Examples of using Are constructing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Thirdly, we are constructing a new centre for IPOs.
In the south of Stuttgart's inner city Württembergische Lebensversicherung are constructing a new quarter for shopping, working and living: GERBER.
Im Süden der Stuttgarter Innenstadt errichtet die Württembergische Lebensversicherung ein neues Quartier zum Einkaufen, Arbeiten und Wohnen: das GERBER.The residents are constructing latrines and using them appropriately.
Die Einwohner bauen Latrinen und benutzen sie richtig.In the course of the disconnection to thegas grid of the Gastransport Nord GmbH, we are constructing three ready-to-use measuring systems for the EWE Netz GmbH.
Im Zuge der Netztrennung zum Ferngasnetz der Gastransport Nord GmbH errichteten wir für die EWE Netz GmbH drei betriebsfertige Messanlagen.Bricklayers are constructing a wall with elegant gothic windows.
We have confirmed that the Espheni are constructing a new power station.
Wir konnten bestätigen, dass die Espheni ein neues Kraftwerk bauen.We are constructing- it has emphasized Merlons- the Italian port of the future.
Wir bauen die zukunft den italienischen Hafen zu,- hat es Amseln betont.More and more countries around the globe are constructing and developing similar infrastructures.
Weltweit bauen immer mehr Länder vergleichbare Infrastrukturen auf und entwickeln sie weiter.They are constructing a component and calculating several aspects like carrying capacity or overall costs.
Sie konstruieren eine Komponente und berechnen verschiedene Aspekte wie Tragfähigkeit oder Gesamtkosten.People- of all ages and in many markets- are constructing their own identities more freely than ever.
Menschen- aller Altersgruppen und in vielen Märkten- konstruieren ihre eigenen Identitäten freier denn je.Today, we are constructing and distributing conventional lathes, CNC lathes and vertical machining centers.
Heute bauen und vertreiben wir konventionelle Drehmaschinen, CNC-Drehmaschinen und vertikale Bearbeitungszentren.We have the Charter of Fundamental Rights and we are constructing an area of freedom, security and justice.
Wir haben die Charta der Grundrechte, und wir schaffen einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.In Ghana, we are constructing a new cement mill with a capacity of 1 million tonnes; production is scheduled to start in 2012.
In Ghana errichten wir eine neue Zementmühle mit einer Kapazität von 1 Mio t, die 2012 die Produktion aufnehmen soll.It is interesting that in Brussels airport, at the moment, they are constructing a totally new duty-free shop in the middle of the airport.
Interessanterweise bauen sie gerade mitten auf dem Brüsseler Flughafen einen total neuen Duty-free-Shop.We are constructing a processing plant in Ukraine to handle the growing demand in that country and for exports, mainly to Kazakhstan.
In der Ukraine bauen wir eine Aufbereitungsanlage für die Versorgung des wachsenden Bedarfes in der Ukraine und den Export v. a. nach Kasachstan.The compañeros and compañeras are constructing something else, and they're putting it into practice.
We are constructing buildings not because they are on strong and solid ground but because by building them, we will eventually make the ground stronger.
Wir bauen ein Gebäude nicht deshalb, weil der Untergrund hart und fest ist, sondern deshalb, weil wir durch den Bau den Boden letztlich stabilisieren.Correct. The Malon are constructing a spacecraft composed of tetraburnium alloys.
Die Malon bauen ein Raumschiff aus Tetraburnium-Legierungen.If you are constructing a pendant lamp you might consider using only one mounting ring at the top so as to allow your covering material to hang down like a curtain.
Baut man eine Hängeleuchte, gefällt es unter Umständen auch, nur einen Fassungsring oben zu verwenden und den Bezugsstoff wie einen Vorhang an dem Ring zu befestigen.In several camps, THW operatives are constructing wastewater channels, seepage pits, and sanitary facilities with toilets and showers.
In mehreren Camps errichten die THW-Kräfte beispielsweise Abwasserkanäle, Sickergruben sowie Sanitäreinheiten mit Toiletten und Duschen.Moreover, we are constructing a cement grinding facility with a capacity of around 250,000 tonnes in the north of Togo, which is scheduled for completion for the first half of 2017.
Wir bauen außerdem eine Zementmahlanlage mit einer Kapazität von rund 250.000 t im Norden von Togo, deren Fertigstellung bis 2017 geplant ist.In Lorenzreuth in Marktredwitz both companies are constructing a new two-storey office and storage building for 30 employees to also be able to grow further in the future.
In Lorenzreuth bei Marktredwitz bauen die beiden Unternehmen ein neues zweistöckiges Büro- und Lagergebäude für die mittlerweile 30 Mitarbeiter, um auch in Zukunft weiter wachsen zu können.For this purpose, they are constructing a new exhaust air collection pipe, which can capture the exhaust air from an entire box block.
Zu diesem Zweck bauen sie eine neue Abluftsammelleitung, die die Abluft eines gesamten Tunnelblocks fassen kann.We believe the espheni are constructing a new power source, which would neutralize any further attempt to liberate humanity once and for all.
Wir glauben, die Espheni... konstruieren eine neue Energiequelle, welche alle weiteren Versuche neutralisieren wird, die Menschheit für immer und ewig zu befreien.The Russian authorities are constructing stands, intended to be used for only 14 days during the Olympics, on the location of the oldest part of the village.
Die russischen Behörden errichten im ältesten Teil des Dorfs Stände, die lediglich 14 Tage lang während der olympischen Spiele genutzt werden.The shipowners- it has found Castelein- are constructing more and more large container vessels and begin to collaborate intensely in order to fill up them in optimal way;
Die Reeder bauen die immer mehr großen Containerschiffe und beginnen zusammenzuarbeiten, um intensiv in der optimalen Weise sie zu füllen,- hat Castelein erhoben-;I said that we are constructing, on the bases and principles of our legal systems in democratic States governed by the rule of law, a democratic Europe governed by the rule of law.
Ich sagte, dass wir auf den Grundlagen und Prinzipien unserer demokratischen rechtsstaatlichen Ordnung ein demokratisches, rechtsstaatliches Europa errichten.We have gottasolve that security problem for the Indian Casino we're constructing.
Wir müssen das Sicherheitsproblem für das Indianercasino lösen, das wir bauen.They're constructing something big.
A system that is much more sustainable, a system with a higher level of evolution, and that system they're constructing called"the butterfly.
Ein tragfähigeres System, ein System mit einer höheren Stufe von Evolution, und dieses System, welches sie aufbauen, nennen wir"Schmetterling.
