What is the translation of " ARE SOMETIMES " in German?

• sind manchmal
• werden mitunter
• werden gelegentlich
• werden teilweise
• werden zuweilen
• werden bisweilen
• werden manchmal auch
• sich manchmal
• werden oft
• werden teils
• sich mal
• werden zum Teil

Examples of using Are sometimes in English and their translations into German

Are sometimes also perceived as throbbing or burning.
Werden teils auch als pochend oder brennend empfunden;

So-called cookies are sometimes used on Internet pages.
Auf Internetseiten werden teilweise sogenannte Cookies verwendet.

Lord Brahma's pastimes with his daughter are sometimes mentioned.
Lord Brahmas Spiele mit seiner Tochter werden gelegentlich ebenfalls.

National ceilings are sometimes known as‘national envelopes.
Nationale Obergrenzen werden gelegentlich auch als nationale.

Tenderness, a tongue kiss and a little cuddling are sometimes offered.
Zärtlichkeiten, ein Zungenkuss und ein wenig Schmusen werden manchmal auch angeboten.

These parts are sometimes referred to as“hidden imports”.
Diese Teile werden zuweilen als„verdeckte Einfuhren" bezeichnet.

Baggage transport on flight travels are sometimes met with obstacles.
Die Gepäckbeförderung auf Flugreisen ist manchmal mit Hindernissen verbunden.

Exploits are sometimes traded on the usual markets on the Darknet.
Exploits werden teilweise auf den üblichen Märkten im Darknet getauscht.

For that reason, low sounds are sometimes output too much.
Aus diesem Grund werden gelegentlich zu laute Bässe ausgegeben.

Surfaces are sometimes ripped and filled with different shades.
Oberflächen werden bisweilen aufgerissen und mit weiteren Farbnuancen aufgefüllt.

Strings of common squid eggs are sometimes found on the beach.
Eischnüre der Zwergkalmare werden manchmal auch am Strand gefunden.

The fees are sometimes returned if the protest is upheld.
Die Gebühren werden oft erstattet, wenn dem Protest zugestimmt wird..

Bittersweet and semisweet chocolates are sometimes referred to as'couverture.
Bittersüße und semisüße Pralinen werden manchmal auch als"Couverture" bezeichnet.

These beds are sometimes crossed by oblique and even-sided laminæ.
Diese Schichten werden zuweilen von schrägen und ebenseitigen Blättern durchkreuzt.

Even the place of performance and resident musicians are sometimes the protagonists.
Und auch der Ort der Aufführung und dort ansässige (Laien-)Musiker werden gelegentlich zum Protagonisten.

These elections are sometimes referred to as'elections without a mandate.
In diesem Zusammenhang wird mitunter von Wahlen ohne Mandat gesprochen.

Human resources departments are sometimes flooded with job applications.
Personalabteilungen werden teilweise mit Bewerbungen überflutet.

Lanterns are sometimes hung near the table to enhance the ambience.
Manchmal werden auch Laternen um den Tisch herum aufgehängt, um mehr Ambiente zu schaffen.

The onset of symptoms are sometimes caused by stress or trauma.
Der Ausbruch der Symptome ist manchmal durch Stress oder ein Trauma bedingt.

Complaints are sometimes heard that Information Offices are not true ambassadors.
Bisweilen wird beklagt, daß die Informationsbüros keine wirklichen Botschaften sind.

His repetitive, hypnotic tracks are sometimes assigned the label"Syrian techno.
Die repetitiven, hypnotischen Tracks werden zuweilen mit dem Label„Syrian Techno" belegt.

Silver pendants are sometimes discreet and elegant, then again glamourous and chic.
Anhänger aus Silber präsentieren sich mal dezent und elegant, dann wieder glamourös und chic.

Saka coins from the Seleucid era are sometimes specifically attributed to the Dahae.
Sakische Münzen aus der Ära der Seleukiden beziehen sich manchmal speziell auf die Dahae.

Preservatives are sometimes added to bottled drinking-water to extend its shelf-life.
Abgepacktem Trinkwasser werden zuweilen Konservierungsstoffe hinzugefügt, um seine Haltbarkeit zu verlängern.

Congenital anterior polar cataracts are sometimes associated with this disease. ORPHA: 86813.
Manchmal ist diese Krankheit mit einer kongenitalen vorderen Polkatarakt assoziiert. ORPHA: 86813.

Epoxide or PMMA are sometimes used for dental modelling.
Epoxide oder PMMA werden gelegentlich zur Fertigung zahnärztlicher Arbeitsmodelle verwendet.

Language skills are sometimes a requirement, French is spoken in the projects.
Sprachkenntnisse werden teilweise vorausgesetzt, in den Projekten wird Französisch gesprochen.

Children with special handicaps are sometimes educated abroad for example, in Heidelberg.
Kinder mit besonderen Behin­derungen werden bisweilen im Ausland unterrichtet zum Beispiel in Heidel­berg.

Stainless steel bar structures are sometimes used in rehabilitation centres to assist convalescents walking.
In Reha-Zentren werden zum Teil zur Unterstützung von Rekonvaleszenten Gehbarren aus Edelstahl eingesetzt.

You're sometimes the mother I often need.
Manchmal bist du die Mutter, die ich häufig brauche.

How to use "are sometimes" in a sentence

Today’s heretics are sometimes tomorrow’s heroes.

Growth cycles are sometimes quite contrarian.

Accompanying captions are sometimes disappointingly shallow.

Some additional techniques are sometimes helpful.

Comedo-like openings are sometimes called ‘crypts’.

Bargains are sometimes far from that.

These are sometimes called backwater valves.

Iron Age horseshoes are sometimes found.

and countries that are sometimes troubled.

Transportation and meals are sometimes provided.