What is the translation of " APPROPRIATE ACCESS " in German?

• angemessenen Zugang
• geeigneten Zugang
• entsprechenden Zugriffsrechten
• entsprechenden Zugang
• entsprechenden Zugriff
• adäquaten Zugang

Examples of using Appropriate access in English and their translations into German

They only need the appropriate access to a doctor.
Sie benötigen nur adäquaten Zugang zu medizinischer Versorgung.

Connecting surrounding areas with their centres to ensure appropriate access;
Anbindung der Randgebiete an diese Zentren und Gewährleistung angemessener Zugangsmöglichkeiten;

Adequate resources and appropriate access to information to carry out their mandate.
E angemessene Ressourcen und ein zur Erfüllung ihres Auftrags angemessener Zugang zu Informationen.

The EU Auctioning Regulation contains minimum requirements for appropriate access control.
Die EU-Auktionsverordnung enthält Mindestanforderungen für angemessene Zugangsbedingungen.

Appropriate access is essential for economic growth andtrade, and fosters integration.
Einangemessener Zugang ist entscheidend für das Wirtschaftswachstum und den Handel und fördert die Integration.

We can help you build a safe home for your data with appropriate access facilities.
Wir können Ihnen helfen, für Ihre Daten einen sicheren Speicherort mit angemessenen Zugangsmöglichkeiten aufzubauen.

Assign the appropriate access to this security group from the Web resource that is protected by AD FS.
Weisen Sie dieser Sicherheitsgruppe den entsprechenden Zugriff der Webressource zu, die per AD FS geschützt ist.

ACT sets for this LED video wall digital signage software Scala- with appropriate access to the database of Audi.
ACT setzt für diese LED-Videowall die Digital-Signage-Software Scala ein- mit entsprechender Anbindung an die Datenbank von Audi.

Users with appropriate access levels will also be able to edit some aspects of the site from the Front-end.
Benutzer mit entsprechenden Zugriffs-Rechten wird auch in der Lage sein, einige Aspekte vom Frontend aus zu verändern.

Small and medium businesses, and fair trade initiatives in particular, need appropriate access to the European market.
Kleine und mittlere Unternehmen, speziell auch Fair Trade -Initiativen brauchen einen angemessenen Zugang zum europäischen Markt.

Farmers must ensure appropriate access to litter, drinkers and feed as well as proper ventilation.
Die Landwirte müssen sicherstellen, dass die Masthühner geeigneten Zugang zu Einstreu, Tränkanlagen und Futter haben und die Belüftung angemessen ist.

Promotion of a coherent form of cooperation on DATA COLLECTION and guaranteeing appropriate access to this information.
Förderung einer kohärenten Form der Zusammenarbeit bei der DATENERHEBUNG und Garantie eines angemessenen Zugangs zu diesen Informationen.

We have given the buyer/consumer appropriate access to the means of redress, of complaint and of information in this matter.
Wir haben dem Käufer/Verbraucher in dieser Angelegenheit angemessenen Zugang zu Mängelbeseitigung, Beschwerde und Informationen gegeben.

It was ensured, that the user could find its way from the share down to these directories and that he gets the appropriate access.
Es wurde sichergestellt, dass der User vom Share bis in dieses Verzeichnis gelangen konnte und dass er den entsprechenden Zugriff erhielt.

Patients may make their own appointments and have appropriate access to the information contained in their medical history.
Die Patienten können ihre Termine selbst ausmachen und entsprechenden Zugang zu den in ihrer Kranken akte enthaltenen Informationen erlangen.

With the appropriate access authorization, you and your product specialists can view, analyze and export the data from any network-capable PC.
Mit entsprechenden Zugriffsrechten können Sie und Ihre Prozessspezialisten die Daten von jedem netzwerkfähigen PC einsehen, analysieren und exportieren.

Through our specialization in the financial and insurance industry, we provide the appropriate access to investors and bring partners together.
Durch unsere Spezialisierung auf die Finanz- und Versicherungsbranche schaffen wir den geeigneten Zugang zu Investoren und bringen Partner zusammen.

Only with the appropriate access authorization can these data be viewed, analyzed and exported from any network-capable PC anywhere in the world.
Nur mit entsprechenden Zugriffsrechten können diese Daten von jedem netzwerkfähigen PC, überall auf der Welt eingesehen, analysiert und exportiert werden.

