Examples of using Are exploring in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We are exploring all possibilities.
Wear clothes appropriate for where you are exploring.
Trage Kleidung, die den Bedingungen, in denen du forschst.The local police are exploring that angle right now.
We are exploring opportunities to scale up our commitment to investing in renewable electricity.
DEEP BLUE water diagnosis and water technology are exploring these blueprints.
Researchers are exploring this for the first time in a study.
Architect Fernando Romero and his office FR-EE are exploring a visionary approach.
Of course we are exploring the potential of these microscopes," he explains.
On this breathtaking motorbike expedition through the west of China we are exploring for us unknown areas of this gigantic country.
Auf dieser atemberaubenden Motorrad-Expedition durch Chinas Westen entdecken wir für uns noch unbekannte Gebiete des Riesenreiches.Researchers are exploring how to harvest more of solar or tidal energy.
Forscher untersuchen, wie sich noch mehr Solar- oder Gezeitenenergie gewinnen lässt.The new sintered Speed Formula HD base willgive you plenty of speed to escape ski patrol while you are exploring the unknown.
Die neue, gesinterte Speed Formula HD Base sorgt fürgenügend Speed, um den Pistenwachen zu entkommen, während du jede Ecke im und außerhalb des Gebiets erkundest.We are exploring our physical environment, our selves and our identifications.
In the famous herb garden in Reichersberg, we are exploring the herbs of Hildegard von Bingen as well as medieval plant knowledge.
Im bekannten Kräutergarten in Reichersberg erforschen wir die Heilkräuter der Hildegard von Bingen sowie mittelalterliches Pflanzenwissen.They are exploring boundaries and we support them and all of our customers with our top-quality, ultra-sharp knives.
Sie loten Grenzen aus und wir unterstützen sie und jeden unserer Kunden dabei mit unseren Messern von höchster Qualität und Schärfe.Here the family-holiday becomes a time travel: the kids are exploring the guard s walkways and the knights hall and marvel at the enormous mural paintings.
Hier wird der Familienurlaub zur Zeitreise, die Kinder erforschen die Wehrgänge, den Rittersaal und bestaunen die riesigen Wandgemälde.We are exploring ways to make risks more tangible, such as displaying additional warnings in the browser, that more clearly indicate possible privacy breaches.
Wir untersuchen, wie man Risiken greifbarer machen könnte, etwa durch zusätzliche Warnhinweise im Browser, die klarer als jetzt auf einen möglichen Missbrauch hinweisen.In another field, the scientists of the Faculty of Chemistry are exploring how active compounds, proteins and genetic material can be transported into cells.
In einem anderen Bereich erforschen die Wissenschaftler*innen der Fakultät für Chemie, wie sich Wirkstoffe, Proteine oder auch genetisches Material von außen in Zellen hineintransportieren lässt.Even if you are exploring the region on your own, you should not have to miss out on the best gastronomic establishments.
Auch wenn Sie die Region in Eigenregie erkunden, sollen Sie die besten gastronomischen Betriebe nicht verpassen.With all the new rules in Chatroulette, people from all over the world are exploring new Chatroulette alternatives to make new friends or to have fun with random strangers.
Mit all Therefore we are exploring, for example, the distribution of media, the expansion of transport and communication networks, or the medical progress.
Hierfür untersuchen wir beispielsweise die Verbreitung von Medien, den Ausbau der Transport- und Kommunikationswege oder die Fortschritte in der Medizin.With more than twenty researchers, we are exploring smart textiles, human computer interaction as well as communities in our digital society.
Mit mehr als zwanzig ForscherInnen erkunden wir intelligente Textilien, Mensch-Computer Interaktion sowie die Gemeinwesen unserer digitalen Gesellschaft.France The explorers are exploring a new territory, full of lush vegetation, exotic wildlife, and, to the joy of a few explorers, gold!
Anfänger Frankreich Die Entdecker entdecken ein neues Land mit üppiger Vegetation, exotischen Tieren und, zur Freude einiger Entdecker, Gold!Furthermore, we are exploring the regulatory possibilities and continuously submit ideas to the authorities to see which options may be allowed.
Außerdem loten wir die gesetzlichen Möglichkeiten aus, reichen bei den Behörden immer wieder Vorschläge ein und haken nach, welche Maßnahmen erlaubt sind.In England architects are exploring the possibilities of reducing the effects of brain trauma by applying new templates of design for the surroundings.
In England erforschen Architekten die Möglichkeiten, die Auswirkungen von Gehirn-Traumata zu lindern, indem sie neue Design-Templates für die Aufenthaltsorte der Kranken erproben.In these areas, the scientists are exploring and developing components, methods, tools and processes that improve IT security and data protection for real IT-based systems.
In diesen Bereichen erforschen und entwickeln die beteiligten Wissenschaftler Komponenten, Methoden, Werkzeuge und Prozesse, die IT-Sicherheit und den Datenschutz von realen IT-basierten Systemen verbessern.And you're exploring them for me.
Und Sie loten sie für mich aus.Each step you take leaves a mark on the world you're exploring.
Whether you're exploring the city, the ocean, the mountains or even space, the Swiss Army Knife is the companion you can count on.
Ob Sie eine Stadt entdecken, die Weltmeere besegeln, Berge erklimmen oder einen Abstecher ins Weltall wagen- auf das Schweizer Taschenmesser können Sie sich als Begleiter verlassen.Whether you're exploring your neighborhood or an exotic new location, make sure to watch for Rock-type Pokémon such as Omanyte, Kabuto, and their Evolutions.
Ob du deine Nachbarschaft oder eine exotische neue Umgebung erkundest, halte Ausschau nach Pokémon vom Typ Gestein, beispielsweise Amonitas, Kabuto und ihre Weiterentwicklungen.When you're clicking through the photo gallery picture by picture, you're exploring almost every room of the exclusive Hotel Auriga in Lech.
Wenn Sie sich Bild für Bild durch die Fotogalerie klicken, entdecken Sie beinahe jeden Raum des exklusiven Hotels Auriga in Lech.
