What is the translation of " AUDIT WORKPLAN " in Russian?

• план ревизионной работы
• плана ревизий
• план ревизорской работы
• план работ по проведению ревизий

Examples of using Audit workplan in English and their translations into Russian

Table 4 presents the audit workplan for 2008.
В таблице 4 содержится план ревизионной работы на 2008 год.

Establish an audit workplan together with the Office of Internal Oversight Services.
Разработка совместно с Управлением служб внутреннего надзора плана работы по проведению ревизии.

It will again be considered in the 2012 audit workplan.
Данный вопрос будет повторно рассмотрен в плане ревизионной работы на 2012 год.

The 2012 audit workplan has been prepared within the framework of these available resources.
План ревизионной деятельности на 2012 год был подготовлен в рамках этих имеющихся в наличии ресурсов.

III. Approved annual internal audit workplan for 2010.
III. Утвержденный годовой план работы по внутренней ревизии на 2010 год.

The Office identified specific risk areas by carrying out a risk management review when compiling the audit workplan.
Управление определило конкретные области риска посредством проведения проверки процедур регулирования рисков при подготовке плана работы ревизоров.

OIOS discussed the draft audit workplan with each programme manager and then provided the managers with the final version.
УСВН обсудило проект плана ревизий с руководителем каждой программы и затем представило руководителям окончательный вариант этого плана..

Include the Area Staff Provident Fund in its audit workplan.
Включило Фонд обеспечения персонала на местах в свой план ревизионной работы.

OIOS discussed the draft audit workplan with each programme manager and then provided the programme managers with the final version of the workplan..
УСВН обсудило проект плана ревизий с руководителем каждой программы и затем представило руководителям программ окончательный вариант плана работы.

The result is documented in a risk-based internal audit workplan.
Соответствующий результат документально закрепляется в плане работы по проведению внутренних ревизий с учетом факторов риска.

To review and approve the audit workplan of OIOS, including those cross-agency activities for which OIOS is either solely or jointly responsible;
Рассмотрение и утверждение плана проведения ревизий Управления служб внутреннего надзора( УСВН), включая те межучережденческие виды деятельности, за которые УСВН отвечает единолично или совместно с другими органами;

The Office of Internal Oversight Services explained that the relationship between the posts and outputs could be found in a review of the detailed execution of its audit workplan.
Управление служб внутреннего надзора объяснило, что информация о связи между должностями и их функциями содержится в подробном отчете о выполнении его аудиторского плана.

UNOPS will implement the audit workplan fully, placing special emphasis on the operations of the regional offices and the auditing of corporate financial statements.
ЮНОПС примет меры по выполнению плана ревизионной работы в полном объеме с уделением особого внимания операциям региональных отделений и ревизии корпоративных финансовых ведомостей.

The Division currently has a target vacancy rate for 2012 of 15 per cent and the 2012 audit workplan is based on the expected average-vacancy rate.
В настоящее время для Отдела на 2012 год установлен целевой показатель доли вакантных должностей в 15 процентов и план проведения ревизий на 2012 год основывается на этом усредненном показателе доли вакантных должностей.

The 2013 internal audit workplan indicated that high-risk business units were audited over a 9-year cycle and medium- and low-risk business units over a 17-year cycle.
В 2013 году в плане работы по внутренней ревизии было указано, что в оперативных подразделениях с высоким риском цикл ревизии составляет девять лет, а в оперативных подразделениях со средней и низкой степенью риска-- 17 лет.

Consider alternative procedures for internal audit where security situation prevents field visits and include Area Staff Provident Fund in audit workplan.
Рассмотреть возможность проведения внутриофисных обзоров или применения других альтернативных процедур проверки в тех случаях, когда обстановка в плане безопасности не позволяет совершить поездку на места, и включить Фонд обеспечения персонала на местах в свой план ревизионной работы.

The Resident Audit Office would be responsible for implementing the audit workplan for MINUSCA and for providing ongoing independent advice to the Mission's management.
Канцелярия ревизора- резидента будет отвечать за осуществление плана ревизорской работы для МИНУСКА и предоставление независимой консультативной помощи руководству Миссии на постоянной основе.

OIOS plans to continue such meetings in future as they provide an important opportunity for programme managers to express their views on the results of the risk assessment and to discuss the audit workplan for current and future periods.
УСВН планирует и впредь проводить такие встречи, поскольку они дают руководителям программ хорошую возможность выразить свои мнения о результатах оценки рисков и обсудить план проведения ревизии в текущем и будущем периодах.

The Committee was informed that OIOS had discussed the draft audit workplan with each programme manager and that each manager would be provided with the final version.
Комитет был проинформирован о том, что УСВН обсудило проект плана ревизий с руководителем каждой программы и что впоследствии каждому руководителю будет представлен окончательный вариант этого плана..

