What is the translation of " APPLICABLE TERMS " in German?

• geltenden Bestimmungen
• anwendbaren Bedingungen
• anwendbaren Bestimmungen
• geltenden Bedingungen

Examples of using Applicable terms in English and their translations into German

All applicable terms are nonetheless binding.
Alle anwendbaren Bedingungen sind trotzdem verbindlich.

Except as expressly permitted by this license and any other applicable terms, conditions, or usage rules.
Sofern nicht ausdrücklich in dieser Lizenz oder anderen geltenden Vereinbarungen, Bestimmungen oder Nutzungsrichtlinien gestattet.

The applicable Terms are those in force at the time of the order.
Die geltenden Bedingungen sind diejenigen, die in der zum Zeitpunkt der Bestellung.

You can find links to the applicable App Developer Agreement through the applicable terms of service.
Sie können die geltende Vereinbarung mit dem App-Entwickler über die anwendbaren Leistungsbestimmungen aufrufen.

The applicable terms of use contain specific data protection provisions.
Die dafür geltenden Nutzungsbedingungen enthalten spezielle Datenschutzregelungen.

Log ManagementProvide information society services requested by the user and in accordance with the applicable terms and conditions.
Log ManagementErbringung von Dienstleistungen der Informationsgesellschaft vom Benutzer angefordert und in Übereinstimmung mit den Bedingungen und Konditionen.

Enforce applicable Terms of Use, including investigation of potential violations.
Anwendbare Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Ermittlung über potenzielle Verletzungen.

We can't guarantee that the information described in the Privacy Policy or applicable Terms of Service will be available for any given user.
Pinterest gewährleistet nicht, dass die in den Datenschutzrichtlinien oder anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschriebenen Daten für jeden beliebigen Nutzer verfügbar sind.

You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any site to which you navigate from the Sites.
Sie sollten die anwendbaren Bestimmungen und Richtlinien, einschließlich denen zu Privatsphäre und Datensammlungspraktiken, jeder Internetseite, auf die Sie von unserer Website gelangen.

Pinterest stores and maintains user information as described in our Privacy Policy and the applicable Terms of Service for consumers and businesses.
Pinterest speichert und pflegt Nutzerdaten, wie in den Datenschutzrichtlinien und den jeweiligen allgemeinen Geschäftsbedingungen für Verbraucher und Unternehmen beschrieben.

You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any site to which you navigate from the Services.
Sie sollten die anwendbaren Bestimmungen und Richtlinien, einschließlich der Datenschutz- und Datenerfassungsmethoden, jeder Webseite überprüfen, die Sie über die Dienstleistungen aufrufen.

Our experts on the history of Meissen products will be pleased to let you know about opportunities for having products assessed, special historical services and the applicable terms.
Unsere Experten für die Meissener Produktgeschichte informieren Sie gern über Möglichkeiten der Begutachtung, spezielle historische Dienstleistungenund entsprechende Konditionen.

You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any site to which you navigate from the Services.
Informieren Sie sich über die geltenden AGB und Richtlinien einschließlich Datenschutzbestimmungen und Datenerfassungsmethoden aller Seiten, auf die Sie von unseren Diensten aus zugreifen.

Evernote Points may also be used as tokens or credits in connection with a Promotional Subscription or another eligible promotional event or campaign, subject to the applicable terms therefor.
Evernote-Punkte können zudem als Gutschein oder Guthaben in Verbindung mit einem Werbeabonnement oder einer anderen Werbekampagne eingesetzt werden, vorbehaltlich der dafür geltenden Bestimmungen.

You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any site to which you navigate from the Site.
Sie sollten sich mit den geltenden Bestimmungen und Regelungen, einschließlich der Datenschutzerklärung und der Datenerfassungspraktiken, derjenigen Website vertraut machen, auf die Sie von der Website aus wechseln.

