What is the translation of " AVOID THE TEMPTATION " in German?

• die Versuchung vermeiden

Examples of using Avoid the temptation in English and their translations into German

Above all, avoid the temptation to brag about your stereo!
Widerstehen Sie auf alle Fälle der Versuchung, mit Ihrer Stereoanlage zu prahlen!

If people talk about topics with which you're unfamiliar, avoid the temptation to walk away.
Wenn Leute in deiner Gegenwart über Themen sprechen, mit denen du nicht vertraut bist, vermeide die Versuchung, wegzugehen.

When your lips are chapped, avoid the temptation to lick them constantly or pick at them.
Wenn du rissige Lippen hast, solltest du nicht der Versuchung unterliegen, andauernd an ihnen zu lecken oder zu zupfen.

All of these choices will help Christians to identify weak areas and avoid the temptation of emotional affairs.
All diese Entscheidungen werden Christen dabei helfen, Schwachstellen zu identifizieren und emotionale Versuchungen zu vermeiden.

Important: Avoid the temptation to correlate the total number of task hours with story points.
Wichtig: Vermeiden Sie die Versuchung, die gesamte Anzahl der Stunden für Aufgaben mit Story-Punkten zu korrelieren.

Europe needs to protect- but it must avoid the temptation of becoming protectionist.
Europa muss sich schützen- aber es muss der Versuchung widerstehen, protektionistisch zu werden.

Avoid the temptation of doing the task immediately, in order to get rid of it, if it is not indispensable.
Gerate nicht in die Versuchung, die Angelegenheit sofort zu erledigen, um sie los zu werden, wenn es nicht wirklich nötig ist.

However, as Jacob Morgan explains, we must avoid the temptation to view these spaces as separate.
Wie Jacob Morgan erklärt, dürfen wir aber nicht der Versuchung unterliegen, diese Bereiche als voneinander getrennt anzusehen.

Avoid the temptation of sales and inexpensive items at discount warehouses, and allocate only a certain amount of cash to spend if you do visit one.
Vermeide die Versuchung von Schlussverkäufen und kostengünstigen Dingen in Billigläden und teile dir am besten selbst einen gewissen Geldbetrag zu, den du ausgeben darfst, wenn du doch einmal einen dieser Orte besuchen musst.

When you notice"dead" weight on your subscriber list, avoid the temptation to delete disengaged users immediately.
Wenn Sie"totes" Gewicht auf Ihrer Kontaktliste bemerken, widerstehen Sie der Versuchung, nicht engagierte Nutzer sofort zu löschen.

This will help avoid the temptation, when the food you sometimes lost control to satisfy tastebud.
Dies wird dazu beitragen, die Lebens-Versuchung vermeiden, wenn Sie manchmal die Kontrolle verloren zu Ihrem tastebud zu beschwichtigen.

While you could simply avoid clicking Solution Real ads, it's best to avoid the temptation altogether.
Obwohl Sie es einfach vermeiden könnten, auf die Anzeigen von Solution Real zu klicken, ist es doch am besten, die Versuchung an sich zu vermeiden.

Thus, you have no excuse why you can not avoid the temptation to dig in the fact that all the fattening burger.
So haben Sie keine Entschuldigung, warum Sie nicht der Versuchung zu graben, um zu vermeiden kann, dass alle Mast-Burger.

Therefore I will have to avoid the temptation to sneer at"elitist" personal experiments and accept progress wherever it might be found.
Folglich muss ich die Versuchung vermeiden, an den persönlichen Experimenten"des Elitären" zu spotten und Fortschritt anzunehmen, wohin es gefunden werden konnte.

Member States naturally wish to remain involved in EC funded aid, but they should concentrate on strategic issues and avoid the temptation to micro manage projects if procedures are to be flexible and responsive enough.
Die Mitgliedstaaten werden selbstverständlich auch weiterhin Einfluß auf die gemeinschaftliche Entwicklungshilfe ausüben wollen, doch sollten sie sich auf Fragen von strate gischer Bedeutung konzentrieren und der Versuchung widerstehen, in Projektdetails einzu greifen, wenn die Verfahrensweisen flexibel und bedarfsgerecht sein sollen.

