What is the translation of " AUTHENTIC EXPRESSION " in Hebrew?

• ביטוי אותנטי
• ביטוי אמתי
• הביטוי האותנטי

Examples of using Authentic expression in English and their translations into Hebrew

War in its authentic expression- as blood, suffering and death'.
כי אם את המלחמה בדמותה הנכונה- בדם, בעינויים, מוות…".

Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.
פה לא תראו שום רגש מזויף, רק את הביטוי הכנה של יגון של אמא.

Maturation will then come as an authentic expression of the self, rather than as an appeasement to parental authority and other forms of domination.
הבשלה תגיע אז כביטוי אותנטי של העצמי, לעומת ריצוי של סמכות הורית ואמצעי שליטה אחרים.

All the discriminatory, separatist laws of the past few years are an authentic expression of that hatred.
כל חוקי ההפרדה והאפליה של השנים האחרונות הם ביטוי אותנטי לכך.

By grounding themselves in their authentic expression, women can unhook themselves from what others think of them while also respecting and honoring important relationships.
על ידי התבססותם בביטוי האותנטי שלהם, נשים יכולות להתיר את עצמן ממה שאחרים חושבים עליהן, תוך כיבוד וכיבוד יחסים חשובים.

When I write about your true self, I am writing about the most authentic expression of your character and personality.
כשאני כותבת על העצמי האמיתי שלכם, אני כותבת על הביטוי האותנטי ביותר של האופי והאישיות.

The degree to which this Self finds its authentic expression through the person's emotional, cognitive, and relational life is profoundly influenced by early childhood experience when the Self is at its most fragile and vulnerable.
המידה שבה העצמי מוצא את הביטוי האותנטי שלו דרך האדם הרגשי, הקוגנטיבי וניסיון חייו, מושפע עמוקות מניסיונות ילדות מוקדמים כאשר העצמי היה שביר ופגיע ביותר.

When I write about your true self, I am writing about the most authentic expression of your character and personality.
כאשר אני כותב על העצמי האמיתי שלכם, אני כותב על הביטוי האותנטי ביותר של האופי והאישיות שלכם.

Dialogue, as an authentic expression of our humanity, is not a strategy for achieving specific goals, but rather a path to truth, one that deserves to be undertaken patiently, in order to transform competition into cooperation.
כוונות כנות- מכיוון שדיאלוג, כביטוי אמתי של אנושיותנו, הוא לא אסטרטגיה להשגת מטרות מסוימות, אלא דרך לאמת, כזו שיש לפסוע בה בסבלנות כדי להפוך את התחרות לשיתוף פעולה.

Do not just accept the communication because it was an authentic expression of feelings or because the child had a good point.
אל תקבל את התקשורת הזו סתם, כיוון שהיא הייתה"ביטוי אותנטי של רגשות", או כי לילד"יש סיבה טובה לכך".

Zukerman then adds-”A society established in such‘inauthentic' circumstances[…] is not meant to create an‘authentic culture'[…] at best, it has the means to create an authentic expression of its inherent inauthenticity.”.
צוקרמן השיב,"חברה שהתכוננה בנסיבות כה 'לא- אותנטיות'[…] לא אמורה ליצור'תרבות אותנטית'[…]יש בידה ליצור, לכל היותר, ביטוי אותנטי להעדר- האותנטיות המבני שלה.".

The goal of this research is to present fashion design which contains the authentic expression of its creator as well as form emotional, establishing and healing experience for the wearer.
מטרת המחקר הינה- להציג עיצוב אופנה שיש בו גם ביטוי אותנטי של היוצר, וגם יצירת חוויה רגשית מכווננת ומרפאה עבור הלובש.

In reaction to our pluralistic world that seems to necessitate this political correctness, a worldview has evolved that says that all of the worldviews contain elements of the truth, or contain authentic expressions of the truth.
כתגובה לעולמנו הפלורליסטי שנדמה כי הוא מחייב את התקינות הפוליטיתהזאת, התפתחה השקפת עולם האומרת שכל השקפות העולם מכילותאלמנטים של האמתף או מכילות ביטוי אותנטי של האמת.

When I imagine moments where I have given love to others, I think of authentic expressions of closeness- to my parents, for example- that have dragged up a well of good feeling in me.
כשאני מדמיין את הרגעים שבהם נתתי אהבה לאחרים, אני חושב על ביטויים אותנטיים של קרבה- כלפי הוריי, למשל- שהציפו אותי בתחושת נועם.

He is said to be the most royal of them all, and as the name suggests, his emanations hold the nectar of the Leonian energy- a very positively charged life energy, invigorating and magnifying one's personal will power, self-worth and drive for authentic expression.
נאמר עליו שהוא האצילי ביותר מבין הם, ו כפי ש שם של הוא מ רמז ה ביטוי של הוא מכיל את הנקטר של ה אנרגיה של מזל אריה- אנרגיה חזקה וחיובית ל ה חיים. אנרגיה זו יכולה לחזק ולהגדיל את ה כוח רצון, ביטחון עצמי ו רצון ל ה לביטוי עצמי אותנטי.

