Examples of using Are now using in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Humans are now using the same approach.
Der Mensch nutzt heute denselben Ansatz.I ask you to clarify which procedure we are now using.
Ich bitte um Klarstellung, welches Verfahren wir jetzt anwenden.You are now using the 3 month free trial period.
Sie verwenden nun die 3-monatige kostenlose Probeversion.We're on a good pay phone that the pit boys are now using.
Wir sind an einem guten Münztelefon dran, das die Jungs aus dem Pit jetzt benutzen.We are now using Ajax and also offer drag n' drop functionality.
Previously all cutting was done in Chicago, but many waxeries are now using WSM's new studio.
Früher wurden alle Schnitte in Chicago gemacht, aber viele Wachsformen verwenden jetzt das neue Studio von WSM.Physiotherapists are now using machines instead of their hands.
Physiotherapeuten benutzen jetzt Maschinen anstelle von ihren Händen.According to the report, around 7.4 million households in Germany are now using DVB-T via a range of receivers.
Dem Bericht zufolge nutzen mittlerweile rund 7,4 Millionen Haushalte in Deutschland DVB-T über verschiedenste Endgeräte.Alexa, Google and Siri are now using voice control to change their online search.
Alexa, Google und Siri ändern nun mit Hilfe von Sprachsteuerung die Online-Suche.We are now using Launchpad for tracking Inkscape bugs, patches, and feature requests.
Wir benutzen jetzt Launchpad zum verfolgen von Inkscape Bugs, Patches und Feature Requests.This aim has been achieved and the FlexRay members are now using the jointly developed open standard.
Dieses Ziel ist erreicht und die FlexRay-Mitglieder verwenden nun den gemeinsam entwickelten offenen Standard.You are now using the Belkin Wireless Networking Utility to configure the Card.
Jetzt benutzen Sie das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke von Belkin zur Konfigurierung der Karte.Users from quite different industries and administrative sectors are now using geo-information for a great many of tasks and services.
Anwender in den unterschiedlichsten Branchen und Verwaltungsbereichen nutzen mittlerweile die Geoinformation f r eine F lle von Aufgaben, Services und Dienstleistungen.We are now using a proper algorithm(Longest Common Subsequence) for merging generated files.
Wir benutzen jetzt einen richtigen Algorithmus(Longest Common Subsequence), um generierte Dateien korrekt zu verschmelzen.More than 10 million professional users in 185 countries are now using Autodesk products daily for their 3D design, engineering, planning, and entertainment needs.
Mittlerweile nutzen mehr als zehn Millionen professionelle Anwender in 185 Ländern tagtäglich Autodesk-Produkte für 3D-Design, Konstruktion, Planung und Entertainment.We are now using the PDFSharp library( http://www.pdfsharp.net/) for printing form letters directly to PDF files.
Wir benutzen jetzt die PDFSharp Bibliothek( http://www.pdfsharp.net/), um Serienbriefe und andere Dokumente direkt in PDF Dateien auszugeben.Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
Die Kalender-, Aufgaben- und Kontakte-Ableichmodule verwenden nun den Akonadi-Server von KDE 4 und erfordern eine gültige Akonadi-Ressource zum Abgleichen.Many projects are now using libjpeg-turbo instead of libjpeg, including popular GNU/Linux distributions(Fedora, Debian, Mageia, openSUSE,...), Mozilla, and Chrome.
Viele Projekte nutzen nun libjpeg-turbo anstatt von libjpeg, einschließlich populärer GNU/Linux-Distributionen u.More than 40 per cent of Germans are now using mobile devices like smartphones and laptops actively,” says Peter Wiedekamm, Technical Director of novomind.
Mehr als 40 Prozent der Bundesbürger nutzen derzeit aktiv mobile Endgeräte, wie Smartphones und Notebooks“, sagt Peter Wiedekamm, Technischer Vorstand bei novomind.Some casinos are now using HTML5 games, though this is not an issue as it's supported by all major web browsers.
Einige Casinos nutzen mittlerweile HTML5-Spiele, allerdings ist das kein Problem, da diese Technik von den wichtigen Browsern unterstützt wird.These organizations are now using their connections and resources to force the dark from its seats of power.
Diese Organisationen nutzen jetzt ihre Verbindungen und Ressourcen, um die Dunkelkräfte zu zwingen, ihre Machtpositionen zu räumen.The researchers are now using the insights gained from their fly research in order to develop new optimized diets for mice.
Die Forscher nutzen nun ihre Erkenntnisse aus der Fliegenforschung, um neue optimierte Diäten für Mäuse zu entwickeln.All of our pilots are now using the HOTAS exclusively as it is the best product available on the market for us.
All unsere Piloten nutzen nun den HOTAS exklusiv, da es für uns zur Zeit das beste Produkt für diesen Zweck am Markt ist.Many airfare shoppers are now using the Internet where various airlines rates and times are compared and contrasted.
Viele airfare Käufer benutzen jetzt das Internet, in dem verschiedene Fluglinien Rate und Zeiten verglichen und kontrastiert werden.We are now using more and more widgets in order to increase the total number or orders that use the Segmentify widget.
Wir nutzen jetzt auch immer mehr Widgets, um die Gesamtbestellzahl oder die Bestellungen, die über das Segmentify-Widget vorgenommen werden, zu erhöhen.Both of them are now using clear egg packs from Ovotherm to present the white and washed eggs from Free Range chickens in a very hygienic way.
Beide verwenden nun kristallklare Eierverpackungen von Ovotherm um ihre weißen und gewaschenen Eier, gelegt von Freilandhühnern, hygienisch verpackt zu präsentieren.If the iTunes you are now using is iTunes 10 or earlier, you will see the check box next to each app becomes clickable when you operate the step.
Wenn die iTunes Sie jetzt verwenden ist iTunes 10 oder früher, Sie das Kontrollkästchen neben jeder App sehen wird anklickbar, wenn Sie den Schritt arbeiten.We are now using a new algorithm to combine the contents of the files(digital paper and actual document), which gives better results under different conditions.
Wir verwenden nun einen neuen Algorithmus, um den Inhalt der Dateien(digitales Papier und aktuelles Dokument) zu kombinieren, was unter verschiedenen Bedingungen bessere Ergebnisse liefert.You're now using a temporary Mindomo account with instant access to the assignment.
Sie verwenden jetzt ein temporäres Mindomo-Konto mit sofortigem Zugriff auf die Aufgabe.We're now using the SELP28135G powered zoom lens, and the amount of zoom can be controlled from the ground.
Wir verwenden jetzt das leistungsstarke SELP28135G Zoomobjektiv, und der Zoom kann vom Boden aus gesteuert werden.
