What is the translation of " ARE CLASSED " in German?

• eingestuft werden
• eingestuften
• eingestuft sind
• klassifiziert werden

Examples of using Are classed in English and their translations into German

 mg/day are classed as risky 28.
 25 mg/d als riskant eingestuft 28.

In the SNCF there is a large number of grain wagons in service that are classed as special wagons.
Bei der SNCF steht eine große Zahl von Getreidewagen im Einsatz, die als Sonderwagen eingruppiert sind.

Archive files exceeding this limit are classed as bad mail and are placed in the bad mail folder.
Archivdateien, die dieses Limit überschreiten, werden als Bad-Mail klassifiziert und in die Bad-Mail-Quarantäne gestellt.

Whenever possible, we take appropriate measures to counter any procurement risks that are classed as relevant.
Sofern die Beschaffungsrisiken als relevant eingestuft werden, treffen wir, wenn möglich, entsprechende Gegenmaßnahmen.

Vacuum cleaners are classed in categories L, M and H- differing in filter capacity and permeation degree.
Sauger sind gemäß der Staubklasse in den Kategorien L, M und H eingestuft- mit Unterschieden in der Filterleistung und beim Durchlassgrad.

Diet must be classified into grains, cereals, vegetables, and fruits which are classed as Satvic or Satoguni diet.
Man muss die Nahrung in Samenfrüchte, Getreide, Gemüse und Obst einteilen, die als Satvik- oder Satoguni-Nahrung gelten.

Please note some items are classed as freight and are restricted from the normal delivery terms and pricing structure.
Bitte beachten Sie, dass einige Waren als Frachtgut klassifiziert sind und dass die normalen Lieferbedingungen und die normale Preisstruktur nur eingeschränkt auf sie zutrifft.

The ENPI established after EU enlargement in 2004 applies to 17 countries, of which 15 are classed as developing countries.
(LT) Das nach der EU-Erweiterung im Jahr 2004 geschaffene ENPI gilt für 17 Länder, von denen 15 als Entwicklungsländer eingestuft sind.

Only vehicles with a power of 110 kW and above at the draw hook are classed as locomotives; vehicles with less power being- described as"light rail motor tractors" are excluded.
Nur Fahrzeuge mit einer am Zughaken gemessenen Zugkraft von 110 kW und darüber werden als Lokomotiven eingestuft.

Under the Drinking Water Ordinance, nitrate concentrations up to 50 mg/l are admissible and are classed as harmless to health.
Nach der Trinkwasserverordnung ist eine Nitratkonzentration von bis zu 50 mg/l zulässig und als gesundheitlich unbedenklich eingestuft.

As of today, there are 48 countries in the world that are classed as least developed, with approximately 800 million people who live on less than USD 2 per day.
Heute gibt es 48 Länder in der Welt, die als am wenigsten entwickelt eingestuft sind und in denen etwa 800 Millionen Menschen mit weniger als 2 USD am Tag auskommen müssen.

Many beneficiaries of international protection therefore find themselves in the same situation as those who are classed as refugees.
Viele Personen mit internationalem Schutzstatus befinden sich daher in der gleichen Situation wie diejenigen, die als Flüchtlinge eingestuft werden.

Slurs by default are classed as within-staff objects, but they often appear above the staff if the notes to which they are attached are high on the staff.
Legatobögen werden als Innersystem-Objekte klassifiziert, aber sie erscheinen oft auch über dem System, wenn die Noten, an die sie verbunden sind, sehr hoch im System notiert sind.

In sub-Saharan Africa, livestock is crucial for the livelihoods of more than 80 per cent of households that are classed as poor.
In Afrika südlich der Sahara stellt die Nutztierhaltung eine wichtige Lebensgrundlage für mehr als 80 Prozent der als arm eingestuften Haushalte dar.

Ifall people less than 1.65 m in height are classed as small and those up to 1.75 m as average, an individual measuring 1.64 m is nearly average and another of 1.66 m is nearly small.
Wenn alle Menschen mit einer Körpergröße von weniger als 1,65 m als klein und alle bis zu 1,75 m als mittelgroß eingestuft werden,¡st jemand mit 1,64 m fast mittelgroß und ein anderer mit 1,66 cm fast klein.