Free Spins Wins: Winnings resulting from Free Spins are considered as Free Bonuses and as such bound to the same wagering requirements and any other applicable terms.
Gewinne aus Free Spins(Gratis-Spins): Gewinne aus Free Spins(Gratis-Spins) werden als Gratis-Boni betrachtet und als solche sind sie an die gleichen Mindestumsatzbedingungen und alle anderen geltenden Bestimmungen gebunden.

You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any website to which you navigate from the Site or relating to any applications you use or install from the Site.
Sie sollten die geltenden Bedingungen und Richtlinien, einschließlich Privatsphären- und Datensammlungspraktiken, einer jeden Website überprüfen, die Sie von unserer Website aus aufrufen, wie auch jene, die im Zusammenhang mit Anwendungen stehen, die Sie über unsere Website nutzen oder installieren.

This should provide commercial users, broadcasters, webcasters or other online service providers with better access to information about the scope of the repertoire licence and the applicable terms and tariffs.
Dadurch dürfte sich der Zugang von gewerblichen Nutzern, Sendeunternehmen, Webcastern und anderen Onlinediensteanbietern zu Informationen über den Geltungsbereich der Repertoire-Lizenz sowie die geltenden Bestimmungen und Gebührensätze verbessern.

Notwithstanding any provision to the contrary in these Terms of Use, we(the Wikimedia Foundation) and you agree not to modify the applicable terms and requirements of any free license that is employed on the Projects or Project editions when such free license is authorized by these Terms of Use.
Unbeschadet anderslautender Bestimmungen in diesen Nutzungsbedingungen verpflichten wir(die Wikimedia Foundation) und Sie uns, die anwendbaren Begriffe und Anforderungen irgendeiner der auf den Projekten oder Projektversionen verwendeten freien Lizenzen nicht zu ändern, solange die jeweilige Lizenz nach diesen Nutzungsbedingungen gestattet ist.

Third Party Services are presented merely for information and the decision to use said Third Party Services is fully your responsibility and is done in accordance with the applicable terms of said Third Party Services.
Die Dienste Dritter werden lediglich zur Information aufgeführt und die Entscheidung, die genannten Dienste Dritter zu nutzen liegt völlig in Ihrer Verantwortung und geschieht in Übereinstimmung mit den zutreffenden Bedingungen dieser Dienste Dritter.

Contamination-free, media separation, high delivery rate range, and low-pulsation, all of these are applicable terms for our regulated, highly-accurate pump with disposable pump unit, which for example, can be used as an infusion pump in the area of medical technology, or as a metering pump in the food industry, pharmaceuticals industry, and biotechnology industry.
Kontaminationsfrei, Medientrennung, hoher Förderratenbereich und pulsationsarm, all dies sind zutreffende Begriffe für unsere geregelte, hochgenaue Pumpe mit Einweg-Pumpeinheit, die beispielsweise in der Medizintechnik als Infusionspumpe oder in der Lebensmittel-, Pharmaindustrie und Biotechnologie als Dosierpumpe zum Einsatz kommen kann.

The license granted by the Seller(as outlined in clause 3.3 herein) to Buyers who have already downloaded the Seller's Resource from the Marketplace prior to the Resource being removed will continue under the applicable terms of the license.
Die vom Verkäufer gewährte Lizenz(wie in Klausel 3.3 dieses Dokuments dargelegt) an Käufer, die besagte Ressource des Verkäufers bereits vor deren Löschung vom Marketplace heruntergeladen haben, gilt weiterhin nach den anwendbaren Bedingungen der Lizenz.

Evernote Points may also be used as tokens or credits in connection with a Promotional Subscription or another eligible promotional event or campaign, subject to the applicable terms therefor a"Points Swap" and, together with a Points Purchase, the"Points Transactions.
Evernote-Punkte können zudem als Gutschein oder Guthaben in Verbindung mit einem Werbeabonnement oder einer anderen Werbekampagne eingesetzt werden, vorbehaltlich der dafür geltenden Bestimmungen"Punkte-Eintausch" und in Verbindung mit einem Punktekauf"Punktetransaktionen.

