What is the translation of " AUDIT WORK " in German?

• Prüfungsarbeiten
• Prüfarbeiten
• Prüftätigkeit
• Prüfungstätigkeit
• Auditarbeiten
• Prüfungsarbeit

Examples of using Audit work in English and their translations into German

Other audit work in 2010.
Sonstige Prüfarbeiten des Jahres 2010.

This also appears to be confirmed by the Court's audit work in 2005.
Das scheint auch die Prüfungstätigkeit des Rechnungshofs im Jahr 2005 zu bestätigen.

The audit work was finished in January 2002.
Die Auditarbeiten wurden im Januar 2002 abgeschlossen.

Would the ECA have been able to sign off on EU expenditure, if it had done more audit work?
Hätte der EuRH die EU-Ausgaben abzeichnen können, wenn er mehr Prüfungsarbeiten durchgeführt hätte?

Audit work for Programming period 2000-2006- EU 16 EU 10+ EU 4+ EU 2.
Prüfarbeiten für den Programmplanungszeitraum 2000-2006- EU-16 EU-10+ EU-4+ EU-2.

The statutory auditor or the audit firm should appropriately document the audit work.
Der Abschlussprüfer/die Prüfungsgesellschaft sollte die Prüfungsarbeiten angemessen dokumentieren.

Audit work for Programming period 1994-1999- EU 4 Greece, Ireland, Portugal, Spain.
Prüfarbeiten für den Programmplanungszeitraum 1994-1999- EU-4 Griechenland, Irland, Portugal, Spanien.

Recommendation based on ISA 7 of IFAC(Quality Control for Audit Work) was given in 1992.
In jenem Jahr wurde eine Empfehlung auf der Grundlage von ISA 7 der IFAC(Quality Control for Audit Work) herausgegeben.

Their audit work and their opinions must be such as to help improve the management of European policies and funds.
Ihre Prüfungsarbeit und ihre Stellungnahmen müssen zur Verbesserung der Verwaltung der Politikbereiche und der Gemeinschaftsmittel beitragen.

What are the opportunities, but also the challenges, created by digitalization, open data and data mining for the audit work of SAIs?
Welche Chancen, aber auch welche Herausforderungen bringen Digitalisierung, Open Data und Data Mining für die Prüfarbeit von ORKB mit sich?

The audit work was carried out in spring 2001 and the final reports were accepted in July and August after a quality review procedure.
Die Auditarbeiten wurden im Frühjahr 2001 vorgenommen, und die endgültigen Berichte wurden im Juli und August nach einer Qualitätsprüfung genehmigt.

Securing audit quality should be the main criterion to organise the audit work and to allocate the necessary resources to the tasks.
Hauptkriterium für die Organisation der Prüfungsarbeiten und die Allokation der notwendigen Ressourcen sollte die Sicherstellung der Prüfungsqualität sein.

The audit work of the Court shows that in practice these corrections are insufficient and that they are not directed towards the final beneficiaries in all areas.
Die Prüfungstätigkeit des Hofes macht deutlich, dass diese Berichtigungen in der Praxis unzureichend und nicht in allen Bereichen auf die Endbegünstigten ausgerichtet sind.

The Court's 2012 work programme sets out the annual reports, special reports and opinions that the Court expects to produce during the year and the audit work it plans to carry out.
Das Arbeitsprogramm des Hofes für das Jahr 2012 enthält die Jahresberichte, Sonderberichte und Stellungnahmen, die der Hof im Laufe des Jahres vorzulegen beabsichtigt, sowie die Prüfungsarbeiten, deren Durchführung er plant.

As regards the new Member States, the audit work concerned the assessment of the systems descriptions submitted under Article 5 of Regulation 438/2001.
Was die neuen Mitgliedstaaten anbelangt, so betrafen die Prüfarbeiten die Beurteilung der Systembeschreibungen, die diese gemäß Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 438/2001 vorgelegt hatten.

