What is the translation of " ASSEMBLY HAS " in German?

• Versammlung hat
• Parlament hat
• Assembly hat

Examples of using Assembly has in English and their translations into German

The assembly has concluded.
Die Versammlung ist zu Ende.

And now again the same in English, the word assembly has the Strong number 1577.
Und nun wieder das Gleiche im Englischen, das Wort assembly hat die Strong Nummer 1577.

The assembly has elected the following section presidents.
Das Plenum hat folgende Fachgruppenvorsitzenden gewählt.

If within this period the Assembly has adopted amendments or proposed.
Hat die Versammlung innerhalb dieser Frist Abänderungen vor genommen oder Änderungen vorgeschlagen.

The assembly has rejected the proposal of a long-term strike.
Lulù... Die Versammlung hat den Vorschlag eines unbegrenzten Streiks verworfen.

Maybe trying again they will be convinced... the assembly has decided to not leave the current plan of struggle.
Wir reden nochmal mit den Arbeitern. Vielleicht lassen sie sich überreden. Die Versammlung hat beschlossen, nicht vom aktuellen Kurs abzuweichen.

The Assembly has become a true parliamentary forum, with lively debates.
Die Versammlung hat sich mit ihren lebhaften Debatten zu einem echten parlamentarischen Forum entwickelt.

Faced with a huge responsibility, this Assembly has set the agenda for world aviation for the years to come.
Diese Versammlung hat sich einer großen Verantwortung angenommen und die Agenda für die Weltluftfahrt der kommenden Jahre bestimmt.

The assembly has elected also Annaleena Mäkilä and Eamonn O'Reilly which vices president.
Die Versammlung hat auch gewählt Annaleena Mäkilä Eamonn O'Reilly und welche Vizepräsidenten.

It does not in fact appear in the conclusions, but, as you know, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly has not finished its work.
Dies ist wirklich nicht in den Schlussfolgerungen enthalten, doch wie Sie wissen, hat die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer ihre Arbeit nicht beendet.

I heard the Assembly has put their hopes.
Ich hörte die Versammlung hat ihre Hoffnungen setzen.

The Assembly has just elected Deputy Gladys Bejerano Portela as the Comptroller General.
Die Nationalversammlung hat gerade die Abgeordnete Gladys Bejerano Portela zur Präsidentin der Obersten Rechnungsprüfungsbehörde gewählt.

If, within forty-five days of the draft administrative budget being placed before it, the Assembly has given its approval or has not proposed any modifications to the draft budget, the administrative budget shall be deemed to be finally adopted.
Hat die Versammlung binnen fünfundvierzig Tagen nach Vor lage des Entwurfs des Verwaltungshaushaltsplans ihre Zustimmung erteilt oder keine Änderung des Entwurfs vorgeschlagen, so gilt der Verwaltungshaushaltsplan als endgültig festgestellt.

The assembly has participated more actively in the legislative process with improved law making capacity and a better administration.
Die Parlamentarische Versammlung hat dank besserer gesetzgeberischer Kapazitäten und einer besseren Verwaltung aktiver zum Gesetzgebungsprozess beigetragen.

Almost as important as attaining justice, however, would be the demonstration, once and for all, that this august assembly has eyes to see, ears to hear, tongues to speak with, and sound criteria for making its decisions.
Auf diese Weise könnte Gerechtigkeit geübt werden, und darüber hinaus würde endgültig bewiesen werden, daß diese erhabene Versammlung verfügt über Augen, um zu sehen, über Ohren, um zu hören, über eine eigene Zunge, um selbst zu reden, und über richtige Kriterien, um Entscheidungen treffen zu können.

The beater assembly has two speeds to make thick or thin purées, whisk and mix.
Die beater Anordnung weist zwei Geschwindigkeiten dick oder dünn Pürees zu machen, wischen sie und mischen.

The Northern Ireland Assembly has the responsibility of administering the funds.
Die Northern Ireland Assembly hat die Verantwortung für die Verwaltung dieser Fonds.

The Assembly has always devoted special attention to human rights, but most particularly at its meetings in Arusha and Lisbon in 1987.
Die Versammlung hat den Menschenrechten immer schon, in besonderer Weise aber bei den Versammlurigen in Arusha und in Lissabon 1987, ihre Aufmerksamkeit geschenkt.

To conclusion of the intense activities the assembly has reconfirmed to the federal presidency Cosimo Ventucci and the presidency of the Directive Council Massimo De Gregorio.
Zu Schluss von der Baustelle hat die Versammlung zu der bundes Präsidentschaft und zu der Präsidentschaft von dem Direktions Rat Cosimo Ventucci gerückbestätigt Massimo De Gregorio.

