Examples of using Audit work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Audit work plan for 2007.
План работы по проведению ревизий на 2007 год.III. Internal Audit work.
Audit work plan and coverage;
Плана работы по проведению ревизий и охвата;Vice-Chief Accountant in the audit work.
Ведущий бухглатер по ревизионной работе.Internal audit work plan and coverage.
План работы по проведению внутренних ревизий и охват.
People also translate
III. Approved annual internal audit work plan for 2013.
Gave the audit work, attend classes, all checked meticulously and thoroughly.
Давали контрольные работы, посещали уроки, все проверяли придирчиво и тщательно.Implementation of the audit work plan in 2005.
Осуществление плана ревизорской работы в 2005 году.The course included training in traffic engineering and practical audit work.
Курс включал обучение техническим средствам регулиро- вания дорожного движения и практическую аудиторскую работу.We conducted our audit work at three companies of the Group.
Мы провели работу по аудиту на трех компаниях Группы.The result is documented in a risk-based internal audit work plan.
Ее результат документально закрепляется в плане работы по проведению внутренних ревизий с учетом факторов риска.Accommodation options for the audit work student learns from teacher, who maintains this discipline.
Номера вариантов для контрольной работы студент узнает у преподавателя, который ведет эту дисциплину.The recommendations of the Board were incorporated in the 2005 internal audit work plan.
Рекомендации Комиссии были учтены в плане работы по проведению внутренней ревизии на 2005 год.Approved annual internal audit work plan for 2008.
Утвержденный ежегодный план работы по проведению внутренних ревизий на 2008 год.Internal audit work and any remedial action taken by management in response to findings.
Внутренняя аудиторская деятельность и меры по исправлению положения, принятые руководством в ответ на полученные результаты.The internal audit team will develop andapply tools for risk assessment in its audit work.
Группа внутренней ревизии будет разрабатывать иприменять механизмы оценки рисков в своей ревизионной деятельности.For 2012, the audit work comprises three field-based audits Afghanistan, Kenya and India.
На 2012 год ревизионная деятельность предусматривает проведение трех ревизий на местах Афганистан, Кения и Индия.This model was used for identifying the activities to be included in the audit work plan for 2006.
Эта модель использовалась для определения тех видов деятельности, которые следует охватить планом ревизорской работы на 2006 год.We conducted audit work covering all significant Group's companies, all located in the Russian Federation.
Мы провели работу по аудиту на всех существенных предприятиях Группы, расположенных на территории Российской Федерации.The Committee also reviews the Department's risk-based audit plans and audit work.
Комитет проводит также обзор планов We conducted audit work covering all significant components and balances in Russia, Switzerland, Singapore and Republic of Cyprus.
Мы провели работу по аудиту в отношении всех значительных компонентов и остатков Regulation 7.8: The Board of Auditors shall,subject to the concurrence of the Advisory Committee, allocate and rotate the audit work among the members of the Board.
Положение 7. 8:Комиссия ревизоров с согласия Консультативного комитета распределяет и чередует ревизионную работу среди членов Комиссии.We conducted audit work covering all significant components and balances in Russia, Switzerland, Singapore and Republic of Cyprus.
Мы провели работу по аудиту в отношении всех значительных компонентов и остатков This will effectively communicate the level of assurance being provided based on the audit work conducted, including the significance of deficiencies identified.
Они будут реально отражать уровень гарантий, которые даются на основе проведенной ревизионной работы, в том числе серьезность выявленных недостатков.The audit work is then divided among the three members of the Board and, at the end of each year, the auditors submit a summary of their fees.
Затем работа по проведению ревизии распределяется между тремя членами Комиссии, и We have well-established review procedures to ensure that appropriate audit work is undertaken efficiently and in accordance with auditing standards.
У нас существует упорядоченная процедура обзора для обеспечения того, чтобы соответствующая ревизионная деятельность осуществлялась эффективно и в соответствии со стандартами ревизии.The audit work is then divided among the three members of the Board and, at the end of each year, the auditors submit a summary of their fees.
Затем работа по проведению ревизий распределяется между тремя членами, и в конце каждого года ревизоры представляют сводную информацию о причитающихся им выплатах.There is an increasing trend towards the involvement of citizens in planning audit work, publicizing the reports of supreme audit institutions and tracking the implementation of recommendations.
Наблюдается растущая тенденция к вовлечению граждан в планирование ревизорской работы, освещение докладов высших ревизионных учреждений и отслеживание выполнения рекомендаций.We conducted audit work at 12 components(entities or business activities, which prepare financial information that is included in the consolidated financial statements) in six countries.
Мы провели работу по аудиту на 12 компонентах( организациях или видах хозяйственной деятельности, подготавливающих финансовую информацию, подлежащую включению в консолидированную финансовую отчетность) в шести странах.Risk Assessment in Audit Planning: A guide for auditors on how best to assess risks when planning audit work, April 2014, IACOP Knowledge Product.
Оценка риска 
