What is the translation of " ATHANASIOS " in German?

• Athanasios
• Athanassios

Examples of using Athanasios in English and their translations into German

Mr Athanasios PAFILIS Member.
Herr Athanasios PAFILIS Mitglied.

Church of Agios Athansios the Parian Church under construction in the village of Kostos, dedicated to the local saint, Agios Athanasios the Parian.
Kirche Agios Athanasios von Paros Kirche im Bau im Dorf Kostos, dem lokalen Heiligen Agios Athanasios von Paros geweiht.

Mr Athanasios PAFILIS Vice-Chairman.
Herr Athanasios PAFILIS Stellvertretender Vorsitzender.

Kostos hosts three festivals, on 24 June in the memory of Athanasios the Parian, on 17 July(Agia Marina) and on 27 July Agios Panteleimonas.
In Kostos gibt es drei Feste, am 24. Juni im Gedenken an Athanasios von Paros, 17. Juli(Agia Marina) und 27. Juli Agios Panteleleimonas.

The Athanasios Village Hotel was created using a high esthetics and comfort design thought out with much gusto and care for the detail.
Das Hotel Athanasios Village wurde mit einer hohen Ästhetik und Komfortdesign mit viel Begeisterung und Sorgfalt zum Detail durchdacht.

A noted inhabitant of the village was Athanasios Parios(1722- 1813), a Great Teacher of the Greek Nation.
Die Galionsfigur des Dorfes war der Athanasios Parios(1722-1813), ein wichtiger Gelehrter der griechischen Nation.

Athanasios Orphanides, Governor of the Central Bank of Cyprus, receives a euro banknote star from President Trichet on 18 January 2008.
Athanasios Orphanides, Präsident der Zentralbank von Zypern, erhält am 18. Januar 2008 von Präsident Trichet einen Stern, in den Euro-Banknoten eingelassen wurden.

For example on January 18th when the church dedicated to Agios Athanasios(also worth a visit) is celebrating.
Zu speziellen Anlässen kommt Leben ins Dorf: Alljährlich am 18. Januar, wenn zu Ehren der Kirche des heiligen Athanasios(ebenfalls alleine einen Besuch wert) gefeiert wird.

Extremely humble as Athanasios had been in all his life he remained an ordinary monk.
Äusserst demütig, wie er war, blieb Athanassios sein ganzes Leben lang ein einfacher Mönch.

The Great Meteoron was built 1356-1372 and the man behind this project was the monk Athanasios, who also set the rules for the monastic life.
Das große Meteoron wurde 1356-1372 erbaut und der Mann, der sich hinter dem Projekt befand war der Mönch Athansios, der ebenfalls die Regeln für das Klosterleben aufstellte.

In the church of Agios Athanasios, at the altar base, a headstone that diesoze someone's name Apollodorus and his father, THIRONOS.
In der Kirche von Agios Athanasios, am Altar Basis, ein Grabstein, der jemand den Namen Apollodorus und sein Vater diesoze, THIRONOS.

Housed in a building dating from 2017, this apartment is 2.1 km from St. Athanasios Greek Orthodox Church and 2.5 km from Benoni Country Club.
Dieses Apartment befindet sich in einem Gebäude aus dem Jahr 2017, 2,1 km von St. Die griechisch-orthodoxe Kirche Athanasios und 2,5 km vom Benoni Country Club entfernt.

Athanasios MICROUTSIKOS Deputy Minister, Ministry of Culture loannis SOULADAKIS Deputy Minister, Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works.
Athanasios MICROUTSIKOS Stellvertretender Minister für Kultur loannis SOULADAKIS Stellvertretender Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten.

The Kastorias Porphyry in 1610, the Himaras and Delvinou Callinicos 1680, 0 Dyrrachion Athanasios in 1727 and the Corfiot to origin Athanasios Sopotos.
Die Kastorias Porphyr in 1610, die Himaras und Delvinou Callinicos 1680, 0 Dyrrachion Athanasios im Jahre 1727 und die korfiotische Herkunft Athanasios Sopotos.

