What is the translation of " APTITUDES " in German?

• Fähigkeiten
• Begabungen
• Eignungen
• Anlagen
• aptitudes
• Eignung

Examples of using Aptitudes in English and their translations into German

But you have to make use of these aptitudes.
Ihr aber müsset diese Anlagen nützen.

It requires aptitudes, experience and learning.
Es erfordert Eignungen, Erfahrung und Lernen.

Artistic skills, know-how and other aptitudes.
Kompetenzen, Know-how und andere Fähigkeitens.

Technical aptitudes for the main steel grades.
Technische Eignung der hauptsächlichen Nuancen.

Individual needs, depending on his circumstances and aptitudes.
Individuelle Bedürfnisse je nach Behinderungen und Begabungen.

Burgl leave these excellent aptitudes her numerous after-growth.
Burgl vererbte diese hervorragenden Anlagen ihrem zahlreichen Nachwuchs.

It is true that people have different characters and aptitudes.
Es ist wahr, dass die Menschen verschiedene Charaktere und Begabungen besitzen.

I created you with all the aptitudes to shape yourselves into gods….
Ich habe euch geschaffen mit allen Anlagen, euch zu Göttern gestalten zu können….

This makes sense as individual preferences and aptitudes differ.
Das ist sinnvoll, da individuelle Vorlieben und Eignungen unterschiedlich sind.

We will develop your aptitudes in an individual and targeted way, so that we are still able to inspire you tomorrow.
Ihre Begabungen entwickeln wir individuell und gezielt weiter. Damit wir Sie auch morgen noch begeistern können.

The pupils also dis cover their individual aptitudes and potential for working in groups.
Die Schüler entdecken ihre individuelle Fähigkeit und ihr Potential für das Arbeiten in Gruppen.

Psychometrics is a field of psychology that is devoted to measuring personality traits, aptitudes, and abilities.
Die Psychometrie ist ein Bereich der Psychologie, die sich der Messung von Persönlichkeitsmerkmalen, Eignungen und Fähigkeiten widmet.

It explores your personal aptitudes and resources that enable you to develop your individual potential.
Es untersucht ihre ganz persönlichen Anlagen und Ressourcen, die es Ihnen ermöglichen, Ihr individuelles Potenzial zur Entfaltung zu bringen.

Member States shall define the necessary capabilities and aptitudes referred to in paragraph 5.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Fähigkeiten und Eignungen im Sinne von Absatz 5 erforderlich sind.

They are born with different aptitudes, with different faces, with different colors, because variety was to be created.
Sie sind mit verschiedenen Begabungen, mit verschiedenen Gesichtern und verschiedener Farbe geboren, weil Vielfalt geschaffen werden sollte.

In this process, you are extremely creative and know quite well how to give your aptitudes a very personal touch.
Dabei sind Sie überaus kreativ und verstehen sich gut darauf, Ihren Begabungen eine ganz persönliche Note zu verleihen.

Member States have defined these aptitudes and capabilities differently, which is reflected on the quality of the services provided in the different Member States.
Die Mitgliedstaaten legen Eignungen und Kompetenzen unterschiedlich fest, was zu unterschiedlicher Qualität der Dienste in den Mitgliedstaaten führt.

As you move towards the higher levels, your hero will continue gaining some compelling aptitudes and turn into a monster.
As machen Sie auf den höheren Ebenen bewegen, Ihr Held wird auch weiterhin einige überzeugende Fähigkeiten zu gewinnen und zu einem Monster.

Capacities and aptitudes are the criteria according to which job applicants must be selected; whether they are men or women is less relevant in this context.
Fähigkeiten und Eignungen sind die Kriterien, nach denen Bewerber für eine Stelle ausgewählt werden müssen, ob sie männlich oder weiblich sind, ist in diesem Kontext weniger relevant.

He often possesses special abilities, skills, and aptitudes, and has a promising career ahead of him.
Er besitzt oft besondereFähigkeiten, Fertigkeiten und Begabungen und hat einevielversprechende Karriere vor sich.

Secondly, there is a need for practical information about career possibilities that might match their interests and aptitudes.
Zweitens besteht ein Bedarf an praktischen Informationen über Berufsmöglichkeiten, die unter Umständen ihren Interessen und Eignungen entsprechen.

In order to participate in the summer missions it is necessary to cultivate certain aptitudes that help to give greater channel to the grace.
Um an den Sommermissionen teilzunehmen ist es notwendig bestimmte Fähigkeiten zu kultivieren, die geben größere Führung zur Gnade helfen.

ZVB promotes the specialist, methodological, social and personal skills of its employees as a function of their roles, suitability and aptitudes.
Die ZVB fördert ihre Mitarbeitenden in ihrer Fach-, Methoden-, Sozial- und Selbstkompetenz entsprechend ihrer Aufgaben, Eignungen und Fähigkeiten.

The Italian provisions do not define the necessary capabilities and aptitudes of those designated for health and safety prevention and protection activities.
Die italienischen Bestimmungen legen die erforderlichen Fähigkeiten und Eignungen der für Schutzmaßnahmen und Maßnahmen zur Gefahrenverhütung benannten Arbeitnehmer nicht fest.

Professional development within the ElringKlinger Group is based on the performance, skills and personal aptitudes of individuals.
Die berufliche Entwicklung innerhalb der ElringKlinger-Gruppe basiert auf den Leistungen, Fähigkeiten und der persönlichen Eignung des Einzelnen.

An interview analyzing the scientific/artistic activities of the candidate, his/her aptitudes for research/artistic creation and the theme proposed for the doctoral thesis.
Ein Interview zur Evaluation der wissenschaftlichen und künstlerischen Interessen der Bewerber/in, ihrer Fähigkeiten in der Forschung oder der künstlerischen Kreation sowie des vorgeschlagenen Themas.

It was, however, apparent that in a number of different cases, on account of the changes in our society, similar morphological characteristics no longer corresponded with common aptitudes.
Es wurde jedoch deutlich, dass ähnliche morphologische Merkmale in verschiedenen Fällen nicht mehr, aufgrund der Entwicklung der Gesellschaft, mit gemeinsamen Fähigkeiten übereinstimmten.

In addition, castings held regularly at our studio provide us with detailed information about the models' aptitudes with regard to body measurements, appearance and working methods.
Regelmäßig in unserem Studio durchgeführte Castings geben uns zudem einen detaillierten Aufschluss über die Eignung der Models hinsichtlich Körpermaßen, Erscheinung und Arbeitsweise.

The foundation bestows the cash prizes to encourage talented young people to fully develop their aptitudes and help shape the future.
Mit der Vergabe von Förderpreisen möchte die Stiftung junge Talente ermutigen, ihre Begabungen voll zu entfalten und so die Zukunft mitzugestalten.

All from the paradigm of awareness and responsibility for their actions and the transformation of habits, actitudes y aptitudes hacia la puesta en marcha de su iniciativa económica.
Alle aus dem Paradigma der Bewusstsein und Verantwortung für ihr Handeln und die Transformation von Gewohnheiten, actitudes y aptitudes hacia la puesta en marcha de su iniciativa económica.