What is the translation of " APPLICATION OF MEASURES " in Polish?

• zastosowania środków
• stosowania środków
• zastosowanie środków
• stosowanie środków

Examples of using Application of measures in English and their translations into Polish

To facilitate the study and application of measures for balancing production and consumption;
Ułatwiać analizy i stosowanie działań dla zrównoważenia produkcji i konsumpcji;

especially as regards the application of measures to meet the supply standard.
zwłaszcza w odniesieniu do stosowania środków w celu osiągnięcia standardu w zakresie dostaw.

The effective and standard application of measures under this policy raises important questions in relation to its funding.
Skuteczne i standardowe zastosowanie środków na podstawie tej polityki podnosi istotne kwestie w odniesieniu do jej finansowania.

to supply information necessary to monitor efficiently the application of measures.
o dostarczenie informacji koniecznych do skutecznego monitorowania stosowania środków.

Plans, plan and ensure the application of measures to protect public health.
Plany, planowania i zapewnienia stosowania środków mających na celu ochronę zdrowia publicznego.

The application of measures under Article 13 of the Directive has shown that the temporary nature of these measures is a cause of concern.
Zastosowanie środków na podstawie art. 13 dyrektywy pokazało, że ich tymczasowy charakter budzi niepokój.

Of restrictions on free circulation that may result from the application of measures to combat the spread of animal diseases, or.
Ograniczenia swobodnego przepływu, które mogłyby wyniknąć z zastosowania środków mających na celu zwalczanie rozprzestrzeniania się chorób zwierząt lub.

Third countries may require the application of measures that differ from those laid down in this act in respect of flights from an airport in a Member State to, or over,
Państwa trzecie mogą wymagać stosowania środków, które różnią się od tych ustanowionych w niniejszym akcie w odniesieniu do lotów z portu lotniczego Państwa Członkowskiego do

Interference in the right guaranteed in Article 8 of the Convention is also the application of measures for the secret monitoring of the individual in public places.
Ingerencją w prawo zagwarantowane w art. 8 Konwencji jest także stosowanie środków niejawnego monitorowania obecności jednostki w przestrzeni publicznej.

In order to guarantee a uniform application of measures set out in this Regulation in all Member States,
Aby zagwarantować jednolite stosowanie środków określonych w niniejszym rozporządzeniu we wszystkich państwach członkowskich,

Any delay in finding solutions that ensure the fairer and more consistent application of measures in this area is unjustifiable in the present economic situation!
Opóźnienie w opracowaniu rozwiązań zapewniających bardziej sprawiedliwe i konsekwentne zastosowanie środków w tej dziedzinie jest w obecnej sytuacji ekonomicznej niedopuszczalne!

In order to facilitate the application of measures concerning the efficient functioning of legislation, the procedure establishing
W celu ułatwienia stosowania środków dotyczących skutecznego działania ustawodawstwa należy utrzymać

Also, in terms of the equitable geographical distribution of projects, Article(4)(1)(c) is not specific enough as to the application of measures on the purchasing of credits.
Także przepis w art. 4 ust. 1 lit. c dotyczący sprawiedliwego podziału geograficznego projektów przy stosowaniu działań w odniesieniu do zakupu kredytów redukcji emisji nie jest wystarczająco konkretny.

Ensure that the highest standards of integrity are maintained, through the application of measures reflecting the principles of the relevant international conventions
Zapewniają zachowanie najwyższych standardów etycznych poprzez wykorzystanie środków odzwierciedlających zasady stosownych konwencji międzynarodowych

with particular reference to the application of measures adopted by the European Community;
ze szczególnym odniesieniem do stosowania środków przyjętych przez Wspólnotę Europejską;

Restrictions on free movement resulting from the application of measures intended to prevent the spread of animal diseases may cause difficulties on the market of one
Ograniczenia swobodnego przepływu wynikające z zastosowania środków mających na celu zapobieżenie rozprzestrzenianiu się chorób zwierząt mogą powodować trudności na rynku jednego

Some common market organisations include exceptional market support measures to take account of restrictions on free circulation resulting from the application of measures to combat the spread of animal diseases.
Niektóre wspólne organizacje rynków zezwalają na działania o charakterze wyjątkowym w celu stabilizacji rynku, które uwzględniają ograniczenia wolnego obrotu wynikające z zastosowania środków zapobiegających rozprzestrzenianiu się chorób zwierzęcych.