When the report for intra-EU trade statistics(shipment) is output, the report records are automatically checked, and the report records for credits are classed as incorrect.
Bei der Ausgabe der Meldung zur Intrahandelsstatistik(Versendung) werden die Meldedatensätze automatisch geprüft, wobei Meldedatensätze für Gutschriften als fehlerhaft eingestuft werden.

Similarly, it is rare for our skilled craftsmen to have passed any state-recognised exams, and this means that they are classed as unskilled workers in accordance with their wages, regardless of the work they have actually done.
In ähnlicher Weise haben unsere Handwerker selten staatlich anerkannte Prüfungen abgelegt, und das bedeutet, dass sie bei der Entlohnung als ungelernte Arbeiter eingestuft werden, unabhängig davon, welche Arbeit sie in der Praxis geleistet haben.

When the report for intra-EU trade statistics(receipt) is output, the report records are automatically checked, and the report records for A/P invoice voucher documents for debit memos are classed as incorrect.
Bei der Ausgabe der Meldung zur Intrahandelsstatistik(Eingang) werden die Meldedatensätze automatisch geprüft, wobei Meldedatensätze für Rechnungskontrollbelege für Belastungsanzeigen als fehlerhaft eingestuft werden.

Science looks at the case of transformers, which contain polychlorinated biphenyls, a group of compounds which are classed as toxic by the Stockholm Convention, and banned under European, German and Swiss law.
Science betrachtet den Fall von Transformatoren, die polychlorierte Biphenyle enthalten, eine Gruppe von Verbindungen, die als toxisch eingestuft werden durch die Stockholmer Konvention, und im Rahmen der europäischen, deutschen und schweizerischen Gesetz verboten werden..

Mountain Horse's vision is not just to make good garments at the right price but also to ensure that we comply with legislation and that we are a frontrunner when it comes to our work on phasing out chemicals which are classed as unsafe.
Mountain Horse verfolgt die Vision, nicht nur gute Kleidungsstücke zum angemessenen Preis zu produzieren, sondern auch sicherzustellen, dass wir die Vorschriften einhalten und dass wir ganz vorne dabei sind, wenn es um unser Engagement für den Ausstieg aus der Verwendung von Chemikalien geht, die als unsicher eingestuft werden.

When these subsidies are classed as subsidies on(non-agricultural) products, they reduce the value of intermediate consumption, which is recorded at the purchaser price whether they are paid to intermediate consumption suppliers or agricultural producers.
Wenn diese Subventionen als Gütersubventionen(für nichtlandwirtschaftliche Produkte) klassifiziert werden, vermindern sie den Wert der Vorleistungen, die zu Anschaffungspreisen zu verbuchen sind unabhängig davon, ob sie an die Erbringer der Vorleistungen oder an die landwirtschaftlichen Produzenten gezahlt werden..

Morontia Progressors. From the mansion worlds on up through the spheres of the system, constellation, and the universe, mortals are classed as morontia progressors;
Von den Residenzwelten an aufwärts durch die Sphären des Systems, der Konstellation und des Universums reiht man die Sterblichen in die Klasse der morontiellen Fortschreitenden ein;

The plans for accelerating the eradication of bovine brucellosis shall be so devised that on their completion herds are classed as"officially brucellosis-free", in accordance with Community provisions in this field, and in particular Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(5), as last amended by Directive 75/379/EEC(6).(1)OJ No C 6, 10.1.1977.
A Der Plan zur beschleunigten Tilgung der Rinderbrucellose muß so angelegt sein, daß nach seinem Abschluß die Herden als"amtlich anerkannt brucellosefrei" gemäß den hierfür geltenden Gemeinschaftsvorschriften und insbesondere den Vorschriften der Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen(5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 75/379/EWG(6).

In some, the ratio is about 4/5(Denmark, Netherlands), but in others fewer than half the holdings appear to be operated by households which are classed as agricultural Greece, Ireland, Italy.
In einigen Ländern beträgt das Verhältnis rund 4/5(Dänemark, Niederlande), in anderen hingegen werden offenbar weniger als die Hälfte der Betriebe von Haushalten bewirtschaftet, die als landwirtschaftlich klassifiziert werden Griechenland, Irland, Italien.

