What is the translation of " ATHANASIUS " in German?

• Athanasius

Examples of using Athanasius in English and their translations into German

Athanasius' line of thinking prevailed, and Arius was condemned as a heretic.
Die Richtung des Athanasius setzt sich durch und Arius wird als Irrlehrer verurteilt.

From all the Armenian language anaphoras the only one currently in use is the anaphora of Athanasius of Alexandria.
Von mehreren in armenischer Sprache bekannten Hochgebeten ist heute allein die nach Athanasios von Alexandrien benannte Anaphora in Gebrauch.

St Athanasius(c .295-373), Greek Father of the Church, patriarch of Alexandria, early champion of Church freedom.
Hl. Athanasius Athanasius(um 295-73), griechischer Kirchenvater, Patriarch von Alexandria, Vorkämpfer für die Kirchenfreiheit.

Not dead, not alive, as Flaubert writes- this forest, writes Bernard Marbot, seems like a giant dark room, similar to Athanasius Kircher's camera obscura.
Als eine Zombienatur- dieser Wald scheint dem Fotografen Le Gray eine immense Dunkelkammer zu sein, ähnlich der camera obscura des Athanasius Kircher.

St. Athanasius calls Easter"the Great Sunday"43 and the Eastern Churches call Holy Week"the Great Week.
Der hl. Athanasius nennt das Osterfest„den großen Sonntag"(ep. fest. 1), so wie die Heilige Woche im Osten„die Große Woche" genannt wird.

The Church of Alexandria at that time had an eminent role, with its great theologians: Origen, St Alexander, St Cyril and St Athanasius.
Die Kirche von Alexandria spielte damals eine wichtige Rolle, konnte sich großer Theologen rühmen: Origenes, der hl. Alexander, der hl. Cyrill und der hl. Athanasius.

Its basis is attributed Euthymios, a pupil by holy Athanasius of the large Lavra, which had the service of the"Docheion"(container), which gave the name to the Monastery.
Seine Grundlage wird Euthymios, eine Pupille von Heiligem Athanasius des großen Lavra zugeschrieben, das den Service des"Docheion"(Behälter) hatte, das den Namen zum Monastery gab.

He was consecrated as bishop on 23 April 1995 by the Bishop of Yola, Patrick Francis SheehanOSA, the co-consecrators were Gregory Obinna Ochiagha, Bishop of Orlu, and Athanasius Atule Usuh, Bishop of Makurdi.
April 1995 der Bischof von Yola, Patrick Francis Sheehan OSA; Mitkonsekratoren waren Gregory Obinna Ochiagha, Bischof von Orlu, und Athanasius Atule Usuh, Bischof von Makurdi.

Saint Athanasius observes in this regard:"Man could not become divine remaining united to a creature, if the Son were not true God": Oratio II contra Arianos, 70: PG 26, 425 B.
Der hl. Athanasius bemerkt in diesem Zusammenhang:»Der Mensch könnte nicht vergöttlicht werden und bliebe an ein Geschöpf gebunden, wenn der Sohn nicht wahrer Gott wäre«, 2. Rede gegen die Arianer 70: PG 26, 425 B.

The horse racing, which highlight the historical links of the horse with the area, occur as part of the celebrations for the protector and patron saint Saint Athanasius of the martyr town of Doxato.
Die Pferdrennen, das die historischen Verbindungenzwischen dem Pferde und die Bereich markieren, als Teil der Feierlichkeiten des Schutzpatrons Heiliger Märtyrer der Stadt Doxatou, St. Athanasius auftreten.

How could anyone today compare to St. Athanasius, by daring to fight a council as the second Vatican Council, that is not less authority, which is even greater in some aspects even than that of Nicaea?
Wie könnte man heute nach St. Athanasius vergleichen, indem sie es wagen, einen Rat, wie dem Zweiten Vatikanischen Konzil zu kämpfen, das ist nicht weniger Autorität, die noch mehr in einigen Aspekten sogar als die von Nicäa ist?

