What is the translation of " ATTENDANCES " in German?

• Anwesenheiten
• Besucherzahlen
• Zuschauerzahlen
• Teilnehmerzahlen
• Teilnahme

Examples of using Attendances in English and their translations into German

Increasing product diversity and rising attendances.
Zunehmende Produktvielfalt und steigende Teilnehmerzahlen.

Attendances have also increased continually since the training activities began.
Auch die Teilnehmerzahlen stiegen seit Beginn des Schulungsbetriebs kontinuierlich an.

In the following season Rapid went undefeated at home, and attendances began to grow gradually.
In der darauffolgenden Saison verlor Rapid kein einziges Heimspiel und Zuschauerzahlen stiegen allmählich.

Attendances at numerous(arena) shows and worksshops with Leyla Jouvana national& international.
Teilnahme an zahlreichen (Bühnen)Shows und WS mit Leyla Jouvana im In- und Ausland.

This HIT-market at Olsberg in the beautiful Sauerland guarantees high attendances since more than 20 years.
Dieser HIT-Markt in Olsberg im schönen Sauerland ist bereits seit über 20 Jahren ein Garant für hohe Besucherzahlen.

Course 6 classrooms+ 2 attendances: 1 lesson per week 2pm each(total: 12hs/aula)- Wednesday afternoon.
Kurs 6 Klassenzimmer+ 2 An-: 1 Lektion pro Woche jeweils 02.00(gesamt: 12hs/ Aula)- quartas-feiras à tarde.

Personnel Time Management is also an optional extension module, which focuses on attendances and absences and their analysis.
Die Zeitwirtschaft ist ebenfalls ein optionales Erweiterungsmodul mit dem Fokus auf Ab- und Anwesenheiten und deren Analyse.

However, the attendances at Ayresome Park were among the lowest in the entire tournament, with a low of 15,887 fans at the game for North Korea versus Chile.
Dennoch waren die Besucherzahlen im Ayresome Park die geringsten im ganzen Turnier, wobei dem Spiel Nordkorea gegen Chile nur 15.887 Zuschauer beiwohnten.

There are more and more young American players coming through, the stadiums have become proper football stadiums and attendances are growing.
Es gibt immer mehr junge amerikanische Spieler. Die Stadien wurden zu reinen Fußballstadien und die Zuschauerzahlen steigen.

I do not believe it to be true, as Mr Herrero said, that information on attendances, votes and so on is fully kept and fully available.
Ich glaube im Übrigen im Gegensatz zu Luis Herrero nicht, dass Informationen über die Anwesenheit, das Abstimmungsverhalten und so weiter von Abgeordneten in vollem Umfang erfasst und verfügbar ist.

The attendances in Bundesliga are bigger than ever and the numbers of fans are correspondingly big, but this is a huge mass of different individuals and thus is rather lethargic.
Zwar sind die Besucherzahlen in der Bundesliga so hoch wie nie zu vor und die Fanschar dementsprechend groß, aber es handelt sich um eine große Masse, die aus einer Vielzahl voneinander unabhängiger Einheiten besteht und dementsprechend in ihrer Natur träge ist.

Bochum Bochum Total has evolved into the greatest music festival in the Ruhr area, with attendances between 650.000 and 850.000 people.
Sugarplum Fairy Bochum Bochum Total hat sich mit Besucherzahlen zwischen 650.000 und 850.000 zum größten Musikfestival im Ruhrgebiet gemausert.

Combined with increased global attendances, the propensity for people to buy personalized souvenirs represents a potentially significant global business which will result in a constant revenue steam to Tangibal Group.
In Kombination mit verstärkten weltweiten Zuschauerzahlen, stellt die Neigung der Menschen, persönliche Souvenirs zu kaufen ein potenziell signifikantes globales Geschäft dar, das zu einem konstanten Umsatzstrom für die Tangibal Group führen wird.

The statistics, generated from the webalizer, usually contain the following information: enquiries, attendances, links, countries of the visitors and the amount of supplied data.
Die vom Webalizer generierten Statistiken enthalten üblicherweise folgende Informationen: Anfragen, Besuche, Verweise, Länder der Besucher und Menge der ausgelieferten Daten.

The name Warhol has a"mythic" attraction within the context of arts, as the attendances of his exhibitions are showing; just as the brand Mercedes-Benz in its context, which has-symbolized by the star-a constant field of connotations in the consumer society of the 20th century: beautiful, fast, modern.
Der Name Warhol hat, wie die Besucherzahlen seiner Ausstellungen zeigen, im Kontext Kunst eine›mythische‹ Attraktion; so auch der Markenname Mercedes- Benz in seinem Kontext, der- materialisiert im Symbol des Sterns- in der waren-produzierenden Gesellschaft des 20.

