What is the translation of " AUTHENTIC EXPRESSION " in German?

• authentischen Ausdruck
• authentischer Ausdruck

Examples of using Authentic expression in English and their translations into German

They are the authentic expression of who we are.
Sie sind der authentische Ausdruck dessen, wer wir sind.

Or are we witnessing a desperate search for an authentic expression of self?
Oder sucht da jemand verzweifelt gar nach seinem authentischen Ausdruck?

Even to those who can see an authentic expression of the Christian faith only in Villas miseries.
Auch für diejenigen, die nur einen authentischen Ausdruck des christlichen Glaubens sehen in Villas Nöten.

Palazzo Moroni is one of the city's most interesting historical residences, an authentic expression of Baroque art.
Palazzo Moroni ist eine der interessantesten historischen Residenzen der Stadt und ein authentischer Ausdruck der Barockkunst.

Swingarm with authentic expression of the wand and transform Halloween in no time to the best party.
Schwinge mit authentischen Ausdruck den Zauberstab und verwandle Halloween im Handumdrehen zur besten Party.

Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.
Hier werden Sie keine falschen Emotionen sehen, ausschließlich den authentischen Ausdruck des Schmerzes einer Mutter.

It constitutes an authentic expression of the fundamental rights protected by the Community legal framework.
Sie stellt einen authentischen Ausdruck der Grundrechte dar, die durch die rechtliche Ordnung der Gemeinschaft geschützt werden.

Thanks to Gisela's sensitive skill at painting and drawing, the unselfconsciousness of the images comprises an authentic expression of deeply felt faith.
Dank der sensiblen Zeichen- und Malkunst der Gisela wirken die Bilder in ihrer Unbefangenheit als authentischer Ausdruck tief empfundenen Glaubens.

KECK expertly presents an authentic expression of a brand identity.
KECK inszeniert versiert den authentischen Ausdruck einer Markenidentität.

The bearers of the previous scriptures could not preserve them in their original form, therefore, God revealed the Quran, the authentic expression of His will.
Den Inhabern der früheren Schriften ist es nicht gelungen, sie in ihrer Originalform zu bewahren, deshalb hat Gott den Qur ́an offenbart, den authentischen Ausdruck Seines Willens.

And we welcome their worship as an authentic expression of praise for what God does.
Und wir akzeptieren ihren Gottesdienst als echten Ausdruck des Lobes für das, was Gott tut.

Versense an authentic expression of scents I love and I have been very close to may heart,' said this on many occasions.
Versense ist ein authentischer Ausdruck von Aromen, die ich bewundere und die mir sehr am Herzen liegen", sagte sie bei vielen Gelegenheiten.

But he once again insisted that to achieve authentic expression something must disturb, interfere, confuse.
Er bestand aber erneut darauf, dass authentischer Ausdruck nur durch Störung, Einmischung und Verwirrung zu Stande kommen kann.

Fritz Kortner(1892-1970), born and trained in Vienna, would invariably oppose routine thoughtless ness and conventional appearances, consistently searching for fresh, authentic expression.
Der in Wien geborene und ausgebildete Fritz Kort- ner(1892-1970) kämpfte stets gegen routinierte Gedankenlosigkeit und konventionelle Äußerlichkeit, war unbeirrbar auf der Suche nach einem unverbrauchten und authentischen Ausdruck.

Critiques of social injustice, authentic expression, and dialogue with the viewers were characteristically included in the genre.
Kritik an sozialer Ungerechtigkeit, authentischer Ausdruck und Dialog mit dem Volk wurden idiosynkratisch verarbeitet.

The wide Dinesen Douglas planks and the original exposed ceiling joists in Pomeranian pine add an authentic expression and a warm ambience to the apartment.
Die breiten Douglasiendielen von Dinesen und die ursprünglichen, sichtbaren Deckenbalken aus pommerscher Kiefer verleihen der Wohnung ihren authentischen Ausdruck und tragen zu einer warmen Stimmung bei.

If you are willing to be an authentic expression of life, next to a clear vision and strong intention, surrender to what wants to unfold is essential.
Wenn du bereit bist, ein authentischer Ausdruck des Lebens zu sein, ist- neben einer klaren Lebensaufgabe und einer starken Intention- Ergebung an das, was sich entfalten will, essentiell.

This new form of luxury is free of ostentation, discrete and precious, belonging to the world of the earth in its most authentic expression, especially when used to cover surfaces.
Ein wiedergefundener Luxus, ohne protzig zu sein- diskret und edel, der der Welt der Erde in ihrer wahren Ausdrucksstärke angehört, insbesondere wenn diese zum Werkstoff für die Verkleidung wird.

Such teachings are, however, an authentic expression of the ordinary Magisterium of the Roman Pontiff or of the College of Bishops and therefore require religious submission of will and intellect.
Diese Lehren sind authentischer Ausdruck des ordentlichen Lehramtes des Papstes oder des Bischofskollegiums und erfordern deshalb religiösen Gehorsam des Willens und des Verstandes 18.

Alone Evangelizers are epowerless but, empowered by the Holy Spirit, outreach becomes a dynamic and authentic expression of the saving grace of God expressed in Jesus Christ.
Alleine sind die Evangelisierer machtlos, mit der Hilfe des Heiligen Geist aber wird das Engagement zu einem dynamischen und authentischen Ausdruck der rettenden Gnade Gottes, die sich in Jesus Christus zu erkennen gibt.

