What is the translation of " ARIDITY " in German?

• Trockenheit
• Dürre
• Aridität

Examples of using Aridity in English and their translations into German

A lack of mystics encourages spiritual aridity.
Der Mangel an Mystikern begünstigt die geistige Dürre.

They are a means against aridity and the increasing spread of the deserts.
Sie sind ein Mittel gegen die Dürre und die zunehmende Ausbreitung von Wüsten.

Aridity and dryness in Atacama Desert contrast the fertility found in valleys and oases such as Azapa Valley and Pica Oasis.
Die Dürre und Trockenheit der Atacama-Wüste steht im direkten Gegensatz zur Fruchtbarkeit der Täler und Oasen wie z.B.

In the second millennium BC, Sahelian elements appeared again under the influence of increasing aridity.
Im zweiten Jahrtausend BC wanderten, unter dem Einfluss von zunehmender Trockenheit, wieder sahelische Elemente in die Savannen ein.

Drought, expansiveness, aridity, heat, sand and wind- all are part of daily life in the Sahel zone.
Dürre, Weite, Trockenheit, Hitze, Sand und Wind- all das prägt einen Tag in der Sahel-Zone.

It's known as“the rice of the Incas”, a cereal that can resist severe weather conditions, cold and aridity at great heights.
Reis der Inkas“ nennt man dieses Gewächs, das den rauhen Witterungsverhältnissen, der Kälte und Dürre in großer Höhe gewachsen ist.

The aridity of the land and the low annual rainfall compelled the inhabitants to develop a complex system of water collection.
Die Trockenheit des Landes und die geringe jährliche Niederschlag zwang die Bewohner ein komplexes System von Wassersammlung zu entwickeln.

Thousands of years of erosion have created the"Badlands", so called because of their extreme aridity and ravine-like appearance.
Eine Tausende von Jahren andauernde Erosion hat die"Badlands" geschaffen, die ihren Namen der extremen Trockenheit und dem von Felsschluchten geprägten Erscheinungsbild verdankt.

The north of the island escape this aridity through its- relatively- high mountain ranges that stop clouds and cause precipitation.
Der Norden der Insel zu entkommen diese Trockenheit durch seine- relativ- hohen Bergketten, die Wolken und eine Ausfällung zu stoppen.

However, there are many places that feature other Mars characteristics: geologically interesting formations, strong temperature variations, remoteness and extreme aridity.
Jedoch gibt es auch Orte, die andere Mars-Eigenschaften aufweisen: geologisch interessante Formationen; starke Temperaturschwankungen; logistische Abgeschiedenheit und extreme Trockenheit.

Aridity and dryness in Atacama Desert contrast the fertility found in valleys and oases such as Azapa Valley and Pica Oasis.
Die Dürre und Trockenheit der Atacama-Wüste steht im direkten Gegensatz zur Fruchtbarkeit der Täler und Oasen wie z.B. das Azapa-Tal und die Oase von Pica.

White mummies of China and indications that the Greeks of Alexander the great, they arrived until the ancient China Due to the aridity of the desert, many features have not been altered completely.
Weiße Mumien von China und Angaben, die die Griechen Alexander dem großen, Sie kamen bis zu dem alten China Aufgrund der Trockenheit der Wüste, viele Funktionen sind nicht vollständig geändert worden.

The aridity and the special characteristics of the grazing mean the cattle produce milk with an intense taste and exceptional quality for making both fresh and cured cheeses.
Die Trockenheit und die Eigenschaften der Viehweiden bringen eine Milch mit kräftigem Geschmack und von hoher Qualität für die Produktion von frischem und gereiftem Käse hervor.

Due to its geographical position at the corner of the island, we appreciate an obvious difference of moisture, depending on the direction of the trade winds, the lower region shows greater aridity and more sunshine.
Aufgrund seiner geographischen Lage an der Ecke der Insel, wir einen offensichtlichen Unterschied von Feuchtigkeit zu schätzen wissen, abhängig von der Richtung der Passatwinde, der untere Bereich zeigt größere Trockenheit und mehr Sonnenschein.

