What is the translation of " APPROPRIATE ACCOMMODATION " in German?

• passende Unterkunft
• angemessene Unterkunft
• geeignete Unterkunft
• eine fachgerechte Unterbringung
• richtige Unterkunft
• angemessene Unterbringung

Examples of using Appropriate accommodation in English and their translations into German

Access to appropriate accommodation.
Zugang zu geeigneter Unterbringung.

You have decided to visit the Croatian coast but you are still unsure about the appropriate accommodation?
Sie möchten die kroatische Küste besichtigen, aber Sie kümmern sich um die richtige Unterkunft.

The appropriate accommodation for your motor bike holiday.
Die passende Unterkunft für Ihren Motorrad-Urlaub.

Housing agencies and postings help in the search for appropriate accommodation in the city on the Neckar.
Wohnungsbörsen und Angebote helfen bei der Suche nach einer passenden Unterkunft in der Neckarstadt.

Searching for an appropriate accommodation might therefore take a couple of months.
Die Suche nach einer geeigneten Unterkunft dauert deshalb meist einige Monate.

The society concerns itself with equines in distress and arranges for appropriate accommodation and care.
Der Verein kümmert sich um Equiden in Not und sorgt für eine fachgerechte Unterbringung und Betreuung.

Appropriate accommodation is an important prerequisite for an agreeable and successful language course.
Eine angemessene Unterbringung ist eine wichtige Voraussetzung für einen angenehmen und erfolgreichen Sprachkursaufenthalt.

The evidence referred to in the first subparagraph may also include documentation with regard to appropriate accommodation.
Die Nachweise nach Unterabsatz 1 können auch Unterlagen in Bezug auf ausreichenden Wohnraum einschließen.

Our main goal is to find the appropriate accommodation for each guest and make his/her holidays as nice and pleasant as possible.
Unser Hauptziel ist das individuelle Finden einer adäquaten Unterbringung für jeden Gast um so seinen Urlaub schöner und angenehmer zu gestalten.

Adriagate is an online travel agency specialized in helping you find the appropriate accommodation in Montenegro.
Montenegrobookings. info ist eine Online-Reiseagentur, die Ihnen helfen wird, die richtige Unterkunft in Montenegro zu finden.

This necessitated creating appropriate accommodation. We have converted a previous huge store room on the first floor of the Care Centre into a flat with four bedrooms and a shared lounge/kitchenette.
So war es nötig geworden, eine geeignete Unterkunft für sie zu schaffen Dazu haben wir einen großen ehemaligen Lagerraum im 1. Obergeschoß in eine Wohnung mit vier Schlafzimmern und einer gemeinsamen Wohnküche umgebaut.

 If the SEM denies entry to asylum seekers, it shall provide them with a place of stay and appropriate accommodation.
Das SEM weist den Asylsuchenden gleichzeitig mit der Verweigerung der Einreise einen Aufenthaltsort zu und sorgt für angemessene Unterkunft.

Young adults with disabilities should register by 1 November so that appropriate accommodation can be found. If you have your own accommodation..
Jugendliche mit Behinderung sollten sich bis spätestens 1. November angemeldet haben, damit eine passende Unterkunft gefunden werden kann.

However, should you prefer to stay with a student of your same native language, just mention this in your application form, and the school will try to find an appropriate accommodation for you.
Solltest du es jedoch bevorzugen, mit einem Schüler mit der gleichen Muttersprache untergebracht zu werden, kannst du dies im Anmeldeformular angeben, und die Schule wird versuchen, eine entsprechende Unterkunft für dich zu finden.

Choose from apartments, boutique hotels, three- and four-star hotels your appropriate accommodation- discounts at the nearby golf courses included.
Wählen Sie aus Appartementhäusern, Boutiquehotels, Drei- und Vierstern(S)hotels Ihre passende Unterkunft- Vergünstigungen bei den umliegenden Golfplätzen inklusive.

Schools should make appropriate accommodation and sports materials available, include active breaks, organise extracurricular activities, and motivate teachers to act as role models.
Schulen sollten für entsprechende Räumlichkeiten und Sportausstattungen sowie für eine aktive Pausengestaltung sorgen, ausserplanmässige Programme organisieren und Lehrer dazu motivieren, ein gutes Vorbild für die Kinder abzugeben.

I take the time for it. You should fall in love to my island as soon as possible and especially the appropriate accommodation belongs to it.
Sie sollen unsere Insel ja möglichst rasch in Ihr Herz schließen können und dazu gehört vor allem auch die passende Ferienunterkunft.

We need new ideas for a welcoming culture, which also means the appropriate accommodation of the new arrivals at the heart of our towns, in the midst of society.
Wir brauchen neue Ideen für eine Willkommenskultur- und das heißt auch für eine angemessene Unterbringung der Neuankömmlinge im Herzen der Städte, in der Mitte der Gesellschaft.