To summarise, I would like to thank Mr Fabra Vallés again for observing that the Court of Auditors, on the basis of rigorous and professional audit work, has confirmed the reliability of the Commission's accounts.
Zusammenfassend möchte ich mich bei Herrn Fabra Vallés nochmals für die Feststellung bedanken, dass der Rechnungshof, gestützt auf strenge und professionelle Prüfungsarbeit, die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung der Kommission bestätigt hat.

Other audit work for the programming period 2000-2006 included the examination of the annual control reports received under Article 12 of Regulation No. 1386/2002.
Weitere Prüfarbeiten für den Programmplanungszeitraum 2000‑2006 betrafen die Untersuchung der gemäß Artikel 12 der Verordnung(EG) Nr. 1386/2002 vorgelegten jährlichen Kontrollberichte.

Joint audits as such are only enforced in France, where listed companies are required to appoint two different audit firms, who share the audit work and jointly sign the audit report.
Gemeinsame Prüfungen sind als solche nur in Frankreich vorgeschrieben, wo börsennotierte Gesellschaften zwei verschiedene Prüfungsgesellschaften bestellen müssen, die die Audit-Arbeiten teilen und den Vermerk des Abschlussprüfers gemeinsam unterzeichnen.

The audit work focused on the follow up of irregularities and the reservations issued in the Annual Activity Report for 2009 and on the analysis of the Winding up declarations.
Die Prüftätigkeit konzentrierte sich auf das Follow-up von Unregelmäßigkeiten, die im jährlichen Tätigkeitsbericht 2009 formulierten Vorbehalte und die Untersuchung der Abschlussvermerke.

Therefore the multiannual financing arrangements mean that controls are carried out before but also after the audit work is done by the European Court of Auditors, and the residual error after all controls have been completed can be significantly lower that the error rate detected by the Court.
Somit bringt es der mehrjährige Finanzrahmen mit sich, dass Kontrollen sowohl vor als auch nach der Prüftätigkeit des Rechnungshofs durchgeführt werden; der nach Abschluss sämtlicher Kontrollen verbleibende Restfehler kann erheblich niedriger ausfallen als die vom Rechnungshof ermittelte Fehlerquote.

The Court's audit work on the 2007 financial year again found that secondary level checks by Member States and the Commission are not achieving the desired level of effectiveness.
Die Prüfungstätigkeit des Hofes in Bezug auf das Haushaltsjahr 2007 ergab erneut, dass Sekundärkontrollen auf mitgliedstaatlicher Ebene sowie Kontrollen der Kommission nicht so wirksam sind, wie dies wünschenswert wäre.

The Council takes note of the improvements introduced in the system for auditing Community transactions at the level of intermediate and final beneficiaries, specially the introduction of a computerised system for registering information on audit work on external programmes.
Der Rat nimmt Kenntnis von den Verbesserungen bei der systematischen Prüfung der Verwendung von Gemeinschaftsmitteln auf der Ebene der zwischengeschalteten Stellen und der Endbegünstigten, insbesondere von der Einführung eines EDV-gestützten Systems für die Registrierung von Angaben über die Prüftätigkeit bei externen Programmen.

The Council has proposed amendments which limit Commission audit work to an extent that cannot be accepted as it risks undermining the Commission capacity to monitor the use of EU budget and its capability to account for it.
Der Rat hat Änderungen vorgeschlagen, die die Prüftätigkeit der Kommission in nicht akzeptablem Maße einschränken, da so die Gefahr besteht, dass die Kommission die Verwendung des EU-Haushalts nicht mehr richtig überwachen und darüber Rechenschaft ablegen kann.

The Court's audit work contributes to improving financial management of EU funds both via the audits done at all levels of those administering EU policies and programmes and via the use of its audit reports during the discharge process by the European Parliament.
Die Prüfungsarbeit des Hofes trägt durch die auf allen Ebenen der mit der Verwaltung von EU-Mitteln und -Programmen befassten Stellen durchgeführten Prüfungen sowie durch die Verwendung der Prüfberichte im Entlastungsverfahren durch das Europäische Parlament zur Verbesserung der EU-Haushaltsführung bei.

