What is the translation of " APPROPRIATE REPRESENTATION " in German?

• angemessene Vertretung
• angemessenen Vertretung
• geeignete Vertretung
• angemessen vertreten ist

Examples of using Appropriate representation in English and their translations into German

Appropriate representation will be put in place.
Für angemessene Vertretung wird gesorgt.

Member States should envisage appropriate representation of the coal and steel sector at the ESC.
Berücksichtigung einer angemessenen Vertretung von Kohle und Stahl im WSA durch die Mitgliedstaaten.

Appropriate representation of our expert opinion directly in the arbitral court.
Angemessene Vertretung unserer Expertenmeinung direkt vor dem Schiedsgericht.

The school conference is supplemented by an appropriate representation of the non-tenured faculty and the Student Union.
Die Abteilungsversammlung ergänzt sich mit einer angemessenen Vertretung des Mittelbaus und der Studentenschaft.

The appropriate representation of these bodies means that the broadest representation of civil society is to be found at the ESC, thereby enabling it to embody and give effect to the'civil dialogue.
Mit dieser angemessenen Vertretung ist der WSA der umfassendste Vertreter der Bürgergesellschaft und deshalb in der Lage, den"Bürgerdialog" zu realisieren und ihm Ausdruck zu verleihen.

Therefore, set visualizations are cognitively appropriate representations to help better understand the world.
Deshalb sind Visualisierungen von Mengen kognitiv angemessene Darstellungsweisen, die helfen, die Welt besser zu verstehen.

Ensure the appropriate representation of the Community in the international fora dealing with customs World Customs and World Trade organisations, G7 etc.
Sicherstellung einer angemessenen Vertretung der Gemeinschaft in den einschlägigen internationalen Gremien Weltzoll- und Welthandelsorganisation, G7 usw.

Finally we must see that the new Commission is a genuine and appropriate representation of the political forces in the Parliament.
Schlussendlich müssen wir sehen, dass die neue Kommission eine echte und angemessene Vertretung der politischen Kräfte im Parlament darstellt.

Ensure the appropriate representation of the Community in the international fora dealing with customs World Customs and World Trade organisations, G7 etc.
Sicherstellung einer angemessenen Vertretung der Gemeinschaft in für den Zoll bedeutenden internationalen Foren Weltzoll- und Welthandelsorganisation, G7 usw.

The Commission and the Member States shall take the necessary initiatives to ensure appropriate representation of the Community in the various bodies implementing the Convention.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Gemeinschaft in den verschiedenen Gremien zur Durchführung des Übereinkommens angemessen vertreten ist.

The number of members of the European Parliament will be capped at 700, while account shall be taken of the need to ensure that the number of representatives in each Member State must assure appropriate representation.
Die Anzahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments wird auf 700 begrenzt, wobei dafür gesorgt werden soll, daß die jeweilige Anzahl der Abgeordneten jedem Mitgliedstaat eine angemessene Vertretung sichert.

Taking account of the interests of consumers requires appropriate representation of European consumers and active support for the organizations which represent them.
Die Berücksichtigung der Verbraucherinteressen erfordert eine angemessene Vertretung der Verbraucher auf europäischer Ebene und eine aktive Unterstützung ihrer Verbände.

NATO's new command structure offers opportunities to increase the participation by Partners, including by offering them appropriate representation in the Allied Command Transformation.
Die neue Kommandostruktur der NATO bietet Möglichkeiten zur Steigerung der Partnerbeteiligung, unter anderem auch durch das Angebot der angemessenen Vertretung beim Alliierten Hauptquartier für Transformation.

Broad informal consultation procedures, for example appropriate representation of consumers and dialogue with economic operators at national and Community level, should be put in place to ensure that regulation is transparent and workable.
Damit eine transparente und praktikable Regelung gewährleistet ist, sollten breit angelegte informelle Konsultationsverfahren- z.B. eine angemessene Vertretung der Verbraucher und ein Dialog mit den Wirtschaftsteilnehmern auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene- vorgesehen werden.

