What is the translation of " AUTOMATIC STABILIZERS " in Russian?

• автоматических стабилизаторов
• автоматические стабилизаторы
• автоматическим стабилизаторам

Examples of using Automatic stabilizers in English and their translations into Russian

Automatic stabilizers are also weak for these economies.
Автоматические стабилизаторы также являются слабыми для этих стран.

The concept of the gestalt system and automatic stabilizers is determined.
Определена концепция системы гештальтов и автоматических стабилизаторов.

Countries with automatic stabilizers already in place were better able to buffer the labour market effects of recession.
Страны с уже действующими автоматическими стабилизационными механизмами располагали лучшими возможностями для смягчения воздействия экономического спада на рынок труда.

However, Europe is estimated to have significantly larger automatic stabilizers.
Однако в Европе, по оценкам, имеются гораздо более мощные автоматические стабилизаторы.

The logical scheme and algorithm of the automatic stabilizers activity in the gestalt system for the solving typical problems of the enterprise is demonstrated.
Продемонстрирована логическая схема и алгоритм действия автоматических стабилизаторов в системе гештальтов для решения типичных проблем предприятия.

Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers.
Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только не уменьшают неравенство, но и ослабляют уязвимость, выступая в роли автоматических стабилизаторов.

The principles and algorithm of the applying automatic stabilizers in the gestalt system are noted.
Указаны принципы и алгоритм применения автоматических стабилизаторов в системе гештальтов.

Thanks to these automatic stabilizers, the change in terms of trade is unlikely to put any significant pressure on BOP/reserves.
Благодаря этим автоматическим стабилизаторам, изменение в условиях торговли не окажет какого-либо значительного давления на платежный баланс и, следовательно, на золотовалютные резервы.

Third, policy responses as the crisis develops are important: automatic stabilizers are not a substitute for action.
В-третьих, большое значение имеют ответные меры политики, предпринимаемые во время развития кризиса: автоматические стабилизаторы не заменяют действия.

More importantly, automatic stabilizers were allowed to run their full course in the European Union(EU) and their beneficial impact proved to be larger than foreseen.
Особенно важно, что Европейский союз( ЕС) принял решение в полном объеме использовать автоматические стабилизаторы, и их положительное влияние оказалось даже больше прогнозировавшегося.

In Hong Kong, China, and in Singapore, fiscal balances are expected to ease somewhat to allow automatic stabilizers to mitigate the adverse effects of the regional economic slowdown.
В Гонконге, Китай, и Сингапуре ожидается некоторое ослабление бюджетного баланса, что позволит автоматическим стабилизаторам смягчить отрицательные последствия снижения экономической активности в регионе.

In particular, automatic stabilizers are unlikely to play such a significant role; to the contrary, there is a risk that fiscal outcomes will exacerbate the situation.
В частности, автоматические стабилизаторы вряд ли сыграют столь важную роль; наоборот, имеется опасность того, что проведение такой налогово- бюджетной политики приведет к ухудшению положения.

The Pact orients fiscal policy towards a balanced budget or a budget surplus in order to provide a sufficient margin for the working of automatic stabilizers in case of an economic downturn.
Пакт ориентирует финансово- бюджетную политику на сбалансированный бюджет или бюджетный избыток, чтобы обеспечить достаточный запас для действия автоматических стабилизаторов в случае экономического спада.

Two automatic stabilizers, import of services and repatriation of dividends on FDI tends, which are also highly correlated with the oil prices, tend to dampen the swings in the current account.
Первые два стабилизатора, импорт услуг и выплаты дивидендов прямым инвесторам, являются автоматическими, так как сильно связаны с ценами на нефть независимо от действий правительства.

The International Labour Organization(ILO) estimates that without the discretionary fiscal measures and automatic stabilizers, global unemployment would have risen by 55 million, instead of 34 million.
По оценкам Международной организации труда( МОТ), в отсутствие дискреционных финансово- бюджетных мер и автоматических стабилизаторов численность безработных во всем мире составила бы не 34 миллиона, а 55 млн. человек.

It has been estimated that in G-20 countries, stimulus has created or saved 21 million jobs as a result of both discretionary policy measures and the working of automatic stabilizers.
Согласно оценкам, в странах Г20 меры налогово- бюджетного стимулирования позволили создать или сохранить 21 миллион рабочих мест, что стало следствием как целенаправленного стратегического вмешательства, так и действия автоматических стабилизаторов.

In 1998, Governments in most instances were under pressure to reduce fiscal deficits, despite the need to allow automatic stabilizers to take effect and possibly to complement them with an anti-cyclical relaxation of policy.
В 1998 году в большинстве случаев от правительств требовали сокращения бюджетных дефицитов, хотя нужно было дать время для работы автоматическим стабилизаторам и, возможно, дополнить их воздействие противоциклическим ослаблением политики.

As donor support has decreased, tenuous Palestinian Authority financial solvency undercuts national fiscal policy to stabilize the economy in economic downturn via automatic stabilizers.
В условиях сокращения донорской поддержки шаткое финансовое положение Палестинской администрации подрывает возможности национальной финансово- бюджетной политики в деле стабилизации экономики в период экономического спада с применением автоматических стабилизаторов.

It was urgent to recognize an at least equal role of the State to introduce automatic stabilizers(social protection) and/or to act as an"employer of last resort" in the face of the systemic risks posed by a collapse of global aggregate demand.
Настоятельно необходимо признать как минимум равную роль государства в вопросах ввода в действие автоматических стабилизаторов( социальная защита) и/ или выполнения функций" работодателя последней инстанции" в условиях системных рисков, возникших в результате обвала глобального совокупного спроса.