Many who affiliate with ethnic-national Judaism will accept this, and some might even see it as an authentic expression of the heritage with which they identify.
בנקודה זו רבים מהמאמצים את היהדות הלאומית־אתנית יבליגו על כך, וחלק אף יראו בכך ביטוי אותנטי של המורשת שאיתה הם מזדהים.

We present them all together, as they are, as an authentic expression of the different societies and cultures that coexisted in our region, and which deserve to be presented in an egalitarian manner.”.
אנחנו מציגים את כולן יחדיו, כמו שהן, כביטוי אותנטי של חברות ותרבויות שונות שהתקיימו יחד באזורנו, הראויות להיות מוצגות בצורה שוויונית".

Open your heart, mind, and spirit to receive this wave of light, codes of consciousness, and energy of ascension that is supporting you in progressing rapidly now into Peace, Freedom, and the highest vibration of authentic expression of your unique gifts, your unique energy, and your highest light which is essential, and plays an integral role in the ascension of all.
פיתחו את לבכם, את ראשכם ואת הרוח שלכם לקבלת גל האור, קודי התודעה ואנרגיית ההתעלות שתומכים בכם בהתקדמות המהירה שלכם אל השלווה, החירות והביטוי האותנטי מהרטט הגבוה ביותר של הכישרונות הייחודיים, האנרגיה הייחודית והאור הגבוה ביותר שלכם שהם חיוניים וממלאים תפקיד מהותי בהתעלות הכוללת.

We present them all together, as they are, as an authentic expression of the different societies and cultures that coexisted in our region, and which deserve to be presented in an egalitarian manner.”.
אנו מציגים אותם ביחד כולן, כפי שהן, כביטוי אותנטי של חברות ותרבויות שונות אשר התקיימו יחדיו באיזורנו במקביל ואשר ראויות להיות מוצגות בצורה שוות ערך" מסביר קוטון פלתיאל.

When the emerging Self is nurtured and supported in its authentic expression, its energetic core radiates outward, not only within the individual but also beyond the skin, forming a dynamic, though boundaried, energy field that defines the individual's place in the world.
כשהעצמי מתעורר וניתנת תמיכה לביטוי האותנטי, הליבה האנרגטית מוקרנת החוצה, לא רק בתוך האדם, אלא גם מעבר לעור, ויוצרת שדה שמגדיר את מקום המטופל בעולם דינמי בעל גבולות אנרגטיים.

It's the best expression, the most authentic and sincere expression of who we are, where do I come from.
זהו הביטוי הטוב ביותר, הביטוי האותנטי והכי כנה של מי שאנחנו, מהיכן אנחנו מגיעים.

In fact, as you will surely imagine, tea- both its consumption and its own value- has an extremely important position in Moroccan culture, even being considered as an authentic artistic expression.
למעשה, כפי שאתם בוודאי תדמיינו, תה- הן הצריכה שלה והן הערך שלה- יש תפקיד חשוב ביותר בתרבות המרוקאית, אפילו נחשב הביטוי האמנותי אותנטי.

When the voice of knowledge no longer controls us, our life becomes an expression of our authentic self, just as it was before we learned to speak.
כאשר קול הידיעה חדל משליטתו בנו, חיינו הופכים לביטוי של העצמי האמיתי שלנו, בדיוק כפי שהיה לפני שלמדנו לדבר.

Biodynamic therapy focuses and encourages the expression of the life force in an authentic.
התרפיה הביודינמית מתמקדת ומעודדת ביטוי של כח החיים בצורה אותנטית ומשוחררת.

The culture in which he was raised allowed him to automatically find his place in an organizational framework that has become the authentic tool of expression for a wide stream in our societies,[a stream] that negates the other, defends[the act of] murdering him and is overjoyed whenever there is breaking news about a terror attack.
התרבות שעל ברכיה חונך אפשרה לו להשתייך אוטומטית למסגרת ארגונית שהפכה להיות כלי הביטוי האותנטי של זרם חברתי רחב היקף בחברות שלנו ששולל את האחר ומלמד זכות על רציחתו ושמח בכל מאודו כאשר הוא שומע דיווח דחוף על התרחשות פיגוע טרור.

The most realistic expression of Israel's robust standing in the US is reflected by the most authentic representatives of the American People: the Legislature.
הביטוי המוחשי ביותר לחוסן ישראל בארה"ב ניתן על ידי הנציגים האותנטיים ביותר של הציבור האמריקני: המחוקקים בגבעת הקפיטול.

There is something very authentic in this style- it looks for the"truth" of the structure and allows material's form and functionality to come out and get real expression.
יש משהו מאד אותנטי בסגנון הזה- הוא מחפש את ה"אמת" של המבנה ומאפשר לחומרים, לצורה ולפונקציונאליות לצאת החוצה ולקבל ביטוי ממשי.