What is the translation of " ATTUNING " in German?

• Einstimmt
• Abzustimmen

Examples of using Attuning in English and their translations into German

Heal nearby allies when attuning to water.
Ihr heilt Verbündete in der Nähe, wenn Ihr Euch auf Wasser einstimmt.

Do you think attuning and visualizing with the process helps?
Denken Sie das Abstimmen und das Sichtbar machen mit den Prozeßhilfen?

Swaying shows that the body is attuning to the energies.
Schaukeln tritt auf, wenn sich der Körper auf die Energieform einstimmt.

By attuning the cooling capacity to the volume of milk present in the tank, ice formation is impossible.
Durch die Anpassung der Kühlkapazität auf das Volumen der vorhandenen Milch im Tank, wird eine Eisbildung zuverlässig verhindert.

Remove a condition from you and your allies when attuning to water.
Entfernt einen Zustand von Euch und Euren Verbündeten, wenn Ihr Euch auf Wasser einstimmt.

In all these fields I consider attuning with the international standardisation bodies such as the ISO and IEC of great importance.
Auf allen diesen Gebieten ist meines Erachtens die Abstimmung zu den internationalen Normungsorganisationen wie die ISO und das IEC von großem Belang.

You will need a GPS Aquameter for working with this probe, to take all the readings on the spot, attuning your probe detectors and collect data by hand.
Sie benötigen ein GPS-Aquameter für die Arbeit mit dieser Sonde, um alle Messungen vor Ort durchzuführen, Ihre Sondendetektoren abzustimmen und Daten von Hand zu sammeln.

It is however not always just about attuning a vehicle in the best possible way to its surroundings, but also to make a certain statement.
Es geht aber nicht immer nur darum, ein fahrzeug bestmöglich auf seine umgebung abzustimmen, sondern auch darum ein gewisses statement abzugeben.

With equivalent performance data and dimensions to conventional fans there are no technical barriers. However the market needs attuning to this product and its positive environmental features.
Da die Geräteleistungsdaten und die Abmessungen mit herkömmlichen Ventilatoren identisch sind, gibt es keine technischen Hemmnisse- jedoch muss der Markt für dieses Produkt und dessen positive Umwelteigenschaften sensibilisiert werden.

Attuning this model according to your needs is completely effortless while there are 4 ports you can use for any probes, and combine them in many ways.
Die Anpassung dieses Modells an Ihre Bedürfnisse ist völlig problemlos, da es vier Ports gibt, die Sie für beliebige Sonden verwenden können, und diese auf viele Arten kombinieren.

To have something important to say and say it well, to find a suitable communication vehicle for the message, and to cultivate audiences that can be reached in the various ways by attuning political messages to contemporary interests and lifestyles.
Etwas haben wichtig, es gut zu sagen und zu sagen, um einen verwendbaren Kommunikation Träger für die Anzeige zu finden, und Publikum zu kultivieren, die in den verschiedenen Weisen erreicht werden können, indem man politische Anzeigen zu den zeitgenössischen Interessen und zu den Lebensstilen abstimmt.

Better attuning training actions within"Improving Human Potential"(5th Framework Programme 1998-2002) with the future Community policy on education, training and youth beyond year 2000.
Bessere Abstimmung der Ausbildungsaktionen im Rahmen des„Ausbaus des Potentials der Humanressourcen"(Fünftes Rahmenprogramm 1998-2002) mit der künftigen Politik der Gemeinschaft auf den Gebieten allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend über das Jahr 2000 hinaus.

Attune installs on your PC along with free software.
Attune installiert auf Ihrem PC zusammen mit freier Software.

They are optimally attuned to active female athlete's needs.
Sie ist optimal auf die Bedürfnisse der aktiven Sportlerin zugeschnitten.

The eye is attuned to important parallels and influences.
Der Blick schärft sich für entscheidende Parallelen und auch Beeinflussung.

The hotel's own restaurant is attuned to the wishes of overnight guests and conference participants.
Unser hauseigenes Restaurant ist auf die Wünsche der Übernachtungsgäste und Tagungsteilnehmer eingestellt.

They are well attuned and accustomed to sharing knowledge and expertise.
Sie sind hervorragend aufeinander eingespielt und daran gewöhnt, Wissen und Know-how miteinander auszutauschen.

Attune yourself- the voice, our most valuable instrument.
Stimme dich ein- Die Stimme, unser wertvollstes Instrument.

How to remove Attune manually.
So entfernen Sie Attune manuell.

Therefore we attune our offers to the individual case.
Wir stimmen unsere Angebot deshalb auf den Einzelfall ab.

Again and again we attune the exercises to the current situation.
Immer wieder passen wir die Übungen der momentanen Situation an.

Look to me and attune yourselves to me!
Sehet auf mich und richtet Euch nach mir!

Temporarily sharpens your sixth sense and attunes you to the ways of monsters.
Schärft vorübergehend deinen sechsten Sinn und passt dich ans Denken von Monstern an.

Aveo Attune copies its file(s) to your hard disk.
Aveo Attune kopiert seine Datei(en) auf Ihrer Festplatte.

Remove Attune related extensions from your browsers.
Entfernen Attune Erweiterung von Ihrem Browser.

Villeroy& Boch presents six harmoniously attuned colour shades within the Colourful Life collection.
Sechs harmonisch aufeinander abgestimmte Farbtöne bietet Villeroy& Boch mit Colourful Life.

Attuned powertrain reduces material wear.
Abgestimmter Antriebsstrang verringert die Materialbeanspruchung.

Our perfectly attuned team heads the restaurant of the enjoyment hotel Auriga.
Im Restaurant des Genusshotels Auriga unser bestens eingespielten Team den Kochlöffel.

These are attuned to receive solar energy.….
Diese sind auf den Empfang der Sonnenenergie eingestellt.

Our senses are not attuned to this danger.
Die menschlichen Sinne sind auf diese Gefahr nicht eingestellt.