This is more complex than the procedures within a Member State, since there must be appropriate representation from two neighbouring Member States.
Diese Vorgehensweise ist komplexer als die innerhalb eines Mitgliedstaates angewandten Verfahren, weil für eine ausreichende Vertretung zweier benachbarter Mitgliedstaaten gesorgt sein muß.

Promoting international co-operation ensuring appropriate representation of the Community in international fora such as the World Customs Organisation, the World Trade Organisation and G7, and improving customs co-operation and administrative mutual assistance arrangements with candidate and other countries.
Förderung der internationalen Zusammenarbeit Gewährleistung einer angemessenen Vertretung der Gemeinschaft in internationalen Gremien wie der Weltzollorganisation, der Welthandelsorganisation und der G7 und Verbesserung der Zusammenarbeit und der Amtshilfe im Zollbereich zwischen den Beitrittskandidaten und anderen Ländern.

Reinforcement Learning can address this uncertainty in complex decision processes, when an appropriate representation of the search space and the value functions can be found.
Reinforcement Learning adressiert werden kann, insbesondere wenn für die Modellierung des Suchraums und der Bewertungsfunktionen geeignete Repräsentationen verwendet werden.

Whereas the Commission should be given appropriate representation on the Foundation's governing board to take account of the Foundation's wider remit without, however, modifying the governing board's powers and voting rules or providing for a corresponding increase in the number of votes held by the representatives of the Commission;
Die Kommission sollte in Anbetracht des erweiterten Zuständigkeitsbereichs der Stiftung eine angemessene Vertretung im Stiftungsvorstand erhalten, ohne daß jedoch die Befugnisse und Abstimmungsregeln des Stiftungsvorstands geändert werden oder die Anzahl der Stimmen der Kommissionsvertreter entsprechend erhöht wird.

It conflicts with Article 190 of the Treaty which provides that the number of elected Members must ensure the appropriate representation of the peoples of the States brought together in the Community.
Es widerspricht Artikel 190 des Vertrags, der besagt, daß die Anzahl der Abgeordneten eine angemessene Vertretung der Völker der in der Gemeinschaft vereinten Staaten gewährleisten muß.

ESOs should encourage and facilitate appropriate representation, at technical level, in standardisation activities of legal entities participating in a project that is related to that area and that is funded by the Union under a multiannual framework programme for activities in the area of research, innovation and technological development.
Die europäischen Normungsorganisationen fördern und erleichtern auf fachspezifischer Ebene eine angemessene Vertretung juristischer Personen bei Normungstätigkeiten, wenn die betroffenen juristischen Personen an einem Projekt beteiligt waren, das zu diesem Bereich in Bezug steht und das von der Union über ein Mehrjahresrahmenprogramm für Aktivitäten in Forschung, Innovation und technologischer Entwicklung unterstützt wird.

A joint management group and extended working groups have been developed with appropriate representation from PSPU, municipal and regional education and voluntary organisations.
Schaffung einer gemeinsamen Managementgruppe und einer Vielzahl von Arbeitsgruppen mit angemessener Vertretung des Pädagogischen Instituts, der kommunalen und regionalen Schulbehörden und gemeinnütziger Einrichtungen.

ESOs should encourage and facilitate appropriate representation, at technical level, in standardisation activities of legal entities participating in a project that is related to that area and that is funded by the Union under a multiannual framework programme for activities in the area of research, innovation and technological development.
Die europäischen Normungsgremien fördern und erleichtern auf fachlicher Ebene eine angemessene Vertretung juristischer Personen bei Normungstätigkeiten, wenn die betroffenen juristischen Personen an einem Projekt beteiligt waren, das einen Bezug zu diesem Bereich aufweist und das von der Union über ein Mehrjahresrahmenprogramm für Aktivitäten in Forschung, Innovation und technologischer Entwicklung finanziell unterstützt wird.

