What is the translation of " APPLICATION OF MEASURES " in German?

• Anwendung von Maßnahmen
• Durchführung von Maßnahmen

Examples of using Application of measures in English and their translations into German

Level 4: supervising the application of measures laid down at levels 1 and 2.
Stufe 4: Überwachung der Durchsetzung der Maßnahmen auf Stufe 1 und Stufe 2.

In order for us to achieve great results, we should have a good mentality for a more effective application of measures.
Damit wir gute Ergebnisse zu erreichen, müssen wir eine gute Einstellung für eine bessere Anwendung der Schritte.

Plans, plan and ensure the application of measures to protect public health.
Pläne, Planung und Sicherstellung der Anwendung von Maßnahmen zum Schutz der Volksgesundheit.

The application of measures under Article 13 of the Directive has shown that the temporary nature of these measures is a cause of concern.
Die Anwendung von Maßnahmen nach Artikel 13 der Richtlinie hat gezeigt, dass die befristete Natur dieser Maßnahmen Grund zur Sorge bietet.

The amendment of the current Directive should be subject to application of measures with similar effects to the rest of road users.
Die Änderung der geltenden Richtlinie sollte an die Durchführung von Maßnahmen mit ähnli chen Folgen für die anderen Straßennutzer geknüpft sein.

For the application of measures as referred to in Article 3 of the Directive, the EFTA States shall follow the procedure as set out in Protocol 18.
Bei der Durchführung von Maßnahmen gemäß Artikel 3 der Richtlinie folgen die EFTA-Staaten der in Protokoll 18 niedergelegten Verfahrensweise.

However, they also allowed some scope for testing new ideas, especially as regards the application of measures to meet the supply standard.
Es gab jedoch auch einen gewissen Spielraum für neue Ideen, insbesondere hinsichtlich der Anwendung der Maßnahmen zur Einhaltung des Versorgungsstandards.

The effective and standard application of measures under this policy raises important questions in relation to its funding.
Die wirksame und einheitliche Anwendung der Maßnahmen dieser Politik wirft wichtige Fragen zu ihrer Finanzierung auf.

With what is now the familiar plea of protection of human rights, the report proposes the application of measures in a more reactionary direction, such as.
Unter dem mittlerweile vertrauten Vorwand des Schutzes der Menschenrechte schlägt der Bericht die Umsetzung von Maßnahmen vor, die in eine noch reaktionärere Richtung weisen, wie beispielsweise.

The application of measures applied to the transport sector that may be developed through the Commission's contact group on alternative fuels will also have a bearing on this review1.
Die Durchführung von Maßnahmen auf dem Verkehrssektor, die gegebenenfalls von der Kommissionsgruppe für alternative Kraftstoffe entwickelt werden, wird darauf ebenfalls Einfluss haben1.

Any delay in finding solutions that ensure the fairer and more consistent application of measures in this area is unjustifiable in the present economic situation!
Jeder Aufschub beim Finden von Lösungen, die eine fairere und konsequentere Anwendung von Maßnahmen auf diesem Gebiet gewährleisten, ist in der aktuellen Wirtschaftslage ungerechtfertigt!

I also welcome the application of measures in favour of disabled people and people with reduced mobility: these measures will facilitate their access to road transport.
Ich begrüße ebenfalls die Durchführung von Maßnahmen zu Gunsten von behinderten Menschen und von Personen mit eingeschränkter Mobilität, deren Zugang zum Straßenverkehr durch diese Maßnahmen erleichtert wird.

Without prejudice to paragraph 6, the Commission may request Member States, on a case by case basis, to supply information necessary to monitor efficiently the application of measures.
Unbeschadet des Absatzes 6 kann die Kommission die Mitgliedstaaten im Einzelfall ersuchen, die zur wirksamen Überwachung der Anwendung der Maßnahmen erforderlichen Informationen zu übermitteln.