On the"Platylitho" Athanasios the Meteorite built the first small church, which grew in 1388 by the Greek-Serbian King of Thessaly John Uroš Palaiologos.
Auf der"Platylitho" Athanasios der Meteorite baute die erste kleine Kirche, die im Jahre 1388 von der griechisch-serbischen König von Thessalien John Uroš Palaiologos wuchs.

However the predatory incursions of the Turks and the inimical circumstances prevailing at that age forced Athanasios to leave Mount Athos together with his spiritual father Gregorios.
Die häufigen Raubzüge der Türken wie auch andere Schwierigkeiten und widrige Umstände zwangen Athanassios zusammen mit seinem Geron Gregorios, den Berg Athos zu verlassen.

There Athanasios built his ascetic refuge and organized the first systematic monastic community which had strict coenobiotic religious observances formulated by himself.
Dort baute Athanassios sein asketisches Refugium und organisierte das erste systematische Zönobium mit einer strengen Regelanordnung, die er selber verfasste.

Dimokastro, which is the location of ancient Elina(visible part of structures at the location- fortifications, a temple, public buildings), the Agios Athanasios park by the river, the Museum of Foklore.
Dimokastro, das die Lage der antiken Elina ist(sichtbarer Teil der Strukturen am Ort- Befestigungsanlagen, ein Tempel, öffentliche Gebäude), der Agios Athanasios Park am Fluss, das Museum für Foklore.

Athanasios Meteorites taking as a standard of Athanasios of Athos, has compiled the"monastic regulation", which became the"charter" on all the monasteries of Meteora established later.
Athanasios Meteoriten als Standard von Athanasios von Athos einnehmen, zusammengestellt hat"klösterlichen Regelung", die"Charta" auf allen Klöstern von Meteora etablierte später.

This is the first time that recognized this issue(Arimaspi and griffins) to utilitarian bed cremated with decoration- a similar theme is known only from a single Tomb in Agios Athanasios, Thessaloniki.
Dies ist das erste Mal, das dieses Problem erkannt(Arimaspen und griffins) zu utilitaristischen Bett verbrannt mit Dekoration- ein ähnliches Thema ist nur von einem einzigen Grab in Agios Athanasios, Thessaloniki bekannt.

The Honorary Chairman of ancient monuments Restorations, Athanasios Nakasis, estimated that there are other graves in the tomb and added, inter alia, that was not done properly the excavation.
Ehrenvorsitzender des antiken Monumenten Restaurationen, Athanasios Nakasis, geschätzt, dass es andere Gräber in der Gruft und hinzugefügt, unter anderem, Das war nicht richtig erfolgt die Ausgrabung.

Greek Revolution==In May 1821, Omer Vryonis, the commander of the Ottoman army, advanced with 8,000 men, after crushing the resistance of the Greeks at the river of Alamana and putting Athanasios Diakos to death, headed south into the Peloponnese to crush the Greek uprising.
Im Mai 1821 brach Omar Vryonis, der Kommandeur der Osmanischen Armee, in der Schlacht bei Alamana den Widerstand der Griechen, tötete Androutsos' Freund Athanasios Diakos und rückte mit 8.000 Mann nach Süden auf die Peloponnes vor, um den griechischen Aufstand niederzuschlagen.

Athanasios Typas born in Greece in 1978, studied Chemistry and Biochemistry in the Aristotle University of Thessaloniki and subsequently moved to FU Berlin for his doctorate, which he completed in 2006.
Athanasios Typas Geboren 1978 in Griechenland, Studium der Chemie und Biochemie an der Aristotle University in Thessaloniki. Anschließend Wechsel an die FU Berlin, wo er 2006 promoviert wurde.

Among the sight seeings that Sithonia offers, are the antique city, the castle, the church of St. Athanasios in Toroni, the windmills in Sikia and the church of the 16th century in Nikiti.
Neben den genannten Sehenswürdigkeiten die es auf direkt auf Sithonia zu besuchen gibt, sind die Ausgrabungen von Olynth, die Kirche von Athanasios in Toroni, die Windmühlen von Sikia und die Kirche in Nikiti aus dem 16. Jahrhundert besuchenswert.