The Commission and the Member States shall take the necessary initiatives to ensure appropriate representation of the Community in the different bodies implementing the Convention.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten werden die erforderlichen Initiativen ergreifen, um zu gewährleisten, dass die Gemeinschaft in den verschiedenen Gremien zur Umsetzung des Übereinkommens angemessen vertreten ist.

I would thus offer you the urgent advice that you really must carry out a thorough re-evaluation of the structures, that you must carry out simulations, as other States do, and that you must not concentrate solely on the key capitals, the metropolises, but that in these megacountries and megacities you just have to realise that you also need appropriate representation in the other large cities of the world.
Ich würde also dringend raten, dass Sie die Strukturen wirklich noch einmal sauber analysieren, dass Sie eine Simulation durchführen, wie das auch andere Staaten machen, und dass Sie sich nicht nur auf die zentralen Hauptstädte, also die Metropolen konzentrieren, sondern in solchen Mega-Ländern und Mega-Cities sich einfach auch einmal vergegenwärtigen, dass sie eben auch in den anderen großen Städten dieser Welt entsprechende Vertretungen brauchen.

They both questioned the possibility of representation, asking whether there can be appropriate representation today and whether it is possible to circumvent the representation altogether.
Beide stellten die Möglichkeiten der Repräsentation in Frage, indem sie darüber diskutierten, ob es heute angemessene Repräsentation geben kann und ob es möglich ist, der Repräsentation als solcher zu entgehen.

European standardisation bodies shall ensure an appropriate representation, at technical level, of undertakings, research centres and universities and other legal entities, in standardisation activities concerning an emerging area with significant policy or technical innovation implications, if the legal entities concerned participated in a project that is related to that area and that is funded by the Union under a multiannual framework programme for activities in the area of research and technological development.
Europäische Normungsgremien gewährleisten auf fachspezifischer Ebene eine geeignete Vertretung von Unternehmen, Forschungsstellen, Universitäten und anderen juristischen Personen bei Normungstätigkeiten in neuartigen Bereichen, die mit erheblichen Auswirkungen auf die Politik oder die technische Innovation verbunden sind, wenn die betroffenen juristischen Personen an einem Projekt beteiligt waren, das zu diesem Bereich in Bezug steht und das von der Europäischen Union über ein Mehrjahresrahmenprogramm für Aktivitäten in Forschung und technologischer Entwicklung unterstützt wird.

Instead of hunting through thick instruction manuals for desired information, a technician merely needs to click on the appropriate representation to obtain data on a certain plant component.
Um Daten zu einem bestimmten Anlagenteil zu erhalten, muss der Techniker nur auf die entsprechende Darstellung klicken, anstatt in seitenlangen Bedienungsanleitungen nach der gewünschten Information zu suchen.

Representative» means a person or organisation representing an unaccompanied minor as legal guardian, a national organisation which is responsible for his/her care and well-being, or any other appropriate representation appointed to ensure his/her best interests;
Vertreter" eine Person oder Organisation, die einen unbegleiteten Minderjährigen als gesetzlicher Vormund vertritt, eine innerstaatliche Organisation, die für die Betreuung und das Wohlergehen des unbegleiteten Minderjährigen verantwortlich ist, oder eine andere zur Wahrung der Interessen des Minderjährigen geeignete Vertretung;

Thirdly, it was agreed to reform the international financial institutions to ensure strong institutions for the global economy and provide appropriate representation for emerging and developing countries.
Drittens wurde beschlossen, die internationalen Finanzinstitutionen zu reformieren, um so starke Institutionen für die globale Wirtschaft zu gewährleisten und eine adäquate Repräsentation für Schwellen- und Entwicklungsländer zu bieten.

In Article 2, the following paragraph shall be added:« In the event of amendments to this Article, the number of representatives elected in each Member State must ensure appropriate representation of the peoples of the States brought together in the Community.
Dem Artikel 2 wird folgender Absatz angefügt:„Wird dieser Artikel geändert, so muß durch die Zahl der in jedem Mitgliedstaat gewählten Abgeordneten eine angemessene Vertretung der Völker der in der Gemeinschaft zusammengeschlossenen Staaten gewährleistet sein.