Where the exclusion of a tender is based on the application of measures adopted pursuant 10 or reinstated pursuant to Article 11,
W przypadku gdy wykluczenie oferty jest oparte na zastosowaniu środków przyjętych na podstawie art. 10 lub przywróconych na podstawie art. 11,

the Commission shall take all necessary measures to ensure that any results which could contribute to the application of measures adopted pursuant to Article 5(1)
podejmie wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby wyniki, które mogą przyczynić się do zastosowania środków przyjętych na podstawie art. 5 ust. 1,

The Commission may adopt implementing acts to ensure the application of measures in relation to cases of non-compliance affecting the integrity of organic products imported from third countries referred to in this Article
Komisja może przyjąć akty wykonawcze celem zagwarantowania stosowania środków związanych z przypadkami niezgodności wpływającymi na integralność produktów ekologicznych przywożonych z państw trzecich, o których mowa w niniejszym artykule,

In the light of the jurisprudence of the European Court of Human Rights(hereinafter: the ECHR), issues related to the state's interference in the realm of privacy, which results from the application of measures for obtaining information about persons, were primarily regarded as interference in"private life" and"correspondence.
W świetle orzecznictwa ETPC kwestie związane z wkroczeniem państwa w sferę prywatności wynikającą z zastosowania środków niejawnego pozyskiwania informacji o osobach były rozpatrywane przede wszystkim jako ingerencja w"życie prywatne" i"korespondencję.

This Directive is without prejudice to the application of measures adopted pursuant to Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws,
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla stosowania środków przyjętych na podstawie dyrektywy Rady 84/450/EWG z dnia 10 września 1984 r. dotyczącej zbliżenia przepisów ustawowych,

social policy objectives are overriding reasons based on the general interest which may justify the application of measures intended to regulate the market, such as the obligation to hold a permit in order to provide a social service.
cele polityki społecznej stanowią nadrzędne przesłanki wynikające z interesu publicznego, mogące usprawiedliwiać stosowanie środków zmierzających do uregulowania rynku w rodzaju obowiązku posiadania zezwolenia na świadczenie usług socjalnych.

Whereas restrictions on free movement resulting from the application of measures intended to prevent the spread of animal diseases could cause difficulties on the market of one
Ograniczenia swobodnego przepływu towarów wynikające z zastosowania środków przewidzianych w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się chorób zwierząt mogłyby spowodować trudności na rynku jednego

third-country trade which may result from the application of measures for combating the spread of diseases in animals.
które to ograniczenia mogą wynikać ze stosowania środków zwalczania rozprzestrzeniających się chorób zwierząt.

A substantial progress on prevention can only be achieved through the application of measures tailored to specific conditions in which packaged goods are marketed such as, for instance,
Znaczącego postępu w dziedzinie zapobiegania powstawaniu odpadów opakowaniowych można dokonać jedynie poprzez zastosowanie środków dopasowanych do szczególnych warunków, w jakich pakowane towary są wprowadzane na rynek,

persons referred to in Article 2(1) of Directive 2005/60/EC all relevant financial information facilitating the application of measures referred to in Article 20 of this Regulation.
osób określonych w art. 2 ust. 1 dyrektywy 2005/60/WE wszystkie istotne informacje finansowe ułatwiające zastosowanie środków, o których mowa w art. 20 niniejszego rozporządzenia.

In order to take account of the restrictions on free circulation which may result from the application of measures for combating the spread of diseases in animals,
W celu uwzględnienia ograniczeń wolnego obrotu towarowego, które mogą wiązać się z zastosowaniem środków służących walce z rozprzestrzenianiem się chorób zwierząt,

Ireland may decide to take part in the adoption and application of measures establishing a Common European Asylum System.
Irlandia mogą zdecydować o uczestniczeniu w przyjęciu i stosowaniu środków ustanawiających wspólny europejski system azylowy.

In order to take account of the restrictions on free circulation which may result from the application of measures for combating the spread of diseases in animals,
Aby wziąć pod uwagę ograniczenia w swobodnym obrocie, które mogą wyniknąć ze stosowania środków podjętych dla zwalczenia rozprzestrzeniania się chorób u zwierząt,