What is the translation of " APPROPRIATE ANSWER " in German?

• passende Antwort
• angemessene Antwort
• adäquate Antwort
• entsprechende Antwort

Examples of using Appropriate answer in English and their translations into German

The appropriate answer to that is:'Yes, dear.
Die angemessene Antwort darauf lautet:"Ja, meine Liebe.

We know the products that we sell and can give the appropriate answer to our customers!
Wir kennen die Produkte, die wir verkaufen, und kann die passende Antwort an unsere Kunden zu geben!

I think the appropriate answer to that, Mama, is,"Yes.
Ich denke, die angemessene Antwort darauf wäre:"Ja, Mama.

He will treat your message with care and attention and send you the appropriate answer.
Er wird Ihre Nachricht sorgfältig und aufmerksam bearbeiten und Ihnen die passende Antwort zuschicken.

And should the appropriate answer not be available, please do not hesitate to contact us.
Und sollte die passende Antwort nicht dabei sein, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

The Firewall question will pop-up again and you will be able to choose the appropriate answer.
Die Pop-Up-Frage der Firewall wird nochmals angezeigt, und Sie können die entsprechende Antwort auswählen.

Reminding yourself the most appropriate answer, of course, increase the weight loss of motivation level.
Erinnern Sie sich von der am besten geeigneten Antworten definitiv verbessern Ihren Gewichtsverlust Motivation Ebene.

Special task related requirements call for specifications- also in this case MIKSCH has the appropriate answer at hand.
Spezielle Aufgabenanforderungen fordern Spezifikationen- auch hier hat MIKSCH die passende Antwort parat.

Answer section of the keyboard keys, mouse, type the appropriate answer ilede"Reply" or"rust" click on the text.
Antwort-Abschnitt der Tastatur-Tasten-Maus, geben Sie die entsprechende Antwort ilede"Antworten" oder"Rost" auf den Text.

Maintellisense, the in-house developed service platform from manroland Goss provides the appropriate answer.
Mit der inhouse entwickelten Service-Plattform Maintellisense gibt manroland Goss darauf die passende Antwort.

The greatest challenge was to find an appropriate answer to the all-important question: what would a modern watch from A.
Die größte Herausforderung war es, eine passende Antwort auf die alles entscheidende Frage zu finden: Wie muss eine moderne Uhr von A.

Surjit Nongmeikapam, a highly talented dancer from Manipur, India, is looking for an appropriate answer to this question.
Das ist die Frage, auf die der hochbegabte Tänzer Surjit Nongmeikapam aus dem indischen Manipur eine passende Antwort sucht.

With this decision, the Zug Cantonal Court has given an appropriate answer to this fundamental question, which concerns not only Sika, but also many other Swiss companies.
Mit diesem Entscheid hat das Kantonsgericht Zug eine korrekte Antwort auf eine grundsätzliche Frage gegeben, die nicht nur Sika, sondern auch zahlreiche andere Schweizer Unternehmen betrifft.

That means, they search for keywords within the user request and compare them to a previously defined keyword list to select the appropriate answer.
Das heißt sie durchsuchen die Eingaben anhand einer festgelegten Begriffsliste und nutzen diese zur Auswahl der passenden Antwort.

But then he again gives the"Friends of Israel" in the Evangelical congregations an appropriate answer to their request that people"pray for Israel", when he says.
Doch dann gibt er wieder den"Israelfreunden" in den evangelikalen Gemeinden eine passende Antwort auf ihre Aufforderungen"für Israel zu beten", wenn er sagt.

The Commission does not think that a new international supervisory authority or a set of binding rules would be the appropriate answer.
Die Kommission ist nicht der Ansicht, daß eine neue internationale Aufsichtsbehörde oder die Festlegung verbindlicher Vorschriften die angemessene Lösung wäre.

For Atila Roque,"it is obvious that a country where 60,000 people die each year cannot bring an appropriate answer to the fundamental principle of the State, protecting the population.
Für Atila Roque kann uns ein Land, indem jedes Jahr 60.000 Menschen ums Leben kommen, was den Schutz der Bevölkerung angeht, keine adäquate Antwort auf das Grundprinzip eines Staates geben.

For quarter of a century now we have been experiencing top-down globalization- a bottom-up political globalization with equal social rights for all would be the only appropriate answer.
Seit einem Vierteljahrhundert erleben wir eine Globalisierung von oben- eine politische Globalisierung von unten, mit gleichen sozialen Rechten für alle, wäre die einzige adäquate Antwort.

We believe from the inspiration that the charism of Divine Innocence offers an appropriate answer to great needs of our times, particularly in situations where innocence is so crucified;
Wir glauben von den Botschaften, dass dieses Charisma der Divine Innocence eine geeignete Antwort bietet zum großen Bedürfnis unserer Zeit, speziell in Situationen wo Unschuld gekreuzigt ist.

There have been scores of"miracle cures" rising and dashing hopes of desperate parents, but in the end there is still no appropriate answer to the autistic"puzzle.
Haben gewesen Kerben"der Wunderheilungen", die Hoffnungen der hoffnungslosen Eltern steigen und stÃ1⁄4rzen, aber im Ende gibt es noch keine passende Antwort zum autistischen"Puzzlespiel.