To facilitate the study and application of measures for harmonizing national laws relating, in particular, to the marketing of olive oil and table olives;
Die Untersuchung und Anwendung von Maßnahmen zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der einzelnen Staaten zu erleichtern, die sich insbesondere auf die Vermarktung von Olivenöl und Tafeloliven beziehen;

I voted against this report because the rapporteur's initial proposal has been distorted, and positions have been included that urge the application of measures that were at the root of the crisis.
Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, weil der von der Berichterstatterin ursprüngliche Vorschlag verfälscht wurde und Positionen aufgenommen wurden, mit denen auf die Anwendung von Maßnahmen, die sich auf den Ursprung der Krise beziehen, gedrängt wird.

This Regulation shall not prevent the application of measures by a Member State to the extent to which these are needed to safeguard essential security or defence policy interests.
Diese Verordnung steht der Anwendung von Maßnahmen eines Mitgliedstaats nicht entgegen, soweit diese zur Wahrung von vitalen sicherheits- oder verteidigungspolitischen Interessen notwendig sind.

According to the case law of the Court, social policy objectives are overriding reasons based on the general interest which may justify the application of measures intended to regulate the market, such as the obligation to hold a permit in order to provide a social service.
Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs stellen die Ziele der Sozialpolitik„zwingende Gründe des Allgemeininteresses“ dar, die die Anwendung von Maßnahmen zur Marktregulierung rechtfertigen können, etwa die Genehmigungspflicht für die Ausübung eines Sozialdienstes.

To facilitate the study and application of measures for harmonising national and international laws relating, in particular, to the marketing of olive oil and table olives.
Die Untersuchung und Anwendung von Maßnahmen zur Harmonisierung der einzelstaatlichen und internationalen Rechtsvorschriften zu erleichtern, die sich insbesondere auf die Vermarktung von Olivenöl und Tafeloliven beziehen;

Still, I do believe that Bulgaria needs to remain loyal to the common EU policy and to insist on the application of measures to protect all citizens of the European Union on the basis of reciprocity.
Dennoch muss Bulgarien nach meiner Überzeugung an seiner Loyalität gegenüber der gemeinsamen EU-Politik festhalten und auf der Anwendung von Maßnahmen zum Schutz aller Bürger der Europäischen Union auf der Grundlage von Gegenseitigkeit bestehen.

These rights do not exclude the application of measures linked to preservation of public order and national security in the Member States, always in compliance with the principle of non‑refoulement.
Diese Rechte schließen die Anwendung von Maßnahmen im Zusammenhang mit der Erhaltung der öffentlichen Ordnung und der nationalen Sicherheit der Mitgliedstaaten nicht aus, wobei auf jeden Fall der Non-refoulement-Grundsatz einzuhalten ist.

So in fourteen of the fifteen Member States of the Union, plus Northern Ireland, we have quite a favourable situation, which is the result of the implementation and effective application of measures to combat foot-and-mouth disease at Community level.
In vierzehn der fünfzehn Mitgliedstaaten der Union sowie in Nordirland haben wir also im Ergebnis der Umsetzung und wirksamen Anwendung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche auf Gemeinschaftsebene eine eher günstige Lage.

To facilitate the study and application of measures for balancing production and consumption and the establishment of procedures for information and consultation in order to enhance the transparency of the market.
Die Untersuchung und Anwendung von Maßnahmen zum Ausgleich von Erzeugung und Verbrauch sowie die Festlegung von Informations- und Konsultationsverfahren zu erleichtern, um die Markttransparenz zu vergrößern;

Its aim was to determine the situation of the transposition of the Framework Directive(89/391/CEE, 12 June 1989) in relation to the application of measures to promote the improvement in safety and health for workers, and the specific Directives derived from the application of these measures..
Ziel war es, den Stand der Umsetzung der Rahmenrichtlinie(89/391/EWG vom 12. Juni 1989) im Hinblick auf die Anwendung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Arbeitneh­mern sowie der aus der Anwendung dieser Maßnahmen abgeleiteten spezifischen Richtli­nien zu bestimmen.

