What is the translation of " APPLICATION OF MEASURES " in Russian?

• применение мер
• применения мер
• применении мер
• применением мер

Examples of using Application of measures in English and their translations into Russian

Application of measures for the protection and guarantee of authors' rights.
Применение мер по защите и гарантии авторских прав.

To cooperate with other States in the application of measures designed to eliminate the consequences of the crime.
Сотрудничать с другими государствами в осуществлении мер, направленных на ликвидацию последствий такого преступления.

Application of measures to research X X X X X X X X X X X X X X X X X all research fishing 24.
Исследования и эксперименты 24- 01 Применение мер к науч. исследованиям X X X X X X X X X X X X X X X X X весь науч.

Guidelines to guarantee the enforceability of human rights and the application of measures of protection in matters affecting children and adolescents.
Обеспечение обязательного соблюдения прав человека и применения мер защиты в вопросах, касающихся детей и подростков.

Combined application of measures for control of local factors making for transmission.
Комбинированное применение мер борьбы против местных факторов заражения.

Mexico attaches great importance to the safeguards activities of the Agency, as well as to their development and the application of measures to strengthen them.
Мексика придает большое значение деятельности Агентства в области гарантий, а также их совершенствованию и применению мер по их укреплению.

Elaboration and application of measures to reduce harmful environmental effects upon the human organism.
Разработка и осуществление мероприятий, уменьшающих вредное воздействие окружающей среды на организм человека.

The Special Committee already noted article 33 of the Fourth Geneva Convention prohibiting the application of measures that may lead to collective punishment.
Специальный комитет уже ссылался на статью 33 четвертой Женевской конвенции, запрещающую применение мер, которые могут привести к коллективному наказанию.

The law also regulates the application of measures to assist victims to exercise their rights to receive compensation.
Закон также регулирует порядок применения мер по оказанию помощи жертвам в осуществлении их прав на получение компенсации.

In all the resolutions, determination under Article 39 of a threat to the peace provided the basis for the application of measures contained in Article 42.
Во всех упомянутых резолюциях именно определение в соответствии со статьей 39 существования любой угрозы миру служило основанием для применения мер, содержащихся в статье 42.

Application of measures to reduce emissions from products is required by Parties to the 1991 VOC Protocol.
Применение мер по сокращению выбросов из продуктов является одним из требований, предъявляемых к Сторонам Протокола по ЛОС 1991 года.

Indeed, several of the cases discussed above are based on the application of measures by administrative anti-discrimination bodies at the national level.
По существу, ряд дел, о которых говорится выше, основан на применении мер административными органами по борьбе с дискриминацией на национальном уровне57.

The application of measures to control sources of infection or contamination may be required if evidence is found.
Применение мер контроля источников инфекции или контаминации может потребоваться в том случае, если на борту перевозочного средства было обнаружено их присутствие.

Certain changes for the better have taken place in regard to compulsory application of measures of a medical character in the sphere of psychiatry, alcoholism and drug addiction.
Наметились определенные позитивные изменения в принудительном применении мер медицинского характера в сфере психиатрии, алкоголизма и наркомании.

Insufficient application of measures against the person(s) directly liable, in line with Article 8, paragraph 7 of the TIR Convention.
Неэффективное применение мер в отношении лиц( а), с которых( которого) непосредственно причитаются соответствующие суммы, согласно пункту 7 статьи 8 Конвенции.

The management system enables us to make a significant contribution to the risks management, their proper assessment by employees, and the application of measures aimed at mitigating risks to an acceptable level.
Система менеджмента позволяет внести значительный вклад в управление рисками, их правильную оценку сотрудниками и применение мер по их снижению до приемлемого уровня.

The decision on the application of measures for financial stabilization shall be taken by the National Bank in consultation with the Government.
Решение о применении мер по финансовой стабилизации принимается Национальным банком по согласованию с Правительством.

The Main State Tax I nspectorate amended and completed the Order regarding approval of forms on application of measures to ensure tax liabilities extinguishment No.
Главная государственная налоговая инспекция внесла изменения и дополнения в Приказ об утверждении формуляров необходимых для применения мер по обеспечению погашения налогового обязательства 295 от 08 июня 2010 года.

A particular problem with respect to the application of measures through RFMOs is gaps in the coverage of all areas beyond national jurisdiction.
Особой проблемой в отношении применения мер через посредство РРХО является наличие пробелов в плане охвата всех районов за пределами национальной юрисдикции.

Careful attention should be given to the implications of any proposal on all participants while also recognizing that the application of measures to streamline work must necessarily include all participants.
Следует уделять пристальное внимание последствиям любого предложения для всех участников, признавая при этом, что применение мер по упорядочению работы должно в обязательном порядке распространяться на всех участников.

Application of measures to avoid and minimize the generation of waste and the hazardous nature of waste whose generation cannot be prevented;
Применение мер, направленных на предупреждение и минимизацию производства опасных отходов и снижение степени опасности отходов, образование которых предупредить невозможно;

The response to the peace policy of the Federal Republic of Yugoslavia can by no means be the application of measures envisaged in Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Реакцией на миролюбивую политику Союзной Республики Югославии ни в коей мере не может быть применение мер, предусмотренных в главе VII Устава Организации Объединенных Наций.

Promoting the application of measures to achieve and maintain“equitable access to water” is an important activity under the Protocol on Water and Health.
Продвижение использования мер по достижению и реализации« справедливого доступа к воде» является важным направлением работы в рамках Протокола по проблемам воды и здоровья.

It shall be the aim of the Committee to further the application of measures to enhance cooperation between Argentina and Chile in security matters of mutual interest, including.
Цель работы Комитета будет заключаться в продвижении применения мер по углублению взаимовыгодного сотрудничества между Аргентиной и Чили в области безопасности, и в частности следующих.

In the application of measures taken under any of these Agreements, developed countries should give special regard to the special situation of developing countries.
При применении мер, принимаемых в соответствии с любым из этих соглашений, развитым странам следует уделять первостепенное внимание особому положению развивающихся стран.

Promotion of reduction measures: Each party to promote the application of measures to reduce atmospheric mercury emissions or to eliminate their sources Stockholm Convention article 5, paragraph b.
Содействие мерам по сокращению: каждая из Сторон содействует применению мер по снижению атмосферных выбросов ртути или по устранению их источников( пункт b) статьи 5 Стокгольмской конвенции.

Increased application of measures and approaches for integrated water resource management in the region for the prevention of water and environment-related disputes.
Более широкое применение мер и подходов в интересах комплексного освоения водных ресурсов в регионе в целях предотвращения споров, связанных с водными ресурсами и экологическими проблемами.

The annex also provides for the application of measures for the mercury content in batteries no later than five years after the entry into force of the Protocol.
Приложением также предусматривается применение мер в отношении содержания ртути в аккумуляторных батареях не более, чем в течение пяти лет после вступления Протокола в силу.

Monitor the application of measures to ensure the full provision of assistance in accordance with domestic law and treaties for MLA requests involving offences by legal persons.
Контролировать применение мер, направленных на обеспечение оказания помощи в полном объеме в соответствии с положениями национального законодательства и договоров в ответ на просьбы о предоставлении ВПП в случаях правонарушений, совершенных юридическими лицами.

It was cautioned that expanding the application of measures justifiable in national defence and national security sectors to other sectors might lead to discriminatory practices.
Было высказано предостережение о том, что расширение применения мер, оправданных в секторах национальной обороны и национальной безопасности, на другие секторы может привести к дискриминационной практике.