Unless you're on a budget, avoid the temptation to take the Tube from Heathrow, as lugging your bags onto a cramped carriage will be a hassle.
Wenn Sie kein Budget haben, vermeiden Sie die Versuchung, mit der U-Bahn von Heathrow aus zu fahren, da das Umladen Ihrer Koffer auf eine enge Kutsche ein Ärger sein wird.

With these three attitudes: to remain in Jesus, to go to the borders and to live the joy of Christian belonging, you can carry forward your vocation and avoid the temptation to be“static”, which has nothing to do with remaining in Jesus; avoid the temptation to withdraw and that of intimism, so hackneyed; intimism is so sweet it's disgusting….
Dank dieser drei Verhaltensweisen- in Jesus bleiben, bis an die Grenzen gehen und aus der Freude heraus zu leben, dem Christentum anzugehören-, könnt ihr eure Berufung voranbringen und der Versuchung des»Müßiggangs« aus dem Weg gehen, der nicht das Geringste damit gemein hat, in Jesus zu bleiben; die Versuchung vermeiden, sich zu verschließen, ebenso wie die, in eine frömmlerische Haltung zu verfallen, die so süßlich, so abstoßend ist, weil sie so zuckersüß ist, diese Versuchung der Frömmelei….

The manner in which the Saints avoid the temptation to desire"experiences" is by maintaining a humble conscience.
Die Art und Weise, mit der die Heiligen die Versuchung vermeiden,„Erfahrungen“ zu begehren, besteht darin, ein demütiges Gewissen zu bewahren.

Your mouth should be wide open when you sing, but avoid the temptation to open it so wide that your face and neck muscles tense up.
Dein Mund muss beim Singen weit offen sein. Widerstehe aber der Versuchung, ihn so weit zu öffnen, dass sich die Muskeln im Gesicht und Hals verspannen.

And if we know how to be like children we can avoid the temptation of being self-sufficient, which leads to arrogance and even to extreme careerism.
Und wenn wir es verstehen, so zu sein wie die Kinder, dann gelingt es uns, der Versuchung zu entgehen, uns selbst zu genügen, einer Versuchung, die im Hochmut und auch in einem übertriebenen Karrieredenken gipfelt.

If you can manage yourself through the art of patience we suggest you avoid the temptation to create outcomes until the last portion of this window, which will be in the evening of December 23.
Wenn es euch gelingt, euch in der Kunst der Geduld zu üben, solltet ihr der Verlockung widerstehen können, Resultate erzielen zu wollen, bis der letzte Abschnitt des Fensters eingetreten ist, was sich am Abend des 23. Dezember ereignen wird.

As these programs continue to proliferate, the individual webmaster needs to exercise a little restraint and avoid the temptation to go overboard by plastering these ads all over your website and thereby diluting your own primary message/proposition and confusing your hard earned visitor.
Wie diese Programme fortfahren sich stark zu vermehren, die Einzelperson webmaster muss eine wenig Begrenzung ausüben und vermeiden Versuchung, durch das Vergipsen dieses ADS ganz über Ihrem über Bord zu gehen Web site und Ihr eigenes Primärmessage/proposition dadurch verdünnen und Ihren harten erworbenen Besucher verwirrend.

Although my work is the story of Ms. Karyanis the region, until the liberation of the region from the Ottoman yoke, I can not avoid the temptation to quote some elements of the behavior of our friends and allies anymore Bulgarian, why folks their history, however painful it may be, should not forget the, not hide it and while the modify instance temporary interests, if they want to live free.
Obwohl meine Arbeit ist die Geschichte von Frau Karyanis der Region, bis zur Befreiung der Region von dem osmanischen Joch, Ich kann der Versuchung nicht vermeiden einige Zahlen aus dem Verhalten unserer Freunde und Verbündeten Bulgarisch mehr zu zitieren, warum Menschen ihre Geschichte, jedoch schmerzhaft es auch sein mag, sollte nicht vergessen, die, es nicht verbergen, und während der modify Beispiel temporären Interesse, wenn sie wollen frei leben.

Honesty: avoiding the temptation for companies to transform social dialogue in a simple marketing tool to improve the image.
Ehrlichkeit: Die Vermeidung einer Versuchung für ein Unternehmen, den sozialen Dialog in ein einfaches Marketing-Instrument zu verwandeln, um damit das eigene Image zu verbessern.

We had avoided the temptation to rush this.
Wir hatten der Versuchung widerstanden, diese Sache zu forcieren.