What is the translation of " ARE CONSTRUCTING " in Danish?

• bygger
• konstruerer
• er ved at opbygge
• opfører
• er ved at opføre

Examples of using Are constructing in English and their translations into Danish

We are constructing the number 65 on the barge.
Vi er ved at opføre tallet 65 på bredden.

We have confirmed that the Espheni are constructing a new power station.
Vi har fastslået, at esphenierne bygger et nyt kraftværk.

The Malon are constructing a spacecraft composed of tetraburnium alloys.
Malonerne bygger et fartøj af tetraburnium-legeringer.

As a matter of fact. We have confirmed that the Espheni are constructing a new power station.
Vi har fastslået, at esphenierne bygger et nyt kraftværk.

If the Ori are constructing a supergate there, we may not have that much time.
Så lang tid har vi måske ikke, hvis Orierne bygger en supergate der.

We have the Charter of Fundamental Rights and we are constructing an area of freedom, security and justice.
Vi har et charter om grundlæggende rettigheder, og vi er ved at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

We believe the espheni are constructing a new power source, which would neutralize any further attempt to liberate humanity once and for all.
Vi tror, at esphenierne bygger en ny strømkilde-- som vil umuliggøre alle forsøg på at befri menneskeheden.

This document is another building block- and an important one- in that Fortress Europe we are constructing with all the means at our disposal to keep our wretched neighbours out in the cold.
Dette dokument er endnu en byggesten- en vigtig byggesten- til det Fort Europa, vi opbygger med alle midler for at holde vores elendige naboer fra livet.

The Russian authorities are constructing stands, intended to be used for only 14 days during the Olympics, on the location of the oldest part of the village.
De russiske myndigheder bygger stande, som kun skal bruges i 14 dage under OL, hvor den ældste del af landsbyen ligger.

The order is for 741 of the company's well-known, Type-Approved SOLASAFE roller sunscreens and came from a group of French shipbuilders who are constructing a series of 39 vessels.
Ordren gælder for 741 af selskabets velkendte, typegodkendte solascreen-rulle SOLASAFE-rulle og kom fra en gruppe franske skibsbyggerier, der konstruerer en række 39-skibe.

The Road Directorate are constructing the new Storstrøm Bridge, which will be Denmark's third biggest bridge.
Vejdirektoratet anlægger den nye Storstrømsbro, der bliver Danmarks 3. største bro.

Secondly, I must stress to this House something which is an absolute priority for the future of the European Union, our society and the political project we are constructing from here.
For det andet må jeg her i Parlamentet påpege noget, der er helt afgørende for den fremtid, som Den Europæiske Union, vores samfund og det politiske projekt, som vi her skaber.

Meanwhile, our liaisons are constructing a number of key scenarios that can finally break these logjams.
I mellemtiden konstruerer vores samarbejdspartnere en række vigtige scenarier, som endelig kan bryde dette dødvande.

I therefore think that this represents a considerable gain in efficiency, transparency and security within the general architecture that we are constructing week by week in order to achieve intelligent supervision and effective regulation.
Derfor mener jeg, at dette er udtryk for en betydelig gevinst for effektivitet, åbenhed og sikkerhed inden for den overordnede arkitektur, som vi opbygger uge for uge for at nå frem til et intelligent tilsyn og en effektiv regulering.

We are constructing buildings not because they are on strong and solid ground but because by building them, we will eventually make the ground stronger.
Vi opfører bygninger, ikke fordi de står på stærk og solid grund, men fordi vi ved at bygge dem til sidst vil gøre grunden stærkere.

Guitarist Jakob Holm and saxophonist Jacob Danielsen presents a new quartet, that are constructing bridges between the melodic scandinavian modern jazz and the noisy abstract free music with elements of indierock.
Guitarist Jakob Holm og saxofonist Jacob Danielsen præsenterer et nyt kvartet-samarbejde, der bygger bro mellem den melodiske skandinavisk orienterede moderne jazz og den mere støjende og abstrakte frie musik med elementer af indierock/pop/folk.

That is the specific basis of our comments: it is not possible to address these questions with the inadequate budgetary resources currently available, which calls into question the economic model we are constructing in Europe.
Netop her begynder overvejelserne: Det er ikke muligt at imødegå disse spørgsmål med tuberkuløse budgetter som det nuværende, og dette sætter spørgsmålstegn ved den økonomiske model, som vi er ved at opbygge i Europa.

In order to be able to meet the increasing demand for organic potatoes for the chips and peeling industry, we are constructing a new building which contains storage facilities, as well as production facilities.
For at kunne imødegå en stigende efterspørgsel på økologiske kartofler til chips og skrælle industrien, opfører vi en ny bygning, indeholdende nyt kasselager og produktionsanlæg med sigte på at kunne håndtere den økologiske del af vores produktion, samt vores skrælle- og pomfritkartofler.

It seems to me that the speeches made by Mr Oddy, Mrs Mosiek-Urbahn, Mr Wijsenbeek and Mr Ullmann have really highlighted the various aspects of this single market that we are constructing for the citizen- a market which can therefore, thanks to a directive like this one, widen the spectrum of citizens, whether small or large savers, who can invest in securities.
Jeg finder, at fru Oddys, fru Mosiek-Urbahns, hr. Wijsenbeeks og hr. Ullmanns indlæg virkelig har fremhævet de forskellige dimensioner af det enhedsmarked, som vi er ved at opbygge for borgeren, et marked der følgelig takket være et direktiv som dette kan give borgerne, sparerne, også de små, større spillerum på værdipapirmarkederne.

We're constructing an airlock and a state-of-the-art field research facility.
Vi konstruerer en luftsluse og en topmoderne forskningsfacilitet.

They're constructing the north spire.
De opfører det nordlige tårn.

We know you're constructing a larger version of the weapon.
Vi ved, du konstruerer en større udgave af våbnet.

That somehow makes it bearable. And now you're, you're constructing a story.
Og nu konstruerer du en historie, som gør, at du kan holde det ud.

You're constructing a story around what's happening.
Du opbygger en historie omkring.

The Chinese are giving FIAT four million dollars in gold, as a down payment on a car plant they're constructing near Peking.
Kineserne giver FlAT fire millioner dollar i guld som udbetaling på en bilfabrik, de bygger ved Peking.

We know you're constructing a larger version of the weapon… big enough to destroy a planet.
Stor nok til at udslette en planet. Vi ved, du konstruerer en større udgave af våbnet.

We have gotta solve that security problem Oh, yeah. for the Indian Casino we're constructing.
Nåh, ja. Vi må løse det sikkerhedsproblem på det indianske casino, vi er ved at bygge.

You can never make a 100% accurate prediction about the cost, but if you're constructing a drive-thru to add on to your business, there are two components of cost to look at.
Du kan aldrig gøre en 100% nøjagtig forudsigelse om udgifterne, men hvis du er ved at opbygge en drive-thru at tilføje til din virksomhed, der er to komponenter af omkostninger til at se på.

The man we're looking for is constructing an energy source.- In essence, a massive battery.
Manden, vi leder efter, bygger en energikilde- et kæmpe batteri.

Variables that are constructed so can be used as parameters in sub-programs;
Variabler, der er konstrueret, så kan bruges som parametre i delprogrammer;