It is caused by climatic conditions(droughts, aridity, irregular and intense precipitation regimes) and human activity deforestation, overgrazing, soil structure deterioration.
Sie wird durch Klimabedingungen(Dürreperioden, Aridität, unregelmäßige und sehr heftige Niederschläge) und menschliche Tätigkeiten(Abholzung, Überweidung, Schädigung der Bodenstruktur) verursacht.

It is therefore very important for us now to get going with the vaccination, but it is also extremely important, when we talk about climate, the environment and the future, to realise that it is not only aridity and precipitation that will change.
Deshalb ist es für uns jetzt sehr wichtig, mit den Impfungen zu beginnen, aber es ist, wenn wir von Klima, Umwelt und Zukunft sprechen, ebenfalls äußerst wichtig, zu begreifen, dass sich nicht nur die Trockenheit und die Niederschläge verändern werden.

The Holy Spirit, breaking into history, defeats aridity, opens hearts to hope, stimulates and fosters in us an interior maturity in our relationship with God and with our neighbour.
Der Heilige Geist, der in die Geschichte einbricht, besiegt deren Trockenheit, öffnet die Herzen auf die Hoffnung hin, regt in uns das innere Heranreifen in der Beziehung mit Gott und mit dem Nächsten an und begünstigt es.

In the world of science, however, the fairy circles, after their demystification, turn out to be another wonder of evolution- a unique adaptation to extreme aridity like lithops, the Welwitschia mirabilis or the plants of the genus Psammophora.
Dabei entpuppen sich die Kreise nach ihrer Entzauberung in der Welt der Wissenschaft als ein weiteres Wunder der Evolution, als eine einzigartige Anpassung an extreme Trockenheit wie die Lebenden Steine, die Welwitschia mirabilis oder die sandtragenden Pflanzen.

The Holy Spirit, by coming to us, overcomes aridity, opens hearts to hope, and spurs and fosters interior maturity in our relationship with God and neighbour.
Wenn der Heilige Geist in unser Inneres kommt, besiegt er die Trockenheit, öffnet die Herzen für die Hoffnung und belebt und fördert die innere Reifung in der Beziehung zu Gott und zum Nächsten.

It should be added that, independently of the different stages of life, any period can present critical situations due to external factors- such as a change of place or assignment, difficulties in work or lack of success in the apostolate, misunderstandings and feelings of alienation- or resulting from more directly personal factors such as physical or mental illness, spiritual aridity, deaths, difficulties in interpersonal relations, strong temptations, crises of faith or identity, or feelings of uselessness.
Es muss hinzugefügt werden, dass jedes Alter, unabhängig von den verschiedenen Lebensphasen, kritische Situationen kennenlernen kann durch die Einwirkung äußerer Faktoren- Orts- oder Amtswechsel, Schwierigkeiten bei der Arbeit oder apostolischer Misserfolg, Unverständnis oder Ausgrenzung usw. -oder persönlicher Faktoren im engeren Sinn- physische oder psychische Erkrankung, geistliche Leere, Trauer, Probleme zwischenmenschlicher Beziehungen, starke Versuchungen, Glaubens- oder Identitätskrisen, Gefühl der Bedeutungslosigkeit.

Aridity, the poverty of words of life and of values, secularism and cultural materialism, which shut people into the worldly horizons of existence, removing them from all reference to transcendence.
Die Trockenheit, die Armut an Worten des Lebens und an Werten, der Säkularismus und die materialistische Kultur, die die Person in den weltlichen Horizont des Daseins einschließt und sie jedem Bezug zur Transzendenz entzieht.

Domain of the enchanting beaches of its coastline: collected coves between cliffs, or long sandy strips, alongside happening salt, dunas, escarpments and aridity, accentuated by the widespread prevalence of vegetation characterized by their adaptation to the territory.
Domain von den schönen Stränden der Küste: gesammelt Buchten zwischen Felsen, oder lange Sandstreifen, geschieht neben Salz, dunas, Böschungen und Trockenheit, durch die weite Verbreitung der Vegetation durch ihre Anpassung an das Gebiet gekennzeichnet akzentuiert.

