What is the translation of " ARE STREAMLINED " in German?

• sind stromlinienförmige
• gestrafft werden
• werden rationalisiert
• optimiert wurden
• sind strukturiert

Examples of using Are streamlined in English and their translations into German

Voith hydraulic systems are streamlined and functional.
Voith Hydrauliksysteme sind schlank und funktional.

You can work faster, because the critical steps in the standard workflow for parts failure analysis, inspection, or quality control are streamlined.
Sie können schneller arbeiten, weil der Standardarbeitsablauf für die Fehleranalyse und Prüfung von Teilen oder Qualitätssicherung optimiert wurden.

Controls are streamlined, attractive and easy-to-use.
Schlanke, ansprechende und benutzerfreundliche Bedienelemente.

Support and staff training activities are streamlined.
Optimierter Support und optimierte Schulungsaktivitäten für Mitarbeiter.

Modern applications are streamlined versions of larger desktop applications.
Moderne Anwendungen werden rationalisiert Versionen von größeren Desktop-Anwendungen.

And then again, there is the fact that we are streamlined.
Und dann noch die Tatsache, dass wir stromlinienförmig sind.

We ensure that our deliveries are streamlined and carried out with the utmost professionalism.
Wir garantieren einheitliche und äußerst professionelle Lieferungen.

More and more, small SMEs from other sectors than ICT, will be able to enter this market as ICT products are streamlined and the prices fall.
Mehr und mehr werden kleine KMU aus anderen Sektoren als dem IKT-Sektor in der Lage sein, diesen Markt zu erschließen, da die IKT-Produkte verbessert werden und die Preise fallen.

The various definitions and concepts are streamlined and brought together in Article 2.
Die verschiedenen Begriffsbestimmungen und Konzepte werden vereinfacht und in Artikel 2 zusammengefasst.

Our vests are streamlined and include our best clothing technology to keep your core warm and protected while you tackle your next challenge.
Unsere Westen sind windschnittig und mit unserer besten Bekleidungstechnologie ausgestattet, damit Dein Rumpf bei jeder Herausforderung warm und geschützt bleibt.

It's our know-how that ensures structures are streamlined and costs are reduced.
Unser Know-how stellt sicher, dass Strukturen verschlankt und Kosten gesenkt werden.

The songs are streamlined hook delivery machines, without any baroque arrangements or unnecessary flourishes to get in the way of their ultimate goal.
Die Songs sind stromlinienförmige Hooklieferanten ohne barocke Arrangements oder unnötige Arabesken, die sich zum schlussendlichen Ziel entgegenstellen könnten.

Through the ACE Single Window, manual processes are streamlined and automated; paper is being eliminated.
Mithilfe des ACE Single Windows können manuelle Prozesse optimiert und automatisiert werden; Papier wird eliminiert.

All are streamlined and stylish, with private balconies, kitchenettes equipped with stoves, microwaves, and dishwashers, and separate living areas with flat-screen TVs.
Alle sind strukturiert und stilvoll mit privaten Balkonen, Kochnischen mit Herd, Mikrowelle und Geschirrspüler und separaten Wohnbereichen mit Flachbild-TVs ausgestattet.

Your feet are converted to long paddles, and their bodies are streamlined than their relatives on land.
Ihre Füße sind zu langen Paddeln umgeformt und ihre Körper sind stromlinienförmiger als die ihrer Verwandten an Land.

Once your startup apps are streamlined, you will notice a much faster PC startup experience.
Sobald Ihr Startup-Anwendungen rationalisierte sind, werden Sie einen viel schnelleren PC-Start Erfahrung bemerken.

The Commission believes that the establishment of a corridor passing through adjacent countries will greatly alleviate congestion if customs procedures are streamlined sufficiently.
Die Kommission ist der Ansicht, daß die Schaffung eines Korridors durch die angrenzenden Länder eine deutliche Entlastung mit sich bringen könnte, wenn gleichzeitig die Zollverfahren ausreichend gestrafft werden.

The property's 197 apartment-style suites are streamlined and exceptionally spacious, with full kitchens and living rooms with sleeper sofas.
Die luxuriösen Suiten des Hotels sind strukturiert und außergewöhnlich geräumig, mit voll ausgestatteter Küche und Wohnzimmer mit Schlafsofas.