Through this gate the West came out, in the year 1701, the parade that accompanied him at the ceremony to Athanasius Abis install it again as first bishop of the Romanians' shrivelled to Greek Catholicism.
Durch dieses Tor kam im Westen, im Jahr 1701, die Parade, die ihm bei der Zeremonie zu Athanasius Abis begleitet es neu installieren als erste Bischof der Rumänen brandig zum griechisch-Katholizismus.

It repass to read St. Athanasius life(for instance), Doctor of the Church, It was certainly not to obey the bishops and councils of that time(almost all Aryans…) or other similar circumstances(and dramatic) in Church History….
Es repass St. Athanasius Leben lesen(beispielsweise), Doktor der Kirche, Es war sicherlich nicht die Bischöfe und Räte der damaligen Zeit zu gehorchen(fast alle Arier…) oder andere ähnliche Umstände(und dramatisch) in der Kirchengeschichte….

There was a kellihere dedicated to St Antony, when, after resigning their office, two Patriarchs of Constantinople, St Athanasius III Pate-laros(1651) and Seraphim II(1761) took up residence on this spot.
Es gab an diesem Ort eine KeMi, dem Hl. Antonius geweiht, in die sich zwei Patriarchen von Konstantinopel, Athanasius III. Patelaros(1651) und Sera-phim II.(1761), nachdem sie ihr Amt niedergelegt hatten.

Besides this objection to translation, St. Athanasius mentions a spiritual one, that the diocese was the bishop's bride, and that to desert it and take another was an act of unjustifiable divorce, and subsequent adultery.
Neben dieser Einwand gegen die Übersetzung, St. Athanasius nennt eine spirituelle, dass der Diözese wurde der Bischof der Braut, und dass es zu Wüste und trifft eine andere war ein Akt der Scheidung nicht zu rechtfertigen, und die anschließende Ehebruch.

At the same time, he conspired with his nephew, Gregory, and a few other of his Armenian bodyguards to murder the usurper although Corippus suggests that it was the praetorian prefect Athanasius who was the real mastermind of the plot.
Zur selben Zeit verschwor er sich mit seinem Neffen Gregorius und einigen seiner armenischen Leibwachen, den Usurpator zu töten obwohl Corippus betont, der Prätorianerpräfekt Athanasius sei der Kopf der Verschwörung gewesen.

On the wall, on the other hand, the cemetery which was around the St. Athanasius Church was built another, Latin this time inscription, demonstrating the continuity of habitation of the old Karyanis and during the Roman conquest.
An der Wand, Andererseits, der Friedhof, die rund um die St. Athanasius Kirche wurde ein weiteres gebaut, Latein diesmal Inschrift, Nachweis der Kontinuität der Besiedlung des alten Karyanis und während der römischen Eroberung.

Athanasius Kircher(1602 May 2- 1680 November 27) was a Jesuit scholar and polymath from Germany who followed a syncretic approach to subjects like Egyptology, geology, music theory, and magnetism, and published around 40 major works.
Athanasius Kircher(2. Mai 1602- 27. November 1680) war ein Jesuit und Universalgelehrter aus Deutschland, der einen synkritischen Zugang zu Fachgebieten wie Ägyptologie, Geologie, Musiktheorie und Magnetismus verfolgte, und der ungefähr 40 größere Werke veröffentlichte.

The fact that it includes this democratic doctrine, later replaced by the hierarchy, was probably another reason why Athanasius excluded the Didache when he finalized the list of 27 New Testament books in AD 367.
Die Tatsache, daß sie diese demokratische Doktrin enthielt, die später von der Hierarchie abgelöst wurde, war wahrscheinlich ein weiterer Grund warum Athanasius die Didache ausschloß, als er die Liste von 27 Büchern des Neuen Testamentes 367 v. Chr. abschloß.

