What is the translation of " ARIDITY " in Hungarian?

• a szárazság

Examples of using Aridity in English and their translations into Hungarian

That Aridity thing.
Ezt a Szárazság dolgot.

You guys scan for this Aridity thing.
Srácok ti keressétek meg ezt a Szárazság dolgot.

What Aridity thing?
Milyen Szárazság dolgot?

Two new climatic factors appeared- glaciation and aridity.
Két új éghajlati tényező jelent meg- az eljegesedés és a szárazság.

BC- Increasing aridity drove the Andonites back into Turkestan.
A növekvő szárazság az andonfiakat visszaűzte Turkesztánba.

Does not get sick, does not require complex care, tolerates aridity and frost.
Nem beteg, nem igényel bonyolult ellátást, tolerálja a szárazságot és a fagyot.

BC- Increasing aridity drove the Andonites back into Turkestan.
Re a növekvő szárazság ezeket az andonfiakat visszaűzte Turkesztánba.

That sin is nothing more than the crime of disturbing daily certainties, hated for fear and aridity.
S hogy a bűn nem más, mint a mindennapi bizonyosságok kiforgatása; melyet félelemből és sivárlelkűségből gyűlölnek.

By 3,000 B.C. increasing aridity was driving these Andonites back into Turkestan.
A növekvő szárazság az andonfiakat visszaűzte Turkesztánba.

Aridity in Australia while bad weather in Europe reduced surpluses and caused increasing international wine prices by the end of that year.
A több éve tartó szárazság Ausztráliában, és a gyengébb évjáratok Európában mérsékelték a feleslegeket, és az év végére a nemzetközi borárak növekedéséhez vezettek.

Because there alone is to be found the spring of living water which will purify its aridity and renew the desert to which it has been reduced;
Mert egyedül csak itt van az élő víz forrása, ez tisztítja meg szárazságát és újítja meg pusztaságát;

Although the aridity of the era seems frightening, we must not forget that the divine source is still more present than ever.
Ha korunk lelki szárazsága rettenetes, ne feledjük, hogy az isteni forrás közelebb van, mint valaha.

The country has many variations of tropical climate ranging from heat and aridity to cool temperature and high rainfall especially in the highland areas.
Az ország sokféle trópusi éghajlattal rendelkezik, a hőtől és a szárazságtól a hűvös hőmérsékletig és a magas csapadékmennyiségig, különösen a hegyvidéki területeken.

Even if aridity catastrophes can not be predicted very precisely, there are precautions that can be taken in these areas.
Még ha a szárazságot nem is lehet nagyon pontosan megjósolni, vannak óvintézkedések, amiket meg lehet tenni ezeken a területeken.

Based on various indicators such as FAO-UNEP Aridity Index, Köppen-Geiger Climate Classification, and Holdridge Life Zones.
Különböző mutatók alapján, pl. a FAO-UNEP szárazsági index, a Köppen-Geiger-féle éghajlati osztályozás és a Holdridge-féle életforma-rendszerek.

This is taken from a study by Dai published in 2011, where he took into consideration all the potential effects of climate change and expressed them-- amongst other things-- increased aridity due to lack of rain or infrequent rain.
Dai egyik 2011-ben közölt tanulmányában figyelembe vette és bemutatta az összes lehetségeset, így- egyebek mellett- az esők hiánya vagy nem kellő mennyisége hatására kialakuló fokozott szárazságot.

The slowly increasing aridity of the highland regions of central Asia began to drive the Andites to the river bottoms and the seashores.
Re a közép-ázsiai hegyvidéki térségek egyre gyorsuló kiszáradása az anditákat a folyók alsó szakaszai felé és a tengerpartok felé terelte.

To belong to Christ means to keep the flame of love always burning in our heart, continually fed by the richness of faith, not only when this brings with it interior joy but also when it is joined to difficulty, aridity and suffering.
Istenhez tartozni vagy kereszténnyé lenni azt jelenti, hogy a szeretet égő fáklyája ég a szívetekben, amelyet folyamatosan táplál a hit gazdagságának a fáklyája, nem csak akkor, amikor belső örömet okoz, hanem amikor a nehézségekkel, szárazsággal és szenvedéssel lesz eggyé.

Increased aridity is a threat faced by southernmost Member States but any import of water would inevitably come from within the EU.
A fokozott aszály a legdélibb fekvésű tagállamokat fenyegeti, az ide irányuló vízimport azonban mindenképpen az EU-n belülről származna.

The hot tropical air warmed along the equator, hence expanding and rising, would set out high up towards the poles and(studying the northern hemisphere) it reaches near the 30th latitude, landing in the Sahara region, causing tremendous aridity there.
Az egységnyi földfelszínre jutó napenergia mennyisége Az Egyenlítő mentén felmelegedő, ezért kitáguló és felszálló forró trópusi levegő a magasban elindul a pólusok felé,(az északi féltekét vizsgálva) eljut a 30. szélességi kör közelébe, s leszáll a Szahara térségében, hatalmas szárazságot okozva ott.

