What is the translation of " APTNESS " in German?

• Sachdienlichkeit
• Eignung

Examples of using Aptness in English and their translations into German

Submit synonym for aptness.
Synonym eintragen für Können.

In a 2011 interview, she gave credit to her coaches for noticing her aptness for skating,“My coaches have told me my muscles and body structure are perfect for skating.
In einem 2011 Interview, gab sie zum Skaten zu ihrem Trainer Kredit für bemerken sie aptness,“Meine Trainer haben mir gesagt, meine Muskeln und Körperstruktur sind perfekt für Skating.

Ernest Pignon-Ernest combines the rigour of biological performance with the aptness of an artistic gesture.
So verbindet Ernest Pignon Ernest die Regularität eines biologischen Vorgangs mit der Stichhaltigkeit der künstlerischen Geste.

I welcome the report's aptness and clarity and I thank the rapporteur for the support he has given the recently formed EP/MSAR Friendship Group, which I launched a short while ago.
Ich begrüße die Sachdienlichkeit und Klarheit des Berichts und danke dem Berichterstatter für die Unterstützung, die er der neuen Freundschaftsgruppe EP-SVR Macau gewährt, die ich vor einiger Zeit auf den Weg gebracht habe.

Their concerts, due to their artistic and technical aptness are simultaneously characterized by virtuosity and intimacy.
Ihre Konzerte bestechen durch künstlerisches und technisches Geschick und sind gleichzeitig von Spielfertigkeit und Vertrautheit geprägt.

Until the end of 2005, the 76-year-old senior boss came into the company every day and closely observed the aptness of the business.
Bis Ende 2005 kam der 76-jährige Seniorchef jeden Tag in die Firma und verfolgte mit Aufmerksamkeit die Geschicke des Unternehmens.

In the subsequent stage the team leader is supposed to direct the team's aptness in a way that supports the team's efforts to work efficient and effective.
Von der Teamleitung wird erwartet, in den darauffolgenden Phasen die Geschicke des Teams so zu lenken, dass ein Team möglichst effizient und effektiv arbeitet.

When it comes to brightening up your court appearance and adding a refreshing touch to your playing style, there's no other brand that beats the aptness of the Lotto tennis shorts.
Wenn es darum geht, Ihr Erscheinen auf dem Platz aufzuhellen und eine erfrischende Note zu Ihrem Spielstil hinzuzufügen, gibt es keine andere Marke, die die Eignung der Lotto Tennis Shorts schlägt.

It is a game that uses everything from the aptness of your accessories, the strength of your equipment and the perfection of your apparel in making the most of your skill and love for the game.
Es ist ein Spiel, das alles verwendet, von der Eignung deines Zubehörs, der Stärke deiner Ausrüstung und die Perfektion deiner Kleidung, um das beste aus deinen Fähigkeiten und deiner Liebe zum Spiel zu machen.

The unanimity achieved in the Committee on Employment and Social Affairs also confirms the aptness of the Council's common position.
Auch die im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten erzielte Einstimmigkeit bestätigt die Sachdienlichkeit des Gemeinsamen Standpunkts des Rates.

PT I congratulate the rapporteur on the fine proposals he makes in his report, the aptness of which has been confirmed by the support given to them by the European Parliament delegation to the conciliation process.
Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu den guten Vorschlägen in seinem Bericht, deren Sachdienlichkeit bereits in der Unterstützung durch die Delegation des Europäischen Parlaments für das Vermittlungsverfahren seine Bestätigung fand.

It is not the paper of the publishing house that makes a newspaper of good name of it but the information, the aptness and the editorial quality of articles.
Es kommt nicht aufs Papier an, mit dem gedruckt wird, wie der Ruf einer Zeitung oder Verlagshauses ist, sondern auf die Information, die Sachlichkeit und die redaktionelle Qualität der Artikel an.

Along with the love you feel for the game and the skill the players perfect in, the aptness of apparel, equipment and accessories plays a great role in making every tennis adventure a success.
Zusammen mit der Liebe, die du für das Spiel und die vollkommene Geschicklichkeit der Spieler, in dir fühlst, spielt die Eignung von Bekleidung, Ausrüstung und Zubehör eine große Rolle, um jedes Tennisabenteuer zu einem Erfolg zu machen.

Be it the worldwide spectators of the aspiring and professional players, everyone loves tennis for its perfection that comes from the aptness of equipment, apparel, and accessories.
Seien es die weltweiten Zuschauer oder der angehende und professionelle Spieler, jeder liebt Tennis für seine Perfektion, die von der Tauglichkeit der Ausrüstung, Bekleidung und Accessoires ausgeht.