He had come home, a Catholic, to the place to which St Athanasius had come"to meet the Emperor, in his exile"; to the See and the tomb of St Ambrose; to the place, where St Monica sought her son; the place of the baptism of St Augustine20.
Worüber uns Newmans Briefe in lebhafter Weise berichten. Er war als Katholik nun an den Ort gekommen, an dem der heilige Athanasius"den Kaiser im Exil aufsuchte"; an den Bischofssitz und an das Grab des heiligen Ambrosius; an den Ort, wo der heilige Augustinus[20] getauft worden war.

The Catholic church is being used as a pawn in a well-orchestrated plan of internatinal powers to radically alter the Christian and national identity of European nations through mass migration, prepared a long time ago, said Bishop Athanasius Schneider in a bombshell interview last week.
Die katholische Kirche wird als Pfand in einem gut organisierten Plan internationaler Mächte verwendet, um die christliche Identität der europäischen Nationen durch Massenmigration radikal zu verändern, sagte Bischof Athanasius Schneider, Astana, in einem explosiven Interview letzte Woche.

After the followers of Eusebius of Nicomedia, who had become the archbishop of Constantinople, renewed their deposition of Athanasius at a synod held in Antioch in 341, they resolved to send delegates to Constans, Emperor of the West, and also to Julius, setting forth the grounds on which they had proceeded.
Nachdem die Anhänger von Eusebius von Nikomedia auf der Synode von Antiochia im Jahre 341 die Absetzung von Athanasius dem Großen erneuert hatten, beschlossen diese, Delegierte zum weströmischen Kaiser Constans und zu Papst Julius zu senden.

Our deep bond of friendship and fraternity has its origin in the full communion that existed between our Churches in the first centuries and was expressed in many different ways through the early Ecumenical Councils, dating back to the Council of Nicaea in 325 and the contribution of the courageous Church Father Saint Athanasius, who earned the title“Protector of the Faith”.
Unser tiefes Band der Freundschaft und Brüderlichkeit hat seinen Ursprung in der vollen Einheit, die in den ersten Jahrhunderten zwischen unseren Kirchen bestand und die auf viele verschiedene Weisen in den frühen ökumenischen Konzilien ausgedrückt wurde, angefangen mit dem Konzil von Nizäa im Jahre 325 und dem Beitrag des mutigen Kirchenvaters, des heiligen Athanasius, der sich den Titel„Beschützer des Glaubens” erwarb.

In 866 Emperor Louis II, who rewarded the people of Amalfi with their armed intervention had freed from captivity Athanasius the bishop who had been relegated by his nephew, Sergio, took off from the awe of Naples and Capri assigned to the Marine Republic of Amalfi who held possession until the advent of the Normans.
In 866 Kaiser Ludwig II., der die Leute von Amalfi mit ihren bewaffneten Intervention belohnt hatte aus der Gefangenschaft Athanasius der Bischof, der von seinem Neffen, Sergio hatte Absteiger befreit, zog aus der Ehrfurcht von Neapel und Capri zugeordnet, die Seerepublik von Amalfi, die statt Besitz bis zum Aufkommen der Normannen.

One of the above quotations mentions the fact that bishops were elected by the church and that this is in stark contrast to the doctrine that bishops must only be consecrated by bishops, and the doctrine of"apostolic succession" and that the fact that the Didache includes this democratic doctrine, later replaced by the hierarchy, was probably another reason why Athanasius excluded the Didache when he finalized the list of 27 New Testament books in AD 367.
Eins der vorangegangenen Zitate erwähnt die Tatsache, daß Bischöfe von der Kirche gewählt wurden und daß dieses in starkem Kontrast steht, zu der Doktrin, daß Bischöfe nur von Bischöfen geweiht werden müssen, und der Doktrin der"apostolischen Nachfolge" und daß die Tatsache, daß die Didache diese demokratische Doktrin enthält, wahrscheinlich ein weiterer Grund war, warum Athanasius die Didache ausschloß als er seine Liste von 27 Büchern des Neuen Testamentes 367 n. Chr. abschloß.