America arid aridity arizona calm calmness dry erosion exterior exteriors geological formation geological formations geology landscape landscapes mitten mittens monument valley monument valley national monument valley np.
Amerika sivatagos szárazságtűrő Arizona nyugodt nyugalom száraz erózió külső kültéri geológiai képződmény földtani képződmények geológia táj tájkép kesztyű emlékmű völgy emlékmű völgy nemzeti emlékmű völgy np.

Mother Teresa is a saint for everyone, for the poor and the rich, and for our time, devastated by so much violence and aridity of heart, because she has shown that the evil/misery that we all carry within us, can be forgiven and that, grasping the merciful and secure hand that Jesus extends to us, our darknesses can be overcome.
Teréz anya a szegények és a gazdagok szentje, korunk embereinek a szentje, akiket a sok erőszak és a szív szárazsága pusztítja, mert ő megmutatta, hogy a gonosz és a nyomor, amelyet mindannyian magunkban hordunk, megbocsátható és hogy Jézus felénk kinyújtott irgalmas és biztos kezével legyőzhetjük a bennünk levő sötétséget”.

Scientists visit the Atacama to explore: soil composition and texture; potential similarities in surface geology and features; limitations for past biological activity(including whether such locations may, or may once have been, friendly to extremophile life); weather conditions; aridity and more.
Kutatók érkeznek az Atacamába, hogy megvizsgálják a talaj összetételét és szerkezetét, a felszín geológiai jellemzőit és más tulajdonságait, a múltbéli biológiai aktivitás esélyeit(beleértve, hogy ezek a helyszínek alkalmasak voltak-e az extremofil élet számára), az időjárási jellemzőket, a szárazságot és így tovább.

It is important to make a difference between aridity and drought, being the first one the permanent state of low rainfall in certain areas on Earth(a desert is a very arid region), while Drought is a temporary event(there can be a drought in the Amazons, but this is not an arid region).
Fontos, hogy különbséget tegyünk a szárazság és az aszály között. Az első a Föld bizonyos területein állandósult alacsony csapadékos állapotot jelenti(a sivatag nagyon száraz terület), míg az aszály átmeneti esemény(az Amazonas területén is lehet aszály, de ez nem egy száraz terület).

To the very noble and illustrious Ferenc Pápai, example of ancient virtue and nobility, my supporter and protector in the middle of my sad peregrination, with this emblem of Alciato I represent the generosity of the owner of this album(like of the vine) and the aridity of myself(like of the elm), while both are related by piety.
A nemes és jeles Páriz Ferencnek, az ősi erény és nemesség példájának, szomorú peregrinációm nehézségei közepette támogatómnak és pártfogómnak Alciato eme emblémájával tárom elébe e könyv tulajdonosának(mint a szőlőnek) nagylelkűségét, s a magam(akár a szilfa) szárazságát, miközben azonban mindkettőt összeköti a jámborság. A magyar Johannes Sz.

But the“desert” is also a negative aspect of the reality that surrounds us: aridity; the poverty of words of life and values; secularism and cultural materialism, which enclose people within the worldly horizons of an existence bereft of all reference to the transcendent.
A„sivatag” azonban a minket körülvevő valóság negatív aspektusának jelképe is, vagyis a sivárság, az értékekben való szegénység, a szekularizmus, a materialista kultúra, amelyek bezárják a személyt a lét evilági távlataiba megfosztva a transzcendencia minden vonatkozásától.

The natural conditions: aridity, variability and torrential nature of rainfall, vulnerable soils, together with the long record of past and present human pressure, mean that large parts of southern Europe is being affected by desertification,' says José Luis Rubio, President of the European Society of Soil Conservation and head of a soil research unit run by the University of Valencia and Valencia city.
A természetes feltételek: a szárazság, a változékonyság és a felhőszakadásszerű esőzések, sebezhető talajok, az ember által a múltban és a jelenben folytatott kihasználással együtt azt jelenti, hogy Dél-Európa jelentős része az elsivatagosodás hatása alá került”- mondja José Luis Rubio, a Talajmentés Európai Szövetségének elnöke és a valenciai Valencia Egyetem talajkutató csoportjának vezetője.

Mother Teresa is a saint for everyone, for the poor and the rich, and for our time, devastated by so much violence and aridity of heart, because she has shown that the evil/misery that we all carry within us, can be forgiven and that, grasping the merciful and secure hand that Jesus extends to us, our darknesses can be overcome.
Teréz anya a szegények és a gazdagok szentje, korunk embereinek a szentje, akiket a sok erőszak és a szív szárazsága pusztítja, mert ő megmutatta, hogy a gonosz és a nyomor, amelyet mindannyian magunkban hordunk, megbocsátható és hogy Jézus felénk kinyújtott irgalmas és biztos kezével legyőzhetjük a bennünk levő sötétséget- fogalmazott Teréz anya szentté avatási ügyének posztulátora.