In considering the absence of a single approach to job creation, how policies were tailored with macroeconomic policies was important, and in the short term it was vital to avoid weakening the automatic stabilizers.
При анализе проблемы отсутствия единого подхода к созданию рабочих мест важно учитывать то, каким образом политика подстраивается под макроэкономическую политику, а в краткосрочной перспективе чрезвычайно важно избегать ослабления автоматических стабилизаторов.

Instead, and against the political tide, Governments of economies with low financing costs in capital markets should allow automatic stabilizers to operate and sustain or enhance deficit-financed fiscal stimulus in the short run.
Вместо этого и в противовес преобладающему политическому курсу, правительствам стран с низким уровнем затрат на финансирование на рынках капитала следует дать возможность сработать автоматическим стабилизаторам и поддерживать или усиливать в краткосрочной перспективе меры бюджетно- финансового стимулирования за счет дефицитного финансирования из бюджета.

As noted by several prominent economists, many advanced and middle-income countries have started to dismantle their social protection systems thereby undermining the extent to which social protection measures can act as automatic stabilizers.
Как отмечают некоторые видные экономисты, многие развитые страны и страны со средним уровнем дохода начали демонтировать свои системы социальной защиты, подрывая тем самым тот уровень, при котором меры социальной защиты способны выступать в качестве автоматических стабилизаторов.

For instance, job guarantees and wage subsidies would not only strengthen automatic stabilizers, but also provide a buffer at the time of downturn for those who lose jobs so that they do not lose their skills but remain ready for recruitment when the economy recovers.
К примеру, гарантии занятости и субсидии, стимулирующие ее, не только укрепят автоматические стабилизаторы, но и послужат во времена кризисов буфером для тех, кто лишится работы, ибо это будет гарантировать то, что они не потеряют своих навыков и будут готовы вновь влиться в ряды рабочей силы в периоды восстановления экономики.

This is particularly so in the case of limited downward flexibility in nominal wages; but the Stability and Growth Pact limits the room for manoeuvre of fiscal policy and could even restrain the operation of automatic stabilizers when they are needed.
В особенности это относится к ограниченной гибкости номинальной заработной платы в сторону понижения; однако Пакт о стабильности и росте ограничивает возможности маневрирования финансово- бюджетной политики и даже может сдерживать действие автоматических стабилизаторов в случаях, когда они необходимы.

Governments have been hesitant to move quickly on such stimulus packages owing to possible negative implications in the medium run from a further widening of fiscal deficits, which are already growing significantly as a result of the emergency fiscal measures to recapitalize financial institutions and the workings of automatic stabilizers.
Правительства неохотно принимают оперативные меры по таким пакетам стимулирования в связи с их возможными негативными последствиями в среднесрочной перспективе, связанными с увеличением бюджетного дефицита, который и без того значительно вырос в результате принятия чрезвычайных финансовых мер по рекапитализации финансовых учреждений и вследствие функционирования автоматических стабилизаторов.

The fiscal budget and debt situation of the advanced economies of the region has deteriorated considerably and in some cases has become problematic owing to the discretionary stimulus measures implemented but more importantly to the automatic stabilizers which resulted in declining tax revenues and increases in mandated income support measures.
Состояние государственного бюджета и положение в области задолженности в развитых странах региона значительным образом ухудшились и в некоторых случаях приобрели проблемный характер в связи с принятием дискреционных мер стимулирования, но в большей степени вследствие действия автоматических стабилизаторов, что привело к сокращению объема налоговых поступлений и увеличению набора предусмотренных мер по поддержке доходов.

Fiscal surpluses are expected to diminish in most developed economies during 2001-2002: the growth of revenue will decelerate(or become negative) because of tax cuts and the slowdown in economic activity, and expenditure will rise, either because of increases in discretionary spending or as a result of automatic stabilizers, or both.
В 2001- 2002 годах ожидается уменьшение бюджетного профицита в большинстве развитых стран: темпы роста поступлений сократятся( или станут отрицательными) из-за снижения налоговых ставок и замедления роста экономической активности, а расходы возрастут либо в силу увеличения факультативных расходов, либо в результате действия автоматических стабилизаторов, либо по обеим этим причинам.

Moreover, social expenditure acts as an automatic stabilizer that supports income, mitigates risk and bolsters demand during economic downturns, as outlays in public assistance and unemployment benefits increase during such periods.
Кроме того, социальные расходы выступают в роли автоматического стабилизатора, который способствует получению дохода, снижает риски и стимулирует спрос во время экономических спадов, так как в такие периоды возрастают издержки на программы государственной помощи и пособия по безработице.

In the case of a demand shock, inflation-targeting acts like an automatic stabilizer because the shock pushes both prices and output in the same direction and the action taken to stabilize inflation will also be appropriate for output.
В случае нарушения спроса целевое регулирование инфляции выступает в качестве автоматического стабилизатора, поскольку эти сбои оказывают и на цены и на объем производства одинаковое воздействие, и меры, принимаемые для стабилизации инфляции, будут вполне уместными и для производства.

Social protection measures can help to regenerate economic activities and livelihoods, and can also act as an automatic stabilizer by transferring a certain amount of wealth to the needy and spurring aggregate demand during periods of economic downturn.
Меры социальной защиты могут помочь в восстановлении экономической деятельности и средств к существованию, а также выступить в роли автоматического стабилизатора путем перераспределения определенного объема богатства в пользу нуждающихся и стимулирования совокупного спроса в периоды экономического спада.