What is the translation of " APPROPRIATE REPRESENTATION " in Russian?

• надлежащее представительство
• надлежащей представленности
• соответствующей представленности
• соответствующее представительство
• надлежащего представительства
• надлежащую представленность
• соответствующего представительства
• быть надлежащим представлены

Examples of using Appropriate representation in English and their translations into Russian

The appropriate representation by the Committee and/or by the secretariat.
Надлежащая представленность Комитета и/ или секретариата.

This will help ensure that the District has appropriate representation at state level.
Это позволит обеспечить надлежащее представительство этого района на общегосударственном уровне.

And to promote appropriate representation in the institutions established by it.
И содействовать обеспечению надлежащего представительства в учреждаемых ею институтах.

The State party should take the necessary steps towards achieving an appropriate representation of women in these fields.
Государству- участнику следует принять необходимые меры для обеспечения надлежащей представленности женщин в этих областях.

Appropriate representation from minorities and women in the Assembly and municipal assemblies achieved.
Было обеспечено надлежащее представительство меньшинств и женщин в Ассамблее и муниципальных ассамблеях.

The Committee aims to achieve complete appropriate representation in all government corporations.
Целью комитета является достижение полного надлежащего представительства во всех государственных корпорациях.

Appropriate representation is required in each government corporation, and in accordance with the corporation's unique characters.
Надлежащее представительство должно обеспечиваться в каждой государственной корпорации с учетом ее специфики.

Due consideration should be given to gender balance and appropriate representation of different civilizations and legal systems.
Должное внимание следует уделять гендерному балансу и соответствующей представленности различных цивилизаций и правовых систем.

This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions.
Это надлежащее представительство касается как рядовых сотрудников, так и руководства и должно охватывать все категории должностей.

Most developing countries believe these measures still fall short of achieving appropriate representation see A/65/189 and A/66/167.
Большинство развивающихся стран считают, что эти меры все еще не обеспечивают надлежащей представленности А/ 65/ 189 и А/ 66/ 167.

Until such appropriate representation is achieved, the Ministers shall, as far as possible, appoint minority directors.
Пока не будет достигнуто такое надлежащее представительство, министры должны по возможности назначать директорами представителей меньшинств.

Discussions are being held with the Federal Government and donors on the funding mechanism and the appropriate representation of focal points.
С федеральным правительством и донорами ведутся переговоры о механизме финансирования и о надлежащей представленности координаторов.

The Law requires appropriate representation of the various groups throughout the Civil Service, at all levels and in all professions.
Этот закон требует соответствующей представленности различных групп населения на государственной службе в целом на всех уровнях и во всех профессиях.

The High-level Committee meeting should be organized sufficiently in advance to allow appropriate representation and preparation by delegations.
Сессию Комитета высокого уровня следует готовить заранее, с тем чтобы обеспечить соответствующее представительство и подготовку делегаций.

The Law requires appropriate representation of the various groups throughout the Civil Service, at all levels and in all professions.
Закон требует надлежащего представительства различных групп на государственной службе повсеместно, на всех уровнях и во всех профессиональных областях.

The G-20 should engage with a wider cross section of developing countries, including the CARICOM subregion, through appropriate representation at G-20 summits.
Группа двадцати должна контактировать с более широким слоем развивающихся стран, включая субрегион КАРИКОМ, путем обеспечения их надлежащей представленности на саммитах Группы двадцати.

To ensure appropriate representation of women on all advisory boards, in Parliament and at district and sub-district levels of administration.
Обеспечить надлежащую представленность женщин во всех консультативных советах, в парламенте и в администрациях областного и окружного уровней.

COPs and subsidiary bodies: scheduling of meetings and appropriate representation, regional groupings, bureaux, expanded bureaux, etc.
КС и вспомогательные органы: расписание совещаний и надлежащее представительство, региональные группы, президиумы, президиумы расширенного состава и т. д.

Achieve the appropriate representation of women in research, education and organizations concerned with women's mental health.
Обеспечение надлежащего представительства женщин в сферах научных исследований, образования и в организациях, занимающихся проблемами психического здоровья женщин;

Many States had submitted neither their initial nor second periodic report to the Committee because they did not have the appropriate representation in Geneva.
В действительности многие государства не представили свой первоначальный доклад или свой второй периодический доклад Комитету, поскольку у них нет соответствующего представительства в Женеве.

Appropriate representation is given, insofar as is possible, to women, the Arab population, including the Druze and the Circassian, and persons with disabilities.
По мере возможности в комитете обеспечивается надлежащее представительство женщин, арабского населения, в том числе друзов и черкесов, и инвалидов.

In addition, the law prescribes that until appropriate representation is achieved, ministers must appoint as many Arab directors as possible.
Кроме того, в законе предусматривается, что до достижения соответствующего представительства министры должны назначать на должности директоров как можно большее число арабов.

In electing members of the Advisory Committee, the Council should give due consideration to gender balance and appropriate representation of different civilizations and legal systems.
При избрании членов Консультативного комитета Совет обязан уделять должное внимание гендерному балансу и соответствующей представленности различных цивилизаций и правовых систем.

The electoral legislation also guarantees appropriate representation for minorities by granting them quotas in the Council of Representatives and in local councils.
Законодательство о выборах также гарантирует надлежащую представленность меньшинств путем предоставления им квот в Совете представителей и в местных советах.

This Committee may delay, if required, an appointment of other qualified directors, until an appropriate representation of the Arab population is achieved.
Этот комитет может, в случае необходимости, отложить назначение других отвечающих установленным критериям директоров до тех пор, пока не будет достигнуто надлежащее представительство арабского населения.

Urge AU MS to ensure their appropriate representation and participation at the UNGASS on migration in September 2006;
Настоятельно призвать государствачлены АС обеспечить надлежащую представленность и участие на специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по вопросам миграции в сентябре 2006 года;

The employment chapter requires the Civil Service and other employers with more than 25 employees to promote"appropriate representation" of persons with disabilities in the work force.
Раздел, касающийся занятости, требует от гражданской службы и других работодателей, нанимающих более 25 работников, содействовать" надлежащей представленности" инвалидов среди работников.

Organizing and ensuring appropriate representation of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on inter-agency fact-finding and assessment missions;
Организация и обеспечение надлежащего представительства Управления по координации гуманитарной деятельности в межучрежденческих миссиях по установлению фактов и оценке;

Provision of advice to 15 central ministries and 30 municipal administrations to promote increased participation of minority communities and their appropriate representation in Kosovo administrative structures.
Оказание консультативной помощи 15 центральным министерствам и 30 муниципальным администрациям в целях содействия более широкому участию меньшинств и обеспечению их надлежащей представленности в административных структурах Косово.

The Committee also recommends that the State party ensure appropriate representation of self-identified minorities in the State Committee on Minorities.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участ- нику обеспечить надлежащую представленность самоидентифицированных меньшинств в Государственном комитете по вопросам меньшинств.