What is the translation of " AUTOMATIC STABILIZERS " in German?

• automatischen Stabilisatoren
• automatische Stabilisatoren

Examples of using Automatic stabilizers in English and their translations into German

Economists call these cyclical fiscal boosts''automatic stabilizers.
Ökonomen nennen solche zyklischen, fiskalischen Ankurbelungen ,,automatische Stabilisatoren.

These“automatic stabilizers” plug part of the private-sector spending gap.
Diese„automatischen Stabilisierer“ schließen teilweise die Ausgabelücke durch den privaten Sektor.

All economists agree that we should allow the automatic stabilizers to work.
Alle Ökonomen stimmen überein, dass wir die automatischen Stabilisatoren wirken lassen sollten.

Automatic stabilizers in Eastern and Southern Europe are much lower than in Central and Northern European countries.
Die automatischen Stabilisatoren sind in ost- und südeuropäischen Ländern bedeutend geringer als in Mittel- und Nordeuropa.

Interestingly, Eastern and Southern European coun- tries are characterized by rather low automatic stabilizers.
Interessanterweise sind die ost- und südeuropäischen Länder durch geringe automatische Stabilisatoren gekennzeichnet.

Automatic stabilizers may not kick in across the global economy, which means that policies need to be coordinated.
Es kann passieren, dass diese automatischen Stabilisatoren ihre Wirkung nicht in der gesamten Weltwirtschaft entfalten und deshalb müssen die Strategien koordiniert werden.

This is the usual way of modeling shocks in simulation studies analyzing automatic stabilizers.
Die proportionale Änderung des Bruttoeinkommens ist die übliche Herangehensweise in Simulationsstudien über automatische Stabilisatoren, um Schocks zu modellieren.

He warns that without proper automatic stabilizers, a monetary union can only deliver sub-optimal results, and may not even be sustainable.
Er warnt davor, dass ohne automatische Stabilisatoren eine Währungsunion nur schlecht funktionieren und auf lange Sicht nicht nachhaltig sein könne.

Finally, Poland needs sound public finances- that is, fiscal space for automatic stabilizers during economic crises.
Und schließlich braucht Polen solide öffentliche Finanzen- d.h. Haushaltsspielräume für automatische Stabilisatoren während einer Wirtschaftskrise.

The traditional'automatic stabilizers' in mature federations and unitary countries were judged inappropriate as a model for the Community on a number of grounds.
Die traditionellen„automatischen Stabilisatoren" in reifen Bundesstaaten und Einheitsstaaten wurden aus verschiedenen Gründen als Modell für die Gemeinschaft für untauglich gehalten.

More progressive income taxation will also help stabilize the economy, through what economists call“automatic stabilizers.”.
Eine progressivere Einkommensbesteuerung wird ebenfalls dazu beitragen, die Wirtschaft zu stabilisieren, durch das, was Ökonomen als„automatische Stabilisatoren“ bezeichnen.

This will allow the automatic stabilizers to work, where appropriate, over the whole business cycle without breaching the 3 per cent reference value for the deficit.
Dies wird es ermöglichen, die automatischen Stabilisatoren gegebenenfalls über den gesamten Konjunkturzyklus ohne Überschreitung des Referenzwerts von 3% für das Defizit wirken zu lassen.

Europe, with much higher levels of social insurance and taxation, has correspondingly stronger automatic stabilizers than does the United States or Japan.
Europa mit seinem deutlich höheren Sozialversicherungs- und Steuerniveau weist entsprechend stärkere automatische Stabilisatoren auf als die USA oder Japan.

In other words, even without the automatic stabilizers- that is, if the economy had been at full employment in 2008-2010- the US budget deficit still would have increased by 3.2% of GDP.
Mit anderen Worten: Selbst ohne automatische Stabilisatoren- also wenn zwischen 2008 und 2010 in der Wirtschaft Vollbeschäftigung geherrscht hätte- wäre das Haushaltsdefizit der USA um 3,2 Prozent des BIP gestiegen.