The Assembly has only advisory powers, but over time it has taken on a role as an important forum for discussing security.
Die Versammlung hat ausschließlich beratende Eigenschaft, sie hat sich aber nach und nach als ein wichtiges Diskussionsforum im Sicherheitsbereich etabliert.

With artistic direction of Paula Castro and Juliana Pires, assembly has the collaboration of the technical look of renowned teachers and choreographers of the Cuban Ballet, as Ramona de Saa and Niurka Naranjo.
Mit künstlerischer Leitung von Paula Castro und Juliana Pires, Montag hat die Zusammenarbeit der technischen Optik renommierten Lehrer und Choreographen des kubanischen Ballet, wie Ramona de Saa und Niurka Naranjo.

Our Assembly has the right, admittedly, to begin to think about what will happen after Amsterdam, but all the same it goes a bit far when it cites this Treaty, in the adopted resolution, as if it had already entered into force and as if ratification were already complete.
Unser Parlament hat zwar das Recht, allmählich über die Folgen von Amsterdam nachzudenken, aber es geht doch etwas zu weit, wenn es in der Entschließung diesen Vertrag anspricht, als ob er bereits endgültig angenommen wäre und als ob die Phase der Ratifizierung schon der Vergangenheit angehören würde.

With this decision, the Assembly has laid the foundations for investigating allegations of serious war crimes committed during the Kosovo conflict.
Das Parlament hat damit den Grundstein gelegt für die Aufarbeitung der Vorwürfe schwerwiegender Kriegsverbrechen im Kosovo-Konflikt.

The assembly has concluded itself with the participation of the Prime Minister, Giuseppe Conte, than, replying to the questions placed from Mattioli, it has asserted that to operate and to compete free and sure in the world it is a primary necessity of the marine Countries and that Italy is an extraordinarily marine Country.
Die Versammlung hat Giuseppe Conte sich mit dem Eingriff von dem Ratsvorsitzender abgeschlossen, als, erwidert zu die von Mattioli stellen Fragen, hat attestiert, dass es zu zu operieren und zu zu konkurrieren und sicher und dass Italien sich ist in der Welt eine primäre Notwendigkeit von den maritimen Ländern ist ein außergewöhnlich maritimes Land befreit.

The cord assembly has three leads, brown(L1), blue(neutral) and green/yellow ground.
Die Kabelbaugruppe verfügt über drei Adern, eine braune(L1), eine blaue(Neutralleiter) und eine grün/gelbe Erde.

The Assembly has elected government members for the next five-year term Presided over by the Grand Master Fra' Matthew Festing, the Chapter General of the Sovereign Order of Malta was held in Rome on 30 and 31 May. The Chapter General is convened every five years to elect the members of the Sovereign Council(the Government of the Order), the Government Council and the members of the Board of Auditors.
Die Versammlung hat die Mitglieder der Ordensregierung für die nächsten fünf Jahre gewählt Unter dem Vorsitz des Großmeisters Fra ́ Matthew Festing ist am 30. und 31. Mai das Generalkapitel des Souveränen Malteserordens einberufen worden, das jeweils für fünf Jahre die Mitglieder des Souveränen Rates(Ordensregierung), des Regierungsbeirates und die Mitglieder der Rechnungskammer wählt.

If within this period the Assembly has proposed modifications, the draft administrative budget so modified shall be forwarded to the Council.
Hat die Versammlung innerhalb dieser Frist Änderungen vor geschlagen, so wird der geänderte Entwurf des Verwaltungshaushaltsplans dem Rat zugeleitet.

The Joint Parliamentary Assembly has now developed an effective system of standing committees, firing on all cylinders and getting members working together.
Die Paritätische Parlamentarische Versammlung hat inzwischen ein handlungsfähiges System ständiger Ausschüsse aufgebaut, in denen große Betriebsamkeit herrscht und die die einzelnen Mitglieder an einen Tisch bringen.

If within this period the Assembly has proposed modifications, the draft administrative budget together with the proposed modifications shall be forwarded to the Council.
Hat die Versammlung innerhalb dieser Frist Änderungen vor geschlagen, so wird der Entwurf des Verwaltungshaushaltsplans mit den entsprechenden Änderungsvorschlägen dem Rat zugeleitet.

If within this period the Assembly has adopted amendments or pro posed modifications, the draft administrative budget together with the amendments or proposed modifications shall be forwarded to the Council.
Hat die Versammlung innerhalb dieser Frist Abänderungen vorgenommen oder Änderungen vorgeschlagen, so wird der Entwurf des Verwaltungshaushaltsplans mit den entsprechenden Ab änderungen oder Änderungsvorschlägen dem Rat zugeleitet.