What is the translation of " ARTICLE CONCERNS " in German?

• Artikel betrifft
• Artikel bezieht sich

Examples of using Article concerns in English and their translations into German

This article concerns Windows 8.1 and later.
Der Artikel bezieht sich auf Windows 8.1 und höher.

There is a transcription error in Article 400 on own revenue; this article concerns proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and recipients of pensions.
Es gibt in Artikel 400 über die eigenen Einnahmen einen Übertragungsfehler; dieser Artikel betrifft den Ertrag aus der Steuer auf die Gehälter, Löhne und anderen Bezüge der Mitglieder der Organe, der Beamten, der sonstigen Bediensteten und der Ruhegehaltsempfänger.

This article concerns the design of a single-phase line filter.
Dieser Artikel befasst sich mit dem Entwurf eines Einphasennetzfilters.

Despite the fact that this Article concerns public health and in particular all questions of prevention, it is weak in policy terms.
Dieser Artikel bezieht sich zwar auf das Gesundheitswesen und insbesondere auf sämtliche Fragen der Prävention, hat gesundheitspolitisch gesehen jedoch nur wenig Gewicht.

This article concerns Kaspersky Embedded Systems Security version 2.2.
Der Artikel bezieht sich auf Kaspersky Embedded Systems Security 2.2.

This article concerns all versions of Kaspersky Security Center 10.
Der Artikel bezieht sich auf alle Versionen des Kaspersky Security Center 10.

This Article concerns the date of entry into force of the proposed Directive.
Dieser Artikel betrifft das Inkrafttreten der vorgeschlagenen Richtlinie.

The article concerns Kaspersky Security Cloud for Mac- Family and Personal.
Der Artikel bezieht sich auf Kaspersky Security Cloud für Mac Family und Personal.

This article concerns the confidentiality of security related information.
Der Artikel betrifft die Vertraulichkeit sicherheitsrelevanter Informationen.

This Article concerns the most controversial point of the previous Directive.
Dieser Artikel berührt den umstrittensten Punkt des vorhergehenden Richt linien vor schlags.

This Article concerns products acquired by a private individual for their own use.
Dieser Artikel betrifft Waren, die von Privatpersonen für ihren Eigengebrauch erwor­ben wurden.

This Article concerns your use of Ogrines, Goultines and Krosmaga Kamas.
Der vorliegende Artikel regelt Ihre Nutzung von Ogrines, Goultines und Krosmaga Kamas gemeinsam die„ Credits.

The Article concerns the administrative procedures for the receipt and treatment of applications.
Dieser Artikel betrifft die Verwaltungsverfahren für den Eingang und die Bearbeitung der Anträge.

This Article concerns the obligations on the Member States to transpose this proposed Directive.
Der Artikel betrifft die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Umsetzung der vorgeschlagenen Richtlinie.

The Article concerns cases in which prior authorisation is needed for the re-use of the documents.
Dieser Artikel betrifft Fälle, in denen es einer vorherigen Genehmigung der Weiterver wendung von Dokumenten bedarf.

This Article concerns technical assistance to developing countries and countries with economies in transition.
Dieser Artikel betrifft technische Hilfe für Entwicklungsländer und Länder mit im Übergang befindlichen Wirtschaftssystemen.

This Article concerns the case where the foreign protection measure is not known under the national law of the second Member State.
Dieser Artikel betrifft den Fall, dass die ausländische Schutzmaßnahme im Recht des zweiten Mitgliedstaats nicht vorgesehen ist.

This article concerns aggravation of an invalidity for which the person involved receives benefits under the legislations of two or more States.
Dieser Artikel befaßt sich mit der Verschlimmerung eines Invaliditätszustands von Personen, die Leistungen nach den Rechtsvorschriften von zwei oder mehr Staaten beziehen.

This Article concerns the consultation between National Regulatory Authorities(NRAs) and the Commission on draft measures NRAs intend to take on the national level.
Dieser Artikel betrifft die Konsultationen zwischen den nationalen Regulierungsbehörden(NRB) und der Kommission über innerstaatliche Maßnahmen, die die NRB zu treffen beabsichtigen.

This Article concerns the repeal of the Directives forming part of the present recast once this Directive has been adopted by the Council and the European Parliament.
Dieser Artikel betrifft die Aufhebung der Richtlinien, die Teil der vorliegenden Neufassung sind, sobald die Richtlinie vom Rat und vom Europäischen Parlament verabschiedet wurden.

This article concerns exchanges of data between the Member States to enable information about the ship and its cargo to be transmitted and used for safety purposes.
Dieser Artikel betrifft den Austausch von Daten unter den Mitgliedstaaten zur Übermittlung von Informationen über das betreffende Schiff und seine Ladung, die aus Sicherheitsgründen gebraucht werden können.