In his working paper Athanasios Orphanides examines some of the decisions taken by the Federal Reserve and the European Central Bank(ECB) during the crisis raising the question whether it is appropriate for an independent central bank in a democratic society to use its discretionary authority to decide which stakeholders of which private entity to wipe out and which to support.
In seinem Working Paper analysiert Athanasios Orphanides Maßnahmen der Fed und der Europäischen Zentralbank nach der Finanzkrise und wirft die Frage auf, ob eine unabhängige Zentralbank entscheiden sollte, welche Akteure sie wirtschaftlich stützt.

The 5th Ministerial session of the IGC was preceded by the customary exchange of views with the European Parliament represented by MEPs Elmar BROK and Athanasios TSATSOS, standing in for the President of the European Parliament, Ms FONTAINE, who was unable to attend.
Der fünften Ministertagung der Regierungskonferenz ging der gewohnte Gedankenaustausch mit dem Europäischen Parlament, vertreten durch die MdEP Elmar BROK und Athanasios TSATSOS, die anstelle der Präsidentin des Europäischen Parlaments, Frau Nicole FONTAINE, die verhindert war, an der Tagung teilnahmen, voraus.

EL Mr President, the recent kidnap of Athanasios Lerounis, the president of the non-governmental organisation'Greek Volunteers', is the last in a series of kidnaps in the chaotic area between Pakistan and Afghanistan which contains Polish, British, Spanish, Chinese and Canadian citizens, most of whom have not escaped death.
EL Herr Präsident, die vor Kurzem stattgefundene Entführung von Athanasios Lerounis, dem Präsidenten der NRO"Greek Volunteers", ist die letzte in einer Reihe von Entführungen in dem gefährlichen Gebiet zwischen Pakistan und Afghanistan, in dem sich polnische, britische, spanische, chinesische und kanadische Bürger befinden, von denen die meisten nicht dem Tod entkommen sind.

They have established joint Task Forces, common activities such as the International Epilepsy Day and common initiatives such as to put the topic‘Global burden of epilepsy and the need for coordinated action at the country level' on the agenda of the World Health Assembly”, says Dr Athanasios Covanis, President of the International Bureau for Epilepsy IBE.
Durch gemeinsame Initiativen kamen Themen wie das weltweite Problem Epilepsie und die Notwendigkeit koordinierter Aktionen auf Länderebene auf die Agenda des World Health Assembly“, sagt Dr. Athanasios Covanis, Präsident des International Bureau for Epilepsy IBE.

When Athanasios, shortly before his death, according to his biography, wishing perhaps to relieve himself of administrative and other responsibility onerous at his age, granted to the King-monk Ioasaph“every power and authority”, Iosaph, after a while, left his monastery and his dignity and migrated to Thessaloniki“Having remained in his dignity for a short time he migrated to Thessaloniki”.
Nachdem Athanassios, kurz vor seinem Tode, wie es in seiner Biographie steht, vielleicht aus Altersgründen von den Verantwortung für Verwaltung und anderen Dinge befreit sein wollte und dem König- Mönch Joassaph‘‘jegliche Macht und Führung'' überliess, verließ Joassaph nach kurzer Zeit das Kloster und sein Amt und zog nach Thessaloniki:‘‘ διapkέσaς εv toύtω βpaχύv tιva χpόvov.

Professors Stefano Bartolini(University of Bologna) to 31 August 1985 Jean Blondel(University of Essex) from 1 October 1985 Ian Budge(University of Essex) to 30 September 1985 Bernd Marin(Vienna University of Economics) Athanasios Moulakis(University of Bochum) Birgitta Nedelmann(University of Freiburg-im-Breisgau) from 1 October 1985 Jean Padioleau(ESSEC Graduate Business School, France) Philippe Schmitter University of Chicago.
Stefano Bartolini(Universität Bologna) bis 31. August 1985 Jean Blondel(University of Essex) ab 1. Oktober 1985 Ian Budge(University of Essex) bis 30. September 1985 Bernd Marin(Wirtschaftsuniversität Wien) Athanasios Moulakis(Universität Bochum) Birgitta Nedelmann(Universität Freiburg/Breisgau) ab 1. Oktober 1985 Jean Padioleau(Ecole Supérieure de Science Economique et Commerciale- ESSEC, Frankreich) Philippe Schmitter University of Chicago.