It will provide an appropriate answer to the necessity of making both private and public sectors aware of their responsibilities towards our environment on which their activities have an impact.
Sie ist die geeignete Reaktion auf die Notwendigkeit, dem privaten wie auch dem öffentlichen Sektor ihre Verantwortung gegenüber der Umwelt und für die Umweltfolgen ihrer Tätigkeit bewusst zu machen.

Ii the Commission had given two different reasons for rejecting his application and that he had not therefore received an appropriate answer to his request for reconsideration of his case;
Ii die Kommission habe zwei unterschiedliche Gründe für die Ablehnung seiner Bewerbung angegeben und er habe daher keine angemessene Antwort auf seinen Antrag auf erneute Prüfung seines Falls erhalten;

In view of the nature of the supervisory mechanism itself the only appropriate answer seems to me to be in the resolution itself and not tucked away in a note, as was the original intention of the rapporteur himself.
Nach der Art des Kontrollmechanismus selbst dürfte die einzig zutreffende Antwort sein: in der eigentlichen Entschließung und nicht in einer Erläuterung verstecken, wie ursprünglich vom Berichterstatter beabsichtigt.

The members of the ACSHH are of the opinion that practical experience of application of the procedures provided for by the Amsterdam Treaty will help to better identify the questions that require an appropriate answer.
Nach Auffassung der Mitglieder des Beratenden Ausschusses wird die konkrete Erfahrung mit der Anwendung der im Vertrag von Amsterdam vorgesehenen Verfahren dazu beitragen, daß präziser festgestellt werden kann, auf welche Fragen angemessene Antworten gefunden werden müssen.

In order to give an appropriate answer to these problems, the Commission considers that a reflection should be launched on finding alternative ways to control national pharmaceutical-related expenditure by Member States.
Zur angemessenen Lösung dieser Probleme erwägt die Kommission die Einleitung eines Reflexionsprozesses zur Erkundung neuer Wege, auf denen die Mitgliedstaaten ihre Arzneimittelausgaben unter Kontrolle bringen können.

Well, I believe, and I referred to this in my introduction as well, that the Single Market and the massive potential for growth concealed in it can give an appropriate answer to these concerns, while also providing a guarantee for the balanced response of the European Union.
Nun, ich glaube, und das habe ich auch in meiner Einführung angesprochen, dass der Binnenmarkt und das große, in ihm verborgene Wachstumspotenzial eine angemessene Antwort auf diese Bedenken geben können und gleichzeitig eine Garantie für die ausgewogene Reaktion der Europäischen Union liefern.

The appropriate answer to‘environmental dumping' at global level is, therefore, to enhance environmental governance by means of legally binding instruments such as multilateral environmental agreements, and the Commission is active in that field.
Die angemessene Antwort auf„Umweltdumping“ auf globaler Ebene lautet daher, die Umweltpolitik mittels rechtsverbindlicher Instrumente, wie etwa multilateralen Umweltübereinkommen, zu fördern, und die Kommission ist auf diesem Gebiet aktiv.

The President of the Council for the Lindau Nobel Laureate Meetings, Countess Bettina Bernadotte af Wisborg, said in advance with a view to her opening speech:"I want to emphasise that Lindau has always given an appropriate answer to isolationism: hundreds of the best minds from all continents come here to discuss new approaches and share their experiences.
Die Präsidentin des Kuratoriums der Lindauer Nobelpreisträgertagungen, Bettina Gräfin Bernadotte af Wisborg, sagte im Vorfeld mit Blick auf ihre Eröffnungsrede:„Ich möchte herausstellen, dass Lindau schon immer eine passende Antwort auf Isolationismus gegeben hat: Hunderte der besten Köpfe von allen Kontinenten diskutieren hier neue Ansätze und teilen ihre Perspektiven.

In the cases where the existing documentation does not contain the appropriate answer for the question, the candidate can usually reach an answer with some practical experience within Debian, or potentially by discussing with other Debian developers.
In den Fällen, in denen die vorhandene Dokumentation die passenden Antworten auf die Frage nicht enthält, kann der Kandidat normalerweise mit einiger praktischer Erfahrung in Debian die Antwort finden, oder vielleicht auch, indem er mit anderen Debian-Entwicklern spricht.

Lastly, the Commission has drawn useful conclusions from the results of projects previously funded under the Leonardo da Vinci programme that demonstrated that an approach based on units of learning outcomes is the appropriate answer to the issue of transfer and accumulation of learning outcomes of individuals who move from one learning context to another.
Schließlich konnte die Kommission nützliche Erkenntnisse aus den Ergebnissen von früher im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci finanzierten Projekten ziehen, durch die nachgewiesen worden war, dass ein auf Einheiten von Lernergebnissen basierendes Konzept die angemessene Antwort auf das Problem der Anrechnung und Akkumulierung von Lernergebnissen derjenigen Personen darstellt, die von einer Lernumgebung in eine andere wechseln.