This Article concerns a proof of the conclusion of a transport contract and prohibits offering discriminatory contract conditions on the basis of nationality or place of residence of passengers.
Dieser Artikel betrifft den Nachweis über den Abschluss eines Beförderungsvertrags und ein Verbot von Vertragsbedingungen, die eine Diskriminierung nach der Staatsangehörigkeit oder dem Wohnort von Fahrgästen vorsehen.

This article concerns the service providing environmental information; in the language versions where"taxes" are mentioned, another term must be substituted for it to avoid harmful misunderstandings.
Dieser Artikel betrifft die Gebühren für die Bereitstellung von Umweltinformatio nen; in den Sprachfassungen, in denen von einer Steuer die Rede ist, sollte dieser Begriff ersetzt werden, um Missverständnisse zu vermeiden.

This Article concerns the obligation on Member States, in accordance with national traditions and practice, to promote social dialogue and to encourage equality plans at the workplace.
Dieser Artikel betrifft die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, in Übereinstimmung mit den nationalen Gepflogenheiten und Verfahren Maßnahmen zur Förderung des sozialen Dialogs zu treffen und Gleichstellungspläne am Arbeitsplatz zu fördern.

This article concerns unemployed persons going to a Member State other than the competent one, and it lays down in particular the conditions and limits for retention of unemployment benefits.
Dieser Artikel betrifft die Arbeitslosen, die sich in einen anderen als den zuständigen Mitgliedstaat begeben; er legt insbesondere die Voraussetzungen und Grenzen für die Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Arbeitslosenleistungen fest.

This Article concerns the establishment, role and competencies of equality bodies already provided for under Article 8a of Directive 76/207/EEC introduced by Article 1, paragraph 7, of Directive 2002/73/EC.
Dieser Artikel betrifft die Einsetzung, die Rolle und die Kompetenzen von Stellen für die Verwirklichung der Gleichbehandlung, die bereits in Artikel 8a der Richtlinie 76/207/EWG, eingefügt durch Artikel 1 Absatz 7 der Richtlinie 2002/73/EG.

This article concerns the notification of information about the ship and its cargo to the competent authorities in the Community port of departure, or the Community port of destination in the case of ships arriving from ports outside the Community.
Dieser Artikel betrifft die Übermittlung von Informationen über das Schiff und seine Ladung an die zuständigen Behörden des Abfahrts- bzw. des Bestimmungshafens in der Gemeinschaft, sofern es sich um Schiffe handelt, deren Abfahrthäfen außerhalb der Gemeinschaft liegen.

This Article concerns the aim of the Directive which consists in achieving interoperability on the trans‑European conventional rail system at the various stages of its design, construction, renewal, upgrading, gradual placing in service and operation.
Dieser Artikel betrifft das Ziel der Richtlinie, das in der Verwirklichung der Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems in seinen verschiedenen Phasen der Planung, des Baus, der Erneuerung, der Umrüstung der schrittweisen Inbetriebnahme und Nutzung.

Article 30(ex 29): this Article concerns the conditions for taking into account direct exposure to competition in one of the sectors covered by the Directive, and, where this is the case, the procedure which is to be followed to determine that the Directive is not applicable to the contracts awarded to pursue such an activity.
Artikel 30(vormals 29): Dieser Artikel betrifft die Bedingungen für die Berücksichtigung der Tatsache, dass ein unter die Richtlinie fallender Sektor unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist und, gegebenenfalls das Verfahren, um festzustellen, dass die Richtlinie nicht für die Aufträge gilt, die für eine solche Tätigkeit vergeben werden.

That article concerns the field of food safety, the requirements of which relating to traceability can be met by a system providing that the semen insemination service is carried out by qualified and properly identified persons, without the application of restrictions such as those resulting from the system at issue.
Dieser Artikel betrifft nämlich den Bereich der Nahrungsmittelsicherheit, deren Erfordernisse in Bezug auf die Rückverfolgbarkeit durch eine Regelung erfüllt werden können, die vorsieht, dass die Besamung von qualifizierten und ordnungsgemäß bestimmten Personen durchgeführt wird, ohne dass Beschränkungen zur Anwendung kommen, wie sie sich aus der fraglichen Regelung ergeben.

How to use "article concerns" in a sentence

This article concerns trick-taking card games.

The article concerns German legal order.

The article concerns the prison system.

The second article concerns hacking methods.

This article concerns the first-person shooter.

This article concerns the last group.

Warning: This article concerns sexual assault.

This article concerns those other sightings.

This article concerns the first: language.

This article concerns the news service.