Finals Get full results and match information from the finals, including statistics related to the winning coaches, captains and sides, the youngest and oldest players, attendances and nations represented in finals.
Endspiele Ausführliche Ergebnisse und Informationen zu den ersten sieben Endspielen, inklusive Statistiken zu den siegreichen Trainern, Kapitänen und Mannschaften, die jüngsten und ältesten Spieler, Besucherzahlen und in Endspielen vertretene Nationen.

Indoor arenas===In the United Kingdom there is no indoor sport capable of attracting five-figure attendances on a regular basis, and this restricts the development of large indoor arenas.
Sporthallen ===Im Vereinigten Königreich gibt es keine Hallensportarten, die regelmäßig fünfstellige Zuschauerzahlen anziehen könnten, was die Errichtung von großen Sporthallen einschränkt.

Some nine years later she has already built some treasured moments: concerts with her former band, the“Milchstraßenstreuner” at FilkCONtinental, collaborations with filkers like Sabine Kinder or Steffi Zurek, the other half of“Angry Antz”, travels to the british FilkCon and fantastic translations of british filksongs, Baseball-Discussions with Jeff& Maya Bohnhoff, attendances at general SF-Conventions like DortCon(must have been love, I guess without us she would never have gone there:) and lots more besides.
Knapp 9 Jahre später kann sie auf einiges zurückblicken: Konzertspots mit ihrer damaligen Band„Milchstraßenstreuner“ auf der FilkCONtinental, Zusammenarbeiten mit Filkern wie Sabine Kinder und Steffi Zurek, mit welcher sie dann das Duo„Angry Antz“ formte, Reisen zur britischen FilkCon und fantastische Übersetzungen einiger Songs britischer Filker, Baseball-Diskussionen mit Jeff& Maya Bohnhoff, Teilnahme an allgemeinen SF-Conventions wie dem DortCon(es muss Liebe gewesen sein, ich denke, ohne uns wäre Silke dort vermutlich nie aufgetaucht:) und vieles andere mehr.

One key leader, an astute younger businessman, told me frankly later that the pulpit committee had simply‘let out more and more line' to catch this fish, and simply assumed that increased attendances and offerings would eventually pay for what might prove to be a whopping budget increase in the worst year economically and financially since the Great Depression!
Eine wichtige Führer, ein scharfsinniger jüngeren Geschäftsmann, erzählte mir, ehrlich gesagt später, dass die Kanzel Ausschuss hatte einfach angenommen, dass Zuschauerzahlen erhöht und Angebote würde schließlich das bezahlen, was könnte sich als ein sein'rauslassen mehr und mehr Linie", um diese Fische zu fangen und einfach satte Budgeterhöhung im schlimmsten Jahr wirtschaftlich und finanziell seit der Großen Depression!

MEMBERS' ATTENDANCE.
Teilnahme der Mitglieder.

ATTENDANCE AT MEETINGS.
Teilnahme an Sitzungen.

Top 20 Attendance in Europe during the regular season 2002/2003.
Top 20 der Zuschauerzahlen in Europa während der Saison 2003/2004.

Reported attendance varies from 9.600 to 12.500.
Die Angaben der Zuschauerzahlen schwanken von 9.600 bis 12.000.

With more than 500 participants, we nearly doubled last year's attendance.
Mit über 500 Teilnehmerinnen und Teilnehmern konnten wir die Besucherzahlen vom letzten Jahr fast verdoppeln.

MEMBERS' ATTENDANCE.
ANWESENHEIT DER MITGLIEDER.

Committee attendance at European events of public interest.
TEILNAHME DES AUSSCHUSSES AN ÖFFENTLICHEN VERANSTALTUNGEN VON EUROPÄISCHEM INTERESSE.

Attendance of a course at the respective other university comprises the following steps.
Die Absolvierung einer Lehrveranstaltung an der Partneruniversität umfasst folgende Schritte.

This limited package promises exclusive attendance for you and/or your company.
Dieses limitierte Paket verspricht exklusive Präsenz für dich und/oder dein Unternehmen.

CO.- the one attendance in Duesseldorf make be worth worth.
Co. â die einen Besuch in Düsseldorf lohnenswert machen.

CO.- the one attendance of the EuroCIS 2007 in Duesseldorf make be worth worth.
Co. â die einen Besuch der EuroCIS 2007 in Düsseldorf lohnenswert machen.