Coordination and rationalisation are the key concepts: the Europass is a coordinated portfolio of documents; all related activities- implementation, promotion, support- are streamlined and coordinated.
Die Schlüsselbegriffe sind Koordinierung und Rationalisierung: der EUROPASS ist ein abgestimmtes Portfolio von Dokumenten; alle zugehörigen Tätigkeiten- Um setzung, Werbung, Unterstützung- werden gestrafft und koordiniert.

Ticket issuing also ensures that all your communications are streamlined along the right channels and deserves the right attention.
Ticketausgabe stellt auch sicher, dass Ihre gesamte Kommunikation entlang der rechten Kanäle rationalisiert werden und verdient die richtige Aufmerksamkeit.

Articles 14 and 15 on inspections are streamlined, while more effective approaches to regular inspections are implemented with the updated Article 14 and 15, and could be used instead to ensure that building performance is maintained and/or improved; and.
Die Artikel 14 und 15 über Inspektionen werden gestrafft und durch effektivere Ansätze für regelmäßige Inspektionen ersetzt, die in den aktualisierten Artikeln 14 und 15 enthalten sind; mithilfe dieser Ansätze könnte gewährleistet werden, das die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes aufrechterhalten und/oder verbessert wird; und.

An extremely high-end smartphone and likely an equally impressive tablet that are streamlined to Android software and hardware specifications.
Ein extrem High-End-Smartphone und wahrscheinlich ein ebenso beeindruckendes Tablette, die gestrafft werden, um Android-Software und Hardware-Spezifikationen sind.

When production steps are streamlined, UniFirst team partners can quickly flex to other areas in the plant that need support and acquire new skills.
Wenn die Produktionsschritte optimiert werden, können die Teammitglieder von UniFirst schnell in andere Bereiche des Werks wechseln, welche Unterstützung benötigen und so auch neue Fähigkeiten erwerben.

Thirdly: another benefit is that the proportions are streamlined, the roof line is elongated, the rear is muscular and the overall impression is one of high quality.
Das sorgt für pures Cabrio-Feeling. Drittens: Gleichzeitig profitieren die Proportionen, die Dachlinie ist gestreckt, die Heckpartie muskulös, die Anmutung hochwertig.

Streamlined Controls: Controls are streamlined to allow new players to jump into the game more easily, while experienced players will still enjoy a challenge;
Optimierte Steuerelemente: Die Steuerung wurde optimiert, um neuen Spielern einen einfacheren Einstieg in das Spiel zu ermöglichen, während erfahrene Spieler sich immer noch einer Herausforderung erfreuen werden..

The key projects to be implemented in the coming years are streamlined processes, common master data and Group software systems, which will be consolidated within the Mosaic programme.
Die in den nächsten Jahren anstehenden Projekte sind stromlinienförmige Prozesse, gemeinsame Masterdaten und Gruppensoftwaresysteme, die innerhalb des Mosaic-Programms konsolidiert werden.

It is imperative that the systems enabling access to funds are streamlined and that any proposed EU rapid reaction body to assist Member States also covers extreme flooding.
Es ist unerlässlich, dass die Systeme, die einen Zugang zu den Mitteln ermöglichen, rationalisiert werden und dass alle schnellen Eingreifstellen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten auch für Überschwemmungen zuständig sind.

AXIS P3224-LV/-LVE and AXIS P3225-LV/-LVE Network Cameras are streamlined, versatile and easy-to-install fixed domes that provide excellent image quality in any lightning conditions thanks to the winning combination of OptimizedIR and WDR- Forensic Capture.
Die Netzwerk-Kameras AXIS P3224-LV/-LVE und AXIS P3225-LV/-LVE sind optimierte, vielseitige und einfach zu installierende Fixed-Dome-Kameras, die bei allen Lichtverhältnissen hervorragende Bildqualität liefern.

Its 84 guest rooms are on the small side, but they're streamlined, with design-forward, modern decor.
Die 84 Zimmer sind auf der kleinen Seite, aber sie sind stromlinienförmig, mit Design-Vorwärts, modernes Dekor.

And so a lot of people say, on some of the other configurations that I have got of different ones that we did the design on, they're streamlined.
Und daher sagen viele Leute, auf einigen der anderen Konfigurationen, die ich von verschiedenen habe, bei denen wir das Design angewendet haben, sie sind stromlinienförmig.