Notwithstanding that the level of residual risk on which the current workplan is based is still evolving, the Committee reviewed and accepted the assurance of OIOS that the prioritization in the audit workplan would address the highest risks in the Organization.
Несмотря на то, что степень остаточного риска, на котором основан текущий план работы, все еще уточняется, Комитет рассмотрел и принял к сведению заверения УСВН в том, что при определении порядка очередности задач в рамках плана работы по ревизии будут учитываться самые высокие риски в Организации.

The Committee was informed that OIOS discussed the draft audit workplan with each programme manager and that each programme manager will be provided with the final version of the workplan..
Комитет был проинформирован о том, что УСВН обсудило проект плана ревизий с руководителем каждой программы и что впоследствии каждому руководителю будет представлен окончательный вариант этого плана..

Notwithstanding that the current workplan is not yet a reliable determinant for internal audit resource requirements, the Committee accepted the assurance of OIOS that the prioritization in the audit workplan would address the highest risks in the Organization.
Несмотря на то, что текущий план работы не является еще надежным показателем для определения потребностей в ресурсах для внутренней ревизии, Комитет принял к сведению заверения УСВН о том, что приоритизация в рамках плана работы по ревизии будет учитывать самую высокую степень риска в Организации.

Measures will be taken to implement the audit workplan fully, and special emphasis will be placed on the workplan to cover the operations of the regional offices and audit of corporate financial statements.
Будут приняты меры для выполнения плана ревизорской работы в полном объеме, и особое внимание в плане работы будет уделяться охвату операций региональных отделений и ревизии корпоративных финансовых ведомостей.

In paragraph 137, the Board recommended that UNRWA(a) consider desktop reviews or other alternative procedures for assignments where the security situation prevents a field visit from being undertaken; and(b) include the Area Staff Provident Fund in its audit workplan.
В пункте 137 Комиссия рекомендовала БАПОР a рассмотреть возможность проведения внутриофисных обзоров или применения других альтернативных процедур проверки в тех случаях, когда обстановка в плане безопасности не позволяет совершить поездку на места; а также b включить Фонд обеспечения персонала на местах в свой план ревизионной работы.

The Audit Committee had reviewed and endorsed the 2008-2010 internal audit workplan for the UNJSPF secretariat and Investment Management Service, which included a full review of the comprehensive risk assessment of the Fund.
Ревизионный комитет проанализировал и одобрил рабочий план по проведению внутренней ревизии на 2008- 2010 годы для секретариата ОПФПООН и службы управления инвестициями, который включал полный анализ всеобъемлющей оценки рисков Фонда.

The Internal Audit Division will continue to use a risk-based audit planning approach in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and develop its 2013/14 audit workplan taking into account the recommendations of the Independent Audit Advisory Committee.
Отдел внутренней ревизии продолжит применять практику планирования ревизий на основе оценки рисков в соответствии с Международными стандартами профессиональной практики внутренней ревизии, а свой план ревизорской работы на 2013/ 14 год Отдел подготовит с учетом рекомендаций Независимого консультативного комитета по ревизии.

This created a risk that, owing to lack of capacity, OIOS might not complete its annual audit workplan and thus not provide management, the Audit Committee and the Pension Board with the required level of assurance on the control environment.
В связи с этим возникла опасность того, что УСВН, ввиду отсутствия необходимого потенциала, не сможет выполнить свой годовой план работ по проведению ревизий и, таким образом, не обеспечит необходимый уровень доверия руководства, Ревизионного комитета и Правления Пенсионного фонда к средствам и методам контроля.

The Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) uses a risk-based audit planning approach in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, promulgated by the Institute of Internal Auditors, and develops its audit workplan taking into account the recommendations of the Independent Audit Advisory Committee.
Отдел внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора( УСВН) применяет практику планирования ревизий на основе оценки рисков в соответствии с Международными стандартами профессиональной практики внутренней ревизии, принятыми Институтом внутренних ревизоров, и разрабатывает свой план ревизорской работы с учетом рекомендаций Независимого консультативного комитета по ревизии.

Overall, the results of the risk assessment, as reflected in the 2010 audit workplan, include a focus on assignments in administrative and logistic support, both in the field and in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
В целом результаты оценки рисков, как это отражено в плане ревизионной работы на 2010 год, включают, в частности, такой аспект, как сосредоточение внимания на проведении проверок в области административной и материально-технической поддержки как на местах, так и в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки.

In paragraph 137 of the 2006-2007 audit report, the Board recommended to UNRWA that, in conjunction with the Department of Internal Oversight Services, it:(a) consider desktop reviews or other alternative procedures for assignments where the security situation prevents a field visit from being undertaken; and(b) include the Area Staff Provident Fund in its audit workplan.
В пункте 137 доклада о ревизии за двухгодичный период 2006- 2007 годов Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР совместно с Департаментом служб внутреннего надзора: a рассмотрело возможность проведения внутриофисных обзоров или применения других альтернативных процедур проверки в тех случаях, когда обстановка в плане безопасности не позволяет совершить поездку на места; а также b включило Фонд обеспечения персонала на местах в свой план ревизионной работы.