: abnormalities and excesses, for which there is no apparent cause.
Generell: Anomalitäten und Exzesse, für die es keine erkennbare Ursache gibt!

It is only because there is basically no cause and effect, but merely apparent cause and effect, and no past, present and future, that clairvoyance is possible in your universe.
Es ist nur weil es da keine Ursache und Wirkung gibt, aber lediglich scheinbare Ursache und Wirkung, und keine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, daß Hellsehen in eurem Universum möglich ist.

Breast-formation in men almost always occurs spontaneously, without apparent cause.
Brustbildung bei Männern entsteht fast immer spontan, d.h. ohne nachweisbare Ursache.

The most common forms of epilepsy in children occur without apparent cause and affect only certain brain regions.
Die häufigsten Epilepsieformen bei Kindern treten ohne erkennbare Ursache auf und betreffen nur bestimmte Hirnregionen.

But her records show her improving and then suddenly deteriorating. without any apparent cause.
Laut Krankenblatt war sie aber auf dem Weg der Besserung. Dann verschlechterte sich ihr Zustand ohne Grund.

My control unit displays error messages(with and without apparent cause), what should I do?
Mein Steuergerät zeigt Fehlermeldungen an(mit und ohne erkenntliche Ursache), was soll ich tun?

This study detects the genetic or chromosomal abnormalities of the embryo and is indicated mainly in cases of repetitive abortions in spontaneous pregnancies or after in vitro fertilization(IVF), as well as in implantation failures after several cycles of IVF with good quality embryos and Without any apparent cause.
Diese Studie erkennt die genetischen oder chromosomalen Anomalien des Embryos und ist vor allem bei wiederholten Abtreibungen bei spontanen Schwangerschaften oder nach In-vitro-Fertilisation(IVF) sowie bei Implantationsfehlern nach mehreren Zyklen von IVF mit Embryonen guter Qualität und ohne irgendwelche Offensichtliche Ursache.

Neurological diseases may be hiding behind the anomaly, or so too could idiopathic factors occurring without apparent cause but in which a significant genetic component is observable.
Hinter der Ganganomalie können sich neurologische Erkrankungen verbergen, sie kann jedoch auch idiopathisch, also ohne erkennbare Ursache auftreten, wobei eine deutliche genetische Komponente beobachtet wird.

SGP is indicated mainly in cases of repetitive abortions in spontaneous pregnancies or after in vitro fertilization(IVF), as well as in implantation failures after several cycles of IVF with good quality embryos and without any apparent cause.
Es ist GSP hauptsächlich in Fällen von Spontanaborten Wiederholung angezeigt wird, oder nach in vitro-Fertilisation(IVF) Schwangerschaften sowie Implantations Ausfällen nach mehreren Zyklen von IVF Embryonen von guter Qualität und ohne erkennbare Ursache.

In the cowardly attack, Chief Regle Calhueque was injected in the thoracic cavity with an unidentified substance, this being the apparent cause of the momentary paralysis of his entire body.
Während dieses feigen Angriffs wurde dem Mapuche-Oberhaupt Regle Calhuegle eine unbekannte Substanz in die Brusthöhle injiziert, was offensichtlich der Grund für die vorübergehende Lähmung seines ganzen Körpers war.

It absorbs the energy of a vampire, it removes the demonic spirit of the human body, leaving it completely dead, without apparent cause.
Es absorbiert die Energie von einem Vampir, Es entfernt die dämonische Geist des menschlichen Körpers, so dass es völlig tot, ohne erkennbare Ursache.

Everyone who appeared on this tape was found dead without any apparent cause.
Alle, die in diesem Video zu sehen waren, wurden tot aufgefunden, ohne eindeutige Todesursache.

People with this condition have bones that break easily, often from mild trauma or with no apparent cause.
Diese brechen bei Menschen mit OI sehr leicht, oft schon nach leichtem Trauma oder sogar ohne erkennbare Ursache.

A Lyme disease MRI may also provide an explanation for hearing loss for which there is no other apparent cause.
Eine Lyme-Borreliose MRT kann auch eine Erklärung für Hörverlust, für die es keine andere erkennbare Ursache.

After the officers watched the videos, they resisted arresting innocent people with no apparent cause;
Nachdem die Polizisten die Videos angeschaut hatten, weigerten sie sich, unschuldige Menschen offensichtlich grundlos zu verhaften;

The psychic of such a person also works abnormally, as he always feels anxiety, strong fear, panic attacks of anxiety, which have no apparent causes.
Das Psychische einer solchen Person arbeitet auch abnormal, da er immer Angst, starke Angst, Panikattacken der Angst, die keine offensichtlichen Ursachen haben, fühlt.

Side symptoms may include: flatulence, abdominal pain with bowel movements, or unrelated to it, mucus and blood in the stool, weight loss without apparent cause, vomiting.
Die begleitenden Beschwerden können folgende sein: Blähungen, Bauchschmerzen bei der Darmentleerung oder ein nicht damit verbundener Schleim und Blut im Stuhl, Gewichtsabnahme ohne eines ersichtlichen Grunds, Erbrechen.

They[pain and grief] are perhaps rather the result of the action of universal forces- but in a certain sense grief and pain may be said to be universal forces- for there are waves of these things that arrive and invade the being often without apparent cause.
Sie(Schmerz und Leid) sind vielleicht eher das Ergebnis der Tätigkeit universaler Kräfte; in einem gewissen Sinn aber kann man von Leid und Schmerz behaupten, universale Kräfte zu sein, denn Wellen dieser Dinge kommen und überfluten das Wesen, häufig ohne ersichtlichen Grund.

It would appear that some changes are now in progress in Ralph Bay, for I was assured by an intelligent farmer, that oysters were formerly abundant in it, but that about the year 1834 they had, without any apparent cause, disappeared.
Es möchte fast scheinen, als wären irgend welche Veränderungen gegenwärtig in Ralph Bay im Fortschreiten; denn ein intelligenter Farmer versicherte mir, dasz früher Austern sehr reichlich in ihr vorhanden gewesen wären, dasz sie aber um das Jahr 1834 ohne irgend eine augenscheinliche Ursache verschwunden wären.

The Divine Grace is something not calculable, not bound by anything the intellect can fix as a condition,- though ordinarily some call, aspiration, intensity of the psychic being can awaken it, yet it acts sometimes without any apparent cause even of that kind.
Die Göttliche Gnade ist etwas Unberechenbares, nicht gebunden durch etwas, das der Intellekt zur Bedingung machen könnte; meist wird sie durch einen Ruf, ein Streben, durch die Intensität des seelischen Wesens erweckt, und wirkt dennoch manchmal ohne diese und ohne jede augenscheinliche Ursache.

As a general rule every one is more inclined to lend credence to the bad than the good. Every one is inclined to magnify the bad in some measure, and although the alarms which are thus propagated, like the waves of the sea, subside into themselves, still, like them, without any apparent cause they rise again.
In der Regel ist jeder geneigt, das Schlimme eher zu glauben als das Gute; jeder ist geneigt, das Schlimme etwas zu vergrößern, und die Gefährlichkeiten, welche auf diese Weise berichtet werden, ob sie gleich wie die Wellen des Meeres in sich selbst zusammensinken, kehren doch wie jene ohne sichtbare Veranlassung immer von neuem zurück.