Jaume Codorníu is the authentic expression of a Gran Reserva Brut Cava, an elegant shade of gold and having pinkish flecks, with intense and complex aromas, revealing great harmony and persistence on the palate.
Jaume Codorníu ist der authentische Ausdruck eines Cavas brut Gran Reserva, in elegantem Goldton mit rosaroten Reflexen, von intensiven und komplexen Aromen, grosser Harmonie und einer tollen Ausdauer am Gaumen.

Colorful columns,"dancing windows", flowing corridors, golden domes and countless hideaways in and on the water are the authentic expression of a philosophy that touches the mind and body alike.
Bunte Säulen,„tanzende Fenster", fließende Wandelgänge, goldene Kuppeln und zahlreiche Refugien am und im Wasser sind authentischer Ausdruck einer Philosophie, die Körper und Geist gleichermaßen berührt.

The aim has been to produce a traditional and authentic expression of the aromatic and vibrant riesling grape, yet with a moderate alcohol content giving it the elegance and lightness it deserves.
Das Ziel war es, einen traditionellen und authentischen Ausdruck der aromatischen und lebendigen Riesling-Traube zu erzeugen, die jedoch mit einem moderaten Alkoholgehalt die Eleganz und Leichtigkeit aufweist, die sie verdient.

There are many stories about art and life; the artist's ego(for the most part, male) in the struggle for recognition and authentic expression has provided the dramatic material for numerous novels and films.
Über Kunst und Leben wurden schon viele Geschichten erzählt; das(zumeist männliche) Künstlerego im Kampf um Anerkennung und authentischen Ausdruck hat den dramatischen Stoff für zahlreiche Romane und Filme geliefert.

In voluntary service we find the must authentic expression of the young sent to evangelize, we find a serious faith journey, a visible expression of Salesian youth spirituality.
Die Freiwilligenarbeit ist eine authentische Ausdrucksform für Jugendliche, die in die Mission entsandt werden, denn es handelt sich um einen ernsthaften Weg des Glaubens und einen sichtbaren Ausdruck der Spiritualität der Jugendarbeit der Salesianer.

The Commission considers that, although it is not legally mandatory as matters stand, it already constitutes an authentic expression of the fundamental rights protected by Community law as a set of general principles.
Auch wenn sie noch keinen zwingenden Charakter besitzt, ist sie für die Kommission bereits jetzt authentischer Ausdruck der durch die Rechtsordnung der Gemeinschaft geschützten Grundrechte als allgemeine Prinzipien.

Refer to the podium discussion with Isabell Heimerdinger: Media Reality and Authentic Expression. In his discussion of Cartier-Bresson's retrospective in Berlin's Martin-Gropiusbau, Gustav Seibt also detects the end of an era-even the end of history:«[Mass culture] was no longer able to locate itself in the noble black-and-white photograph by the prophetic artist, but more likely in the blurred snapshot taken by an anonymous camera.
Siehe hierzu auch das Podiumsgespräch mit Isabell Heimerdinger: Mediale Realität und authentischer Ausdruck Auch Gustav Seibt stellt in seiner Besprechung der Werkschau Cartier-Bressons im Berliner Martin-Gropiusbau das Ende eines Zeitalters, gar der Geschichte fest:»[Die Massenkultur] konnte sich nicht mehr im edlen Schwarzweißbild des seherischen Künstlers finden, sondern eher im verwackelten Schnappschuss einer anonymen Kamera.

In contrast to Switzerland or the US, regional differences that are not merely of folkloristic interest are regarded in Germany, not as an authentic expression of regional democracy, but as obstacles to mobility and a denial of the constitutional entitlement to equal or at least equivalent living conditions.
Anders als in der Schweiz oder in den USA gelten regionale Unterschiede, wenn sie über das Folkloristische hinausgehen, bei uns nicht als authentischer Ausdruck regionaler Demokratie, sondern als Mobilitätshindernisse und als Verweigerung des Verfassungsanspruchs auf einheitliche oder wenigstens gleichwertige Lebensverhältnisse.

What characterises the social economy, which provides an authentic expression of organised civil society, through its different social and organisational models, is the innovative way in which it meets social needs, combining profit with solidarity, creating high-quality jobs, strengthening social and territorial cohesion, linking production and sustainable development and, lastly, encouraging active citizenship and corporate social responsibility.
Die Sozialwirtschaft als authentischer Ausdruck der organisierten Zivilgesellschaft mit­tels ihrer verschiedenen Vereins- und Organisationsmodelle zeichnet sich durch innovative Lösungen für soziale Bedürfnisse aus, indem sie Wirtschaftlichkeit und Solidarität kombiniert, qualitativ hochwertige Arbeitsplätze schafft, den sozialen und territorialen Zusammenhalt fördert, Produktion mit nachhaltiger Entwicklung verbinden und darüber hinaus eine aktive Bürgerschaft und die soziale Verantwortung von Unternehmen fördern.

Gluck's»Azione teatrale« which focuses on the natural and authentic expression of the characters, challenged and in a way overcame the traditional»opera seria«.
Die traditionelle»Opera seria« wurde durch Glucks»Azione teatrale«, die den natürlichen, authentischen Ausdruck der Figuren in den Mittelpunkt stellt, herausgefordert und gewissermaßen überwunden.