In particular during this current economic crisis, the European welfare and social model with its"automatic stabilizers" has time and again proven to be a rescue anchor.
Gerade in der derzeitigen Wirtschaftskrise erweist sich das europäische Wohlfahrts- und Sozialmodell mit seinen"automatischen Stabilisatoren" immer wieder als Rettungsanker.

Firm policy intervention and the automatic stabilizers embedded in European welfare systems have limited the economic and social impact of the worst recession in decades.
Eine entschlossene Politik und die in den europäischen Systemen der sozialen Sicherheit verankerten automatischen Stabilisatoren milderten die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der schlimmsten Rezession seit Jahrzehnten ab.

Such a shock-absorption mechanism would provide a cushion against adverse developments in the Member States to a similar degree as automatic stabilizers do, for example, in the USA.
Ein solcher schockabsorbierender Mechanismus würde nachteilige Entwicklungen in den Mitglied staaten in gleichem Maße abmildern wie automatische Stabilisatoren beispielsweise in den Vereinigten Staaten.

While undoubtedly mitigating the impact of the crisis, Europe's“automatic stabilizers” are now said to be enough to ensure recovery, despite strong evidence to the contrary.
Jetzt wird behauptet, das Europas„automatische Stabilisatoren“(die die Auswirkungen der Krise zweifellos gemindert haben) ausreichen, um eine Erholung zu gewährleisten- trotz deutlicher Hinweise auf das Gegenteil.

The programme foresees further improvements in the government surplus, thereby widening the safety margin, thus allowing room for the operation of the fairly large Danish automatic stabilizers.
Das Programm sieht weitere Verbesserungen des staatlichen Finanzierungsüberschusses vor, so daß die Sicherheitsmarge vergrößert und somit Spielraum für den Einsatz der relativ umfassenden automatischen Stabilisatoren in Dänemark geboten wird.

Fifth, the higher the unemployment rate goes, the wider budget deficits will become, as automatic stabilizers reduce revenue and increase spending for example, on unemployment benefits.
Fünftens: Je höher die Arbeitslosenrate desto größer werden auch die Haushaltsdefizite, da automatische Stabilisatoren die Einnahmen drücken und Ausgaben(für Arbeitslosengeld beispielsweise) in die Höhe treiben.

America's automatic stabilizers-�the progressivity of our tax systems, the strength of our welfare system- have been greatly weakened, but they will provide some stimulus, as the expected fiscal deficit soars to 10% of GDP.
Amerikas automatische Stabilisatoren- die Progressivität unserer Steuersysteme, die Stärke unseres Wohlfahrtssystems -�wurden stark geschwächt, werden jedoch für etwas Anregung sorgen, während das erwartete Haushaltsdefizit rapide auf 10% des BIP steigt.

He concludes that it is possible with well targeted labor market policies to strengthen automatic stabilizers without necessarily harming the underlying incentive structure for work and job search.
Mit einer darauf abgestimmten Arbeitsmarktpolitik sei es möglich die automatischen Stabilisatoren zu stärken, ohne dabei vorhandene Anreizstrukturen für Beschäftigung und Arbeitssuche zu beeinträchtigen.

Without automatic stabilizers or a strong financial-stability framework underpinned by deposit insurance, coping with the downside risks of the potentially destabilizing financial reforms that the government is pursuing will be difficult enough; a credit shock could prove disastrous.
Ohne automatische Stabilisierung oder eine starke finanzielle Stabilitätsstruktur mit Einlagensicherung wird es schwer genug sein, mit den Abwärtsrisiken der geplanten, potenziell destabilisierenden Finanzreformen der Regierung umzugehen. Ein Kreditschock könnte katastrophale Folgen haben.

In other words, the authorities are faced with the dual task of managing the normal automatic stabilizers but with an added element; namely the provision of fiscal transfers to the east.
Mit anderen Worten, die zuständigen Stellen sind mit der doppelten Aufgabe konfrontiert, nicht nur die normalen automatischen Stabilisatoren, sondern auch noch ein weiteres Element zu bewältigen: die Finanztransfers nach Ostdeutschland.