Recognising the importance of the referendum and the adoption of a new constitution as a major step along this road the EU, in line with its commitment to suspend a majority of remaining restrictive measures, has today agreed to immediately suspend the application of measures against 81 individuals and 8 entities.
Die EU erkennt die Bedeutung des Referendums und der Annahme einer neuen Verfassung als Meilenstein auf diesem Weg an und hat folglich heute im Einklang mit ihrer Zusage der Aussetzung der Mehrheit der noch bestehenden restriktiven Maßnahmen beschlossen, die Anwendung von Maßnahmen gegen 81 Personen und 8 Einrichtungen mit sofortiger Wirkung auszusetzen.

The remaining 39 texts included measures such as exemptions for smaller firms, delayed application of measures to SMEs, special treatment for small businesses, and specific information or guidance services to help SMEs.
Die übrigen 39 Texte enthalten Maßnahmen wie Ausnahmen bei der Besteuerung kleinerer Firmen, Aufschub bei der Anwendung von Maßnahmen auf KMU, Sonderbehandlung kleiner Firmen und spezifische Informationen oder Anleitungen zur Unterstützung von KMU.

To facilitate the study and application of measures designed to expand international trade in olive products in order to increase the resources that producer countries, and especially developing producer countries, derive from their exports and to enable their economic growth and social development to be hastened, while taking consumer interests into account;
Die Untersuchung und Anwendung von Maßnahmen zur Ausweitung des internationalen Handels mit Olivenerzeugnissen zu erleichtern, um die Mittel, welche die Erzeugerländer, insbesondere die in der Entwicklung befindlichen, aus ihren Ausfuhren erzielen, zu steigern und die Beschleunigung ihres Wirtschaftswachstums und ihrer sozialen Entwicklung unter Berücksichtigung der Interessen der Verbraucher zu ermöglichen;

Another possibility discussed by the Commission was the application of measures provided for in Agenda 2000, in particular the transfer of some of the spending on direct aid under the CAP to national budgets.
Eine weitere Möglichkeit, die die Kommission untersucht, ist die Anwendung der Maßnahmen der Agenda 2000, insbesondere die Übertragung eines Teils der Ausgaben für die GAP-Direktbeihilfen auf die einzelstaatlichen Haushalte.

Inventory management in an enterprise, application of measures to accelerate the turnover of goods, reduce stock losses, study of the causes of excessive commodity resources and education"illiquid assets", development of measures for their implementation;
Lagerverwaltung in einem Unternehmen, Anwendung von Maßnahmen für den Warenumschlag beschleunigen, die Lager Verluste zu verringern, Studie über die Ursachen des übermäßigen Rohstoffressourcen und Bildung"illiquide Vermögenswerte", Entwicklung von Maßnahmen zu deren Umsetzung;

The promotion of legal migratory channels, the application of measures in favour of the proper integration of immigrants and, above all, the fight against illegal migratory flows, are the three axes upon which I believe the Union's strategy must be based.
Die Förderung legaler Einwanderungswege, die Durchführung von Maßnahmen für eine wirkliche Integration der Einwanderer und vor allem für die Bekämpfung der illegalen Migrationsströme sind die drei Achsen, auf denen die Strategie der Union meiner Ansicht nach basieren muss.

Within zones and agglomerations within which Member States can demonstrate that the application of measures to meet the limit value laid down in Annex I would result in severe socio-economic problems, the Commission may, acting in accordance with the procedure laid down in Article 12(2) of Directive 96/62/EC, grant time-limited extensions for meeting the limit value for periods of up to five years.
Im Hinblick auf Gebiete und Ballungsräume, in denen die Anwendung der Maßnahmen zur Einhaltung des in Anhang I vorgesehenen Grenzwertes zu schweren sozioökonomischen Problemen führen könnte und für die die Mitgliedstaaten dies nachweisen können, kann die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 12 Absatz 2 der Richtlinie 96/62/EG eine Verlängerung der Frist für die Einhaltung des Grenzwertes um Zeiträume von bis zu fünf Jahren genehmigen.