His studies on the formation of alcohol by fermenting musts stimulated the work of other scientists. Some publications also mention that the German Jesuit,  Athanasius Kircher, carried out studies on marc as a source for alcohol and wrote about this to his Brescian confraternity brother Francesco Terzi Lana  1631- 1687.
Seine Studien zur Bildung von Alkohol aus in Gärung befindlichen Mosten regten die Tätigkeit weiterer Gelehrter an. In einigen Veröffentlichungen wird behauptet, dass auch der deutsche Jesuit Athanasius Kircher Studien zu Trestern als Quelle für Alkohol durchführte und diesbezüglich an seinen Mitbruder aus Brescia Francesco Terzi Lana(1631-1687) schrieb.

Therefore, seriously pastoral, Reverend Unnamed invited the faithful Catholics who often live with understandable anxiety these moments of confusion get in and Extras ecclesial, not to seek answers and guidelines path in the lines of this delightful Lady, who clumsily abused the figure of Blessed Paul VI to legitimize the Bishop Marcel Lefebvre, impudently likened to St. Athanasius of Alexandria and presenting Paul VI as a figure through which to reach Lefebvre see which.
Deshalb, ernst pastoralen, Reverend Unbenannt lud die treuen Katholiken, leben oft mit verständlichen Angst diese Momente der Verwirrung treten sie ein und Extras Kirchen, nicht, um Antworten und Richtlinien Weg in den Zeilen dieser reizvollen Dame suchen,, die ungeschickt missbraucht die Figur des seligen Paul VI, die Bischof Marcel Lefebvre zu legitimieren, frech nach St. Athanasius von Alexandria verglichen und präsentiert Paul VI als Zahl, durch die zu Lefebvre erreichen sehen die.

The Rule, known by the name of Hypotyposis, codified shortly after Theodore's death, was adopted, with a few modifications, on Mount Athos when in 962 St Athanasius Anthonite founded the Great Laura there, and in the Kievan Rus', when at the beginning of the second millennium St Theodosius introduced it into the Laura of the Grottos.
Die»Regel«, bekannt unter dem Namen Hypotyposis, die bald nach dem Tod des Theodoros kodifiziert wurde, wurde mit einigen Änderungen auf dem Berg Athos angenommen, als im Jahr 961 der hl. Athanasios Athonites dort die»Große Laura« gründete, und in der Kiewer Rus, als sie zu Beginn des zweiten Jahrtausends der hl. Theodosios in der»Höhlen-Laura« einführte.

In the lounge area I'm displaying some of my favourite paintings of my family's private collection: an autographed print by Athanasius Kircher, depicting the villas of the Roman southern countryside, engraved in an edition of only two in 1671, and an oil painting attributed to romantic painter Arnold Böcklin, as a study for the first version of his masterpiece The Isle of the Dead, made in 1880.
In der Lounge-Bereich I angezeigte einige meiner Lieblings-Bilder von meiner Familie privaten Sammlung: eine handsignierte Druck von Athanasius Kircher, der Darstellung der römischen Villen der südlichen Landschaft, graviert in einer Auflage von nur zwei im Jahr 1671, und ein Ölgemälde zugeschrieben bin zu romantischen Malers Arnold Böcklin, wie eine Studie für die erste Version seines Meisterwerks The Isle of the Dead, 1880 gemacht.

The tone of the homily that the Dean of the College of Cardinals pronounced at the Mass pro eligendo Romano Pontifice the morning of Monday 18 April 2005 seemed to me not that of Athanasius, the great theologian of the incarnation of the Word, but rather that of Augustine, who in his City of God liberated the destiny of Christianity from the political-cultural one of decadent imperial society.
Nicht so sehr des Athanasius, dem großen Theologen der Menschwerdung des Wortes, sondern eher des Augustinus, der mit seinem Gottesstaat das Schicksal des Christentums von dem politisch-kulturellen der dekadenten Gesellschaft des Imperiums loslöste, erschien mir der Ton der Homilie, die der Dekan des Kardinalkollegiums in der Messe pro eligendo Romano Pontifice anschlug.