Such"must carry" obligations may include the transmission of services specifically designed to enable appropriate access by disabled users.
Eine derartige Übertragungspflicht kann die Übermittlung besonderer Dienste, die einen angemessenen Zugang für behinderte Nutzer ermöglichen, einschließen.

Masters of the vessels shall ensure appropriate access to the vessel and its operations to allow the observer to carry out its responsibilities effectively.
Die Schiffskapitäne sorgen außerdem für einen angemessenen Zugang zum Schiff und den betreffenden Tätigkeiten, damit die Beobachter ihre Aufgaben effektiv wahrnehmen können.

The proposal is also consistent with the objectives of the Europe 2020 strategy since it ensures appropriate access to employment for asylum seekers.
Mit den Zielen der Strategie Europa 2020 ist er ebenfalls vereinbar, da er Asylbewerbern einen angemessenen Zugang zur Beschäftigung gewährleistet.

Whether or not patients receive appropriate access to potent analgesic agents depends more on geographic accident than medical criteria according to Prof Hans Georg Kress, who was speaking at the Congress of the European Pain Federation(EFIC) in Vienna.
Ob Patienten einen angemessenen Zugang zu den potenten Analgetika heben, hängt somit mehr vom geografischen Zufall als von medizinischen Kriterien ab, kritisierte Univ. -Prof. Hans Georg Kress beim Kongress der Europäischen Schmerzföderation EFIC in Wien.

Ð Must carry obligations can include the transmission of services specifically designed to enable appropriate access by disabled users.
Ð Übertragungspflichten können die Übermittlung von Diensten, die eigens auf den angemessenen Zugang für behinderte Nutzer zugeschnitten sind, einschließen.

In practice, this means that the citizens should have appropriate access to public services and to services provided in the general economic interest.
In der Praxis bedeutet das, dass die Bürger entsprechenden Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen und zu Dienstleistungen haben müssen, die im Allgemeinen wirtschaftlichen Interesse liegen.

To provide support for key infrastructures where there is clear European added value especially in order to establish critical mass and to ensure appropriate access.
Unterstützung zentraler Infrastrukturen, bei denen eindeutig ein zusätzlicher europäischer Nutzen gegeben ist, insbesondere im Hinblick auf eine kritische Masse und die Sicherung eines angemessenen Zugangs.

We should ensure that small operators including rural smallholders have appropriate access to AfT to facilitate their involvement in external markets.
Wir sollten dafür sorgen, dass kleine Wirtschaftbeteiligte einschließlich Kleinbauern einen angemessenen Zugang zur Handelshilfe haben, damit sie leichter auf Exportmärkten tätig werden können.

The beneficiary undertakes to allow Commission staff and persons authorised by the Commission appropriate access to the sites or premises where the operation is being carried out and to all documents concerning the technical and financial management of the operation.
Der Begünstigte verpflichtet sich, dem Personal der Kommission und den von ihr beauftragten Personen angemessenen Zugang zu den Standorten bzw. Räumlichkeiten, in denen die Maßnahme durchgeführt wird, sowie zu allen Unterlagen über die technische und finanzielle Durchführung der Maßnahme zu gewähren.

Taking into account their financial stability tasks, it is necessary to ensure that central banks have appropriate access to the information related to banks» contingency funding plans.
Unter Berücksichtigung ihrer Aufgaben im Bereich der Finanzstabilität ist sicherzustellen, dass die Zentralbanken angemessenen Zugang zu den Informationen in Bezug auf die Notfallfinanzierungspläne der Banken haben.

We must put in place mechanisms giving people suffering from exclusion and poverty appropriate access to employment and housing and ensuring that they are represented within the political bodies.
Wir müssen Mechanismen einrichten, durch die von Ausschluss und Armut betroffene Personen einen angemessenen Zugang zu Beschäftigung und Wohnraum erhalten und ihre Vertretung in politischen Gremien sichergestellt wird.

Amendment 4, relating to Recital 43, recognises that MS have the possibility to include specific measures for appropriate access by disabled users within“must carry” obligations imposed under the directive.
In Abänderung 4, die sich auf Erwägung 43 bezieht, wird anerkannt, dass die Mitgliedstaaten besondere Maßnahmen für einen geeigneten Zugang für Behinderte in den nach dieser Richtlinie auferlegten Übertragungspflichten vorsehen können.