If you are enrolling as a student, we may also collect other personal data, such as information regarding your health so that, if necessary, we can assess your application or make appropriate accommodation for you.
Wenn Sie sich als Student einschreiben, erfassen wir möglicherweise auch andere personenbezogenen Daten wie Informationen zu Ihrer Gesundheit, damit wir gegebenenfalls Ihren Antrag prüfen können oder eine geeignete Unterkunft für Sie bereitstellen können.

The accommodation of dogs, cats and horses in a natural, biotope-like and appropriate accommodation without kennels or small enclosures.
Der Beherbergung von Hunden, Katzen und Pferden in einer natürlichen, biotopähnlichen und artgerechten Unterbringung ohne Zwinger oder enge Gehege.

When preparing for your stay in Düsseldorf, make sure to look for appropriate accommodation as soon as possible, ideally already from your home town or country.
Wenn Sie Ihren Aufenthalt in Düsseldorf vorbereiten, kümmern Sie sich daher frühzeitig um eine passende Unterkunft, am besten bereits von Ihrem Heimatland bzw.

Nevertheless, I think that the authorities made a considerable effort- this was something that all those taking part in the ministerial conference mentioned- to be in a position to offer the delegates appropriate accommodation and provide the necessary logistical support.
Trotzdem haben die Behörden bedeutende Anstrengungen unternommen- was von allen Teilnehmern der Ministerkonferenz hervorgehoben wurde-, um die Delegierten angemessen unterzubringen und die erforderliche logistische Unterstützung zu gewähren.

Also, employers are required to provide evidence that the seasonal worker will have appropriate accommodation during his/her stay and that provision is made for facilitation of complaints.
Darüber hinaus müssen Arbeitgeber nachweisen, dass Saisonarbeitnehmern während ihres Aufenthalts eine angemessene Unterkunft zur Verfügung steht und für eine erleichterte Einreichung gesorgt ist.

Find in our rich and good offer of beautiful cottages, affordable apartments and comfortable apartments in Croatia, the appropriate accommodation in conformity with your wishes.
Finden Sie in unserem reichhaltigen Angebot an schönen Ferienhäusern, günstigen Ferienwohnungen und gemütlichen Apartments in Kroatien, die für Sie passende Unterkunft.

To make it easier for you to search for barrier-free offers you can count on, you will find the best information about getting here, the most appropriate accommodation for you- from apartment to 4-star hotel to luxury suites- as well as restaurants, mountain huts and leisure activities for every time of the year.
Um Ihnen die Suche nach zuverlässigen barrierefreien Angeboten zu erleichtern, finden Sie hier die besten Informationen zu Ihrer Anreise, die für Sie passenden Unterkünfte von der Ferienwohnung, dem 4-Sterne-Hotel oder den Luxus-Suiten, Restaurants oder Almen sowie den Freizeitaktivitäten zu allen Jahreszeiten.

If it is not possible to continue your journey with another type of transport service, we will refund you the costs for an appropriate accommodation(middle class hotel) up to a maximum amount of 80,- Euro.
Ist eine Weiterfahrt mit einem anderen Verkehrsmittel nicht mehr möglich, ersetzen wir Ihnen die Kosten für eine angemessene Unterkunft(Hotel der Mittelklasse) bis zu einem Höchstbetrag von 80,- Euro.

After the fall of the Berlin wall the Alexander von Humboldt Foundation accepted the new challenge to create appropriate accommodation for foreign guest researchers in the eastern federal states of Germany.
Nach dem Fall der Mauer stand die Alexander von Humboldt-Stiftung vor der Herausforderung, auch in den neuen Bundesländern adäquate Wohnmöglichkeiten für ausländische Gastwissenschaftler zu schaffen.

This is particularly important when integrating displaced persons into employment, training or education, but also in order to organise their entry into appropriate accommodation and identify any specific needs, especially in the health field.
Deren Hilfe ist besonders wichtig, wenn die Vertriebenen eine Erwerbstätigkeit aufnehmen, eine Schule besuchen oder eine Ausbildung beginnen, aber auch wenn es darum geht, die Unterbringung der Flüchtlinge in angemessenen Unterkünften zu organisieren und die besonderen, vor allem gesundheitlichen Bedürf nisse der Betroffenen zu ermitteln.

The Council supports the objective of providing equitable levels of protection and social benefits in all Member States in accordance with their respective national legislations, for example, the residence in the host Member State for at least the duration of the temporary protection arrangements; appropriate accommodation or means to obtain such accommodation; access to public education, social and medical services; appropriate information on their rights and obligations in their own language and in the language of the receiving country.
Der Rat unterstützt das Ziel, in allen Mitgliedstaaten gemäß deren jeweiligen innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein angemessenes Maß an Schutz und Sozialleistungen sicherzustellen, wie zum Beispiel den Aufenthalt im Aufnahmemitgliedstaat mindestens für die Dauer der Regelung über einen vorübergehenden Schutz, eine angemessene Unterkunft oder Mittel zur Beschaffung einer solchen Unterkunft, den Zugang zum öffentlichen Bildungswesen und zu sozialen und medizinischen Diensten sowie ausreichende Informationen über ihre Rechte und Pflichten in ihrer eigenen Sprache und in der Sprache des Aufnahmelandes.