The automatic stabilizers, together wilh FMK 1.2 billion of new spending on employment-enhancing measures, lead to an increase in net central government borrowing of FMK 3.6 billion, or 0.6% of GDP this was anticipated in the convergence programme update of 3 September 1996, which targeted a general government deficit of 2.9% of GDP in 1996.
Aufgrund der automatischen Stabilisatoren sowie zusätzlicher Ausgaben für beschilft igungsfördernde Maßnahmen in Höhe von 1.2 Milliarden FMK erhöht sich das zen­n .ils!,MI lu lu­ Finanzicrungsdcfizit um 3.6 Milliarden FMK bzw. 0,6% des BIP dies wurde in dem aktualisierten Konvergenzprogramm vom 3. September 1996, wonach sich das gesamt­staatliche Finanzicrungsdcfizit 1996 auf 2.9% des BIP belaufen sollte.

According to the CBO, less than half of the 5.7%-of-GDP increase in the budget deficit was the result of the economic downturn, as the automatic stabilizers added 2.5% of GDP to the rise in the deficit between 2008 and 2010.
Angaben des CBO zufolge sind weniger als die Hälfte des Defizitanstiegs von 5,7 Prozent des BIP auf den Wirtschaftsabschwung zurückzuführen, da die automatischen Stabilisatoren zwischen 2008 und 2010 für einen Defizitanstieg von 2,5 Prozent des BIP verantwortlich waren.

Ministers also recognised the important role social policies had as automatic stabilizers during the crisis and emphasized the need to foster the creation of more and better jobs in the recovery and beyond for more inclusive labour markets.
Die Ministerinnen und Minister würdigten zudem die wichtige Rolle sozialpolitischer Maßnahmen als automatische Stabilisatoren während der Krise und betonten die Notwendigkeit, die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen während der wirtschaftlichen Erholung und danach im Blick auf integrativere Arbeitsmärkte zu fördern.

Better yet, if much of the next round of stimulus is devoted to automatic stabilizers- such as compensating for the shortfall in state revenues- then if the economy does recover, the spending will not occur.
Noch besser: Wenn ein großer Teil des nächsten Konjunkturpakets automatischen Stabilisatoren gewidmet wird- z. B. dem Ausgleich des Fehlbetrags bei den Einnahmen der Bundesstaaten- und sich die Wirtschaft dann erholt, so kommt es erst gar nicht zu den Ausgaben.

It is however conceivable that, within the limits of their room for manoeuvre, the Member States might be able to activate the automatic stabilizers in order to encourage growth and new jobs, although such a policy temporarily makes it more difficult to follow the budget-deficit convergence criterion even if such a criterion has not been cast aside.
Dennoch wäre es vertretbar, wenn die Mitgliedstaaten innerhalb ihres Spielraums die automatischen Stabilisatoren einsetzten, um das Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern, wenngleich eine solche Politik vorübergehend die Einhaltung des Konvergenzkriteriums"Haushaltsdefizit" erschweren würde, ohne daß dabei dieses Ziel aus den Augen verloren wurde.

The CBO analysis calls the changes in the budget deficit induced by cyclical conditions“automatic stabilizers,” on the theory that the revenue decline and expenditure increase(mainly for unemployment benefits and other transfer payments) caused by an economic downturn contribute to aggregate demand and thus help to stabilize the economy.
In der Analyse des CBO werden die durch zyklische Bedingungen verursachten Veränderungen des Haushaltsdefizits als„automatische Stabilisatoren“ bezeichnet. Dies auf Grundlage der Theorie, wonach der Rückgang der Einnahmen und die Steigerung der Ausgaben(hauptsächlich Arbeitslosenunterstützung und andere Transferzahlungen) aufgrund eines Wirtschaftsabschwungs zur Gesamtnachfrage beitragen und somit bei der Stabilisierung der Wirtschaft helfen.