If Users believe that their User Personal Data has been processed in violation of the User Corporate Rules, they may report concerns to the customer service function of the relevant Group Member via the relevant service's website, email or as otherwise indicated in the applicable terms and conditions.
Wenn Nutzer glauben, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Nutzerdaten gegen die Datenschutzvorschriften für Nutzerdaten verstößt, können sie ihre Bedenken dem Kundenservice des jeweiligen Gruppenmitglieds über die entsprechende Website des Diensts, E-Mail oder wie anderweitig in den jeweiligen Nutzungsbedingungen angegeben melden.

Volvo Cars is not responsible for the collection or use of Personal Data in applications or services provided by a Third Party, and recommends that you carefully review applicable terms for(and any integrity policy related to) such applications or services before you use them.
Volvo Cars ist nicht für die Erfassung oder Nutzung von personenbezogenen Daten in Anwendungen oder Diensten, die von einem Drittanbieter bereitgestellt werden, verantwortlich, und empfiehlt, dass Sie die zutreffenden Nutzungsbedingungen zu(und alle Datenschutzrichtlinien mit Bezug zu) solchen Anwendungen oder Diensten sorgfältig durchlesen, bevor Sie sie nutzen.

If you are a prospective insured or an insured person we will use your personal data to consider an application for an insurance policy, assess and evaluate risk, and subject to applicable terms and conditions, provide you with a policy.
Wenn Sie ein potenzieller Versicherter oder ein Versicherter sind, werden wir Ihre personenbezogenen Daten dazu verwenden, um Anträge auf Versicherungspolicen zu prÃ1⁄4fen, Risiken einzuschätzen und Ihnen vorbehaltlich der jeweiligen Geschäftsbedingungen eine Police bereitzustellen.

Where certain provisions of the General Conditions are deemed unenforceable, the remaining terms and conditions shall be unimpaired and the unenforceable provision/s shall be replaced by applicable terms where the spirit is as close as possible to the provision that was deemed unenforceable.
Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht durchsetzbar sein, gelten die übrigen Bestimmungen als nicht durchsetzbar, und die nicht durchsetzbare(n) Bestimmung(en) werden durch eine anwendbare Bestimmung ersetzt, deren Geist dem der nicht durchsetzbaren Bestimmung möglichst nahe kommt.

If permitted by Us, You may make transfers from Your Account to fund another player's Account solely for the purposes of using the Facilities and such transfers will be subject to the Inter-Account Transfer Terms(where applicable) and any other applicable terms and the restrictions on withdrawals therein.
Sofern von uns genehmigt, können Sie Überweisungen von Ihrem Konto aus tätigen, um das Konto eines anderen Spielers ausschließlich zum Zweck der Nutzung der Services finanziell zu unterstützen. Derartige Überweisungen unterliegen den Bedingungen für die Überweisung zwischen Konten(falls zutreffend) und allen weiteren anwendbaren Bedingungen sowie den darin enthaltenen Einschränkungen bei Auszahlungen.

By accepting these General Terms during your account registration or subscription process, or by accessing or using our Offerings, you confirm your acceptance of these General Terms and other applicable Terms and your agreement to be a party to this binding contract.
Indem Sie diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen während des Registrierungs- oder Anmeldevorgangs annehmen oder indem Sie auf unsere Angebote zugreifen oder diese nutzen, bestätigen Sie, dass Sie diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen und andere anwendbare Nutzungsbedingungen annehmen, und dass Sie zustimmen, Partei dieses verbindlichen Vertrages zu werden.

To keep(personal) data, we will keep this information for as long as the applicable term is in effect.
Um personenbezogene Daten zu speichern, speichern wir diese Informationen so lange, wie der anwendbare Begriff in Kraft ist.