I, the undersigned, representing the(name of the body designated by the Member State), have examined the results of the audit work carriedout on this programme as set out in the annual control reports and annual opinions issued under Article 61(1)(e)(i) and(ii) of Regulation(EC)No 1198/2006 for the year/years….
Im Namen(der vom Mitgliedstaat benannten Stelle) hat der/die Unterzeichnete die Ergebnisse der Prüfarbeiten zu diesem Programm überprüft,wie in den gemäß Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe e Ziffern i und ii der Verordnung(EG) Nr. 1198/2006 für das Jahr/die Jahre… erstellten jährlichen Kontrollberichten und Stellungnahmen dargelegt.

In 2007, other audit work included examination of winding-up declarations submitted for the closure of 2000-2006 Cohesion Fund projects, the examination of the annual control reports under Article 12 of Regulation(EC) No 1386/2002, and participation in the relevant annual bilateral meetings with national audit bodies.
Die übrigen Prüfarbeiten des Jahres 2007 betrafen die Untersuchung der zum Abschluss von Kohäsionsfonds-Vorhaben des Zeitraums 2000-2006 vorgelegten Abschlussvermerke und der jährlichen Kontrollberichte gemäß Artikel 12 der Verordnung(EG) Nr. 1386/2002 sowie die Teilnahme an den einschlägigen bilateralen jährlichen Treffen mit den nationalen Prüfstellen.

The weaknesses identified by the Court's specific audit on the effectiveness of controls on simplified procedures and in its other audit work in 2009 led the Court to conclude that supervisory and control systems of Member States in the area of TOR are only partially effective at ensuring that customs duties recorded are complete and correct paragraphs 2.23 and 2.24.
Die im Zuge der spezifischen Prüfung des Hofes zur Wirksamkeit der Kontrollen vereinfachter Verfahren und bei anderen Prüfungsarbeiten im Jahr 2009 aufgedeckten Schwach stellen veranlassten den Hof zu der Schlussfolgerung, dass die Überwachungs- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten im Bereich der traditionellen Eigenmittel nur bedingt wirksam ge währleisten, dass die buchmäßig erfassten Zölle vollständig und korrekt sind siehe Ziffern 2.23-2.24.

The aim of the Court's audit work on the regularity of the transactions underlying the 2009 accounts is to gather sufficient appropriate evidence, of a direct or indirect nature, to give an opinion on whether they are in accordance with the applicable regulations or contractual provisions, and have been correctly calculated see paragraphs 1.21 to 1.25 for an overview of the results and chapters 2 to 9 for more details.
Anhand der Prüfungsarbeiten des Hofes zur Ermittlung der Ordnungsmäßigkeit der der Jahresrechnung 2009 zu grunde liegenden Vorgänge sollen ausreichende geeignete Prü fungsnachweise direkter oder indirekter Art zur Abgabe eines Prüfungsurteils darüber gesammelt werden, ob die Vorgänge im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften oder Ver tragsbestimmungen gehandhabt und die entsprechenden Be träge richtig berechnet wurden siehe Ziffern 1.21-1.25 für einen Überblick über die Ergebnisse sowie die Kapitel 2 bis 9 zu näheren Einzelheiten.

Public confidence in statutory auditors performing their audit work independently would considerably increase throughout the EU if Member States put in place independence rules in line with the principles proposed.
Das öffentliche Vertrauen darin, dass die gesetzlichen Abschlussprüfer ihre Auditarbeiten unabhängig durchführen, würde in der gesamten EU erheblich gestärkt werden, wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften über die Unabhängigkeit gemäß den vorgeschlagenen Prinzipien erlassen würden.

Due to very slow progress of ISPA projects in Croatia in 2006, the audit work consisted of desk work in relation to issues outstanding after the system audits which were carried out during the second half of 2005 and which effectively supported the Commission's decision to grant DIS to Croatia in February 2006.
Da es 2006 bei ISPA‑Projekten in Kroatien kaum Fortschritte gab, bestand die Audittätigkeit darin, in den Dienststellen die Fragen zu prüfen, die nach den Systemprüfungen noch ungeklärt waren, die im zweiten Halbjahr 2005 durchgeführt wurden und die die Kommission in ihrem Beschluss bestärkten, Kroatien im Februar 2006 die Anwendung von DIS zu gestatten.