Despite the aridity of the soil, farmers Lanzarote have developed a dry farming(secano) using sand as evaporation retardant, in the same way as volcanic lapilli(picón) are used in the art of the enarenado.
Trotz der Trockenheit des Bodens, Bauern Lanzarote haben eine trockene Landwirtschaft(entwickelt secano) unter Verwendung von Sand als Verdampfungs entflammbar, in der gleichen Weise wie Vulkan Lapilli(picón) sind in der Technik des verwendeten enarenado.

Jesus made me know as the soul you/he/she has to be faithful to the prayer, despite the tribulations, the aridity and the temptations, since from the prayer in prevalence the realization of the great projects of God depends, sometimes and if we don't persevere in the prayer, we put some impediments to what God he/she wanted to complete for our mean or in us.
Jesus ließ mir kennen, wie die Seele dem Gebet trotz der Leid, der Trockenheit und der Versuchungen treu sein muss, da die Herstellung von den großen Plänen Gottes manchmal vom Gebet in Mehrheit abhängt, und wenn wir uns wir im Gebet nicht verbeißen, stellen wir von den Verhinderungen, zu das, was Gott er für Mittel unser tun wollte, oder in wir.

Increasing aridity in central Asia further operated to reduce population and to render these people less warlike; and when the diminishing rainfall to the north forced the nomadic Andonˆites southward, there was a tremendous exodus of Anditesˆ from Turkestanˆ.
Die zunehmende Aridität in Zentralasien ließ die Bevölkerung weiter zurückgehen und dämpfte die Kriegslust der dortigen Völker; und als der seltener werdende Regen über dem Norden die andonischen Nomaden zwang, sich nach Süden zu wenden, kam es zu einem gewaltigen Exodus von Anditen aus Turkestan.

This feature, along with high milk production of these animals in difficult circumstances conditioned by aridity and high temperatures, It makes countries of Northern Africa and South America such as Cape Verde and Venezuela are interested in buying goats of this breed, what it means new business opportunities for the livestock of the Canary Islands export-oriented.
Diese Funktion, mit hohen Milchproduktion dieser Tiere unter schwierigen Umständen durch die Trockenheit und hohe Temperaturen bedingt, macht Länder in Nordafrika und Südamerika wie Kap Verde und Venezuela in den Erwerb dieser Rasse Ziegen interessiert, das ist neue Geschäftsmöglichkeiten für die Tiere Kanarische Inseln exportorientierten.

It is intended to escape the aridity of an area without references, where simplicity and elegance make us feel closer to the areas around us and where the house notion is present with their memories and objects resulting from family inheritance or multiple trips carried out by the owners.
Es ist beabsichtigt, der Trockenheit eines Gebiets ohne Referenzen zu entkommen, in dem Einfachheit und Eleganz uns näher an das Umfeld bringen und in dem der Begriff des Hauses mit seinen Erinnerungen und Objekten, die aus dem Familienbesitz oder mehreren von den Eigentümern durchgeführten Reisen resultieren, präsent ist.

To the place of the preceding presence of God the aridity and the spiritual drought you/he/she has taken over: it doesn't try taste in the practices of pity; you/he/she cannot pray, neither as before, neither as it prays now.
Die Trockenheit und die geistige Dürre folgten zum Platz von der vorhergehenden Anwesenheit Gottes nach: es versucht keinen Geschmack in den Praxen von Mitleid; es kann nicht bitten, auch nicht wie früh, auch nicht wie es bittet jetzt.

I thank you, Jesus, for the internal sufferings, for the aridity of the spirit, for the fears, the fears and the doubts, for the dense dark and the internal darkness, for the temptations and the different tests, for the anguishes that it is difficult to describe, and above all for those in which nobody understands us, for the time of the death, for the hard struggle that precedes her/it and for all of his bitterness.
Ich danke dir Jesus für die Innen Leiden für die Trockenheit des Geistes für die Ängste, die Furcht und die Zweifel für das dichte Dunkel und die Innen Finsternisse für die Versuchungen und die verschiedenen Beweise für die Ängste, die schwer zu beschreiben ist, und für vor allem jene in dem kein es versteht uns für die Stunde des Todes für dem harten Kampf, der vorangeht, und für seine ganze Bitterkeit.