I am also thinking about air quality, electromagnetic waves- a subject that has already been touched on- worrying nanoparticles, as we have seen in the REACH programme, substances that are classed as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, endocrine disruptors and all the health risks posed by climate change, and I have already spoken about these.
Ich denke dabei an die Qualität der Luft, an die elektromagnetischen Wellen- ein Thema, das bereits angesprochen wurde-, an die Besorgnis erregenden Nanopartikel, wie wir es beim REACH-Programm gesehen haben, die als krebserregend, erbgutverändernd, fortpflanzungsgefährdend(CMR) oder endokrinschädlich eingestuften Stoffe sowie die mit dem Klimawandel einhergehenden Gesundheitsrisiken, worüber ich bereits gesprochen habe.

For this they must, for example, estimate the potential hazard and explosion risk, ensure safe organisation of the work environment and classify the potentially explosive areas into zones in accordance with the applicable directives so as to deploy the devices, which are classed into categories, safely.
Hierzu muss er zum Beispiel das Gefahren potenzial und das Explosions risiko einschätzen, für eine sichere Gestaltung des Arbeits umfelds sorgen und die explosions gefährdeten Bereiche gemäß der Richtlinien in Zonen einteilen, um die in Kategorien eingestuften Geräte sicher einzusetzen.

These figures, how ever, understate the true scale of transfers associated with unemployment, since they leave out of account transfers to the dependants of the unemployed as well as those to people who are classed as sick or disabled rather than unemployed and those who take early retirement because of lack ofjobs.
Diese Zahlen vermitteln jedoch nicht das wahre Ausmaß der Transfer zahlungen im Zusammenhang mit dem Problem Arbeitslosigkeit, da die Über tragungen an die Unterhaltsberechtigten der Arbeitslosen wie auch an Personen, die eher als krank oder be hindert denn als arbeitslos eingestuft werden, und an diejenigen, die aus Mangel an Arbeitsplätzen in den vorzeitigen Ruhestand eintreten, nicht berücksichtigt sind.

The corresponding amendment made to the Annex to the Directive includes water-colours, pastels and gouaches among the works which must be returned(irrespective of the Member State in which they are found) when such works have been unlawfully removed- i.e. without an export licence- from the territory of a Member State, or are classed as"national treasures.
Die entsprechende Änderung des Anhangs der Richtlinie bewirkt, daß Aquarelle, Gouachen und Pastelle den Werken zugerechnet werden, die(unabhängig davon, in welchem Mitgliedstaat das betreffende Werk vorgefunden wird) zurückzugeben sind, wenn sie unrechtmäßig- d.h. ohne Ausfuhrgenehmigung- aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbracht wurden, in dem sie als"nationales Kulturgut" eingestuft sind.

The deuterocanonical(deuteros,"second") are those whose Scriptural character was contested in some quarters, but which long ago gained a secure footing in the Bible of the Catholic Church, though those of the Old Testament are classed by Protestants as the"Apocrypha.
Die deuterocanonical(deuteros,"an zweiter Stelle") sind die, deren schriftmäßiger Buchstabe in einigen Vierteln gewetteifert wurde, aber, die vor langer Zeit eine sichere Fußnote in der Bibel der katholischen Kirche gewannen, zwar die des alten Testaments werden klassifiziert von Protestants als die"Apokryphen.

How to use "are classed" in an English sentence

Most eczema creams are classed as liquids.

Some items are classed as dangerous goods.

They are classed as legend and poetry.

Nowadays all Muslims are classed as terrorists.

Lateen rigged craft are classed as gaffers.

The various options are classed by sector.

All tuition payments are classed as donations.

Remaining QIs are classed in Level III.

All our rooms are classed as non-smoking.

Some debts are classed as priority debts.

How to use "eingestuft werden, eingestuft sind" in a German sentence

ein Bankkunde als kreditwürdig eingestuft werden soll.

Verdauungstrakt konvertieren lisdexamfetamine eingestuft werden finanzierung stellte.

Positiv eingestuft werden zudem Hybridprodukte bzw.

der Regeln des gesellschaftlichen Zusammenlebens eingestuft werden könne.

Arthrose, wie gefährlich eingestuft sind gefährliche.

Gewinnchancen als sehr minimalistisch eingestuft werden müssen.

Juni als hoch eingestuft werden muss.

Personificirt, oder, was natürlich eine bessere eingestuft werden kann.

als sehr gering eingestuft werden können.

als einzelner Hochdrucktag eingestuft werden musste.