What is the translation of " AVOID THE TEMPTATION " in Hungarian?

• kerülje el a kísértést
• elkerüld a kísértést

Examples of using Avoid the temptation in English and their translations into Hungarian

Avoid the temptation?!
Hogy elkerüljem a kísértést?

So, that's not the reason I avoid the temptation.
Szóval, ezért nem vettem, kerülöm a kísértést.

Avoid the temptation to buy online.
Hogy elkerüld a kísértést, próbáld ki az online vásárlást.

But European nations should avoid the temptation of.
Az Európai Uniónak ellen kell állnia a kísértésnek, hogy.

Avoid the temptation to cut corners.
Kerülje el a kísértést, hogy szétzúzza a kis szopókat.

And sometimes His"way out" is to avoid the temptation altogether.
És néha a szabadulás útja az, hogy teljes mértékben elkerüljük a kísértést.

Avoid the temptation to save a few bucks.
Kerülje el a kísértést, hogy szétzúzza a kis szopókat.

Therefore, not installing that many applications can be a good way to avoid the temptation.
Ezért az alkalmazások használatának elhagyása jó módszer a kísértés elkerülésére.

You can also avoid the temptation to nap after lunch.
Így elkerülheted az ebéd utáni bágyadtságot is.

You should take those cards and throw them in the garbage to avoid the temptation.
Fognod kellene azokat a kártyákat, és a szemétbe dobni, hogy elkerüld a kísértést.

First of all AVOID the temptation of SQUEEZING your PIMPLES.
Kerülje el a kísértést, hogy szétzúzza a kis szopókat.

Face Palic is constantly changed and further developed and modernized but avoid the temptation of industrialization.
Face Palics folyamatosan változik, és tovább kell fejleszteni és modernizálni, de ne a kísértésnek, az iparosítás.

Avoid the temptation to self-medicate using alcohol or drugs.
Kerülje a kísértést, hogy öngyógyuljon alkohollal vagy drogokkal.

If your ego is telling you to gorge yourself, avoid the temptation and try to honestly follow your appetite.
Ha egód azt mondja, hogy zabálj, kerüld el a kísértést, próbáld meg becsületesen étvágyad követni.

Avoid the temptation to rip the little suckers off.
Kerülje el a kísértést, hogy szétzúzza a kis szopókat.

Even if your presentation is short and simple, avoid the temptation to keep your content only in your head.
Még akkor is, ha a bemutatása rövid és egyszerű, kerülje a kísértést, hogy csak a fejében tartsa meg a tartalmát.

Avoid the temptation by throwing out all junk food from your home.
Továbbá elkerülheted a kísértést azáltal, hogy eltávolítod az egészségtelen ételeket a háztartásból.

However, you must give them plenty of room for personal development and avoid the temptation to be manipulative in order to get your way.
Azonban sok helyet kell adnia kedvesének az egyéni fejlődéséhez, és kerülnie kell a csábítást, ne legyen manipulatív azért, hogy boldoguljon.

Avoid the temptation to rush in and get caught up in the buzz of your first trade.
Kerülje a a kísértésnek, hogy rohan, majd fennakadnak a buzz az első kereskedelmi.

Proper weatherstripping can certainly help your heating oil and energy costs through the long cold winters, but you should also make sure you set your thermostat around 70 degrees or even 68 if possible and avoid the temptation to run it up into the upper 70s.
Megfelelő weatherstripping minden bizonnyal segít a fűtőolaj és az energia költségek a hosszú hideg tél, de akkor is győződjön meg róla, állítsa be a termosztátot mintegy 70 fok, vagy akár 68 ha lehetséges, és elkerülhető a kísértésnek, hogy futtassa fel a felső 70-es. Még senki nem mondta.

How does one avoid the temptation to show icons only?
Hogyan kerülhető el a kísértés, hogy ne csak az ikonikus munkákat mutassuk meg?

Avoid the temptation to use too many colors and decor- which is the key to achieving the ideal design.
Kerülje el a kísértést, hogy túl sok színt és dekorációt használjon- ami az ideális kialakítás kulcsa.

Go to bed early to avoid the temptation to gorge yourself at night.
Korán feküdj le, hogy elkerüld a kísértést, hogy éjszaka tépd magad.

Avoid the temptation to simply go for the cheapest printer your customer or viewer will notice and you don't want to cheapen your brand.
Elkerüljék a kísértésnek, hogy egyszerűen csak menjen a legolcsóbb nyomtató az ügyfél vagy néző lesz észrevesz, és nem akarod, hogy olcsóbbá a márka.

Tusk: Ukraine should avoid the temptation of radical nationalism and populism.
Tusk arra intette az ukrán politikusokat, hogy gondosan kerüljék a radikális nacionalizmus és a populizmus kísértéseit.

This helps you avoid the temptation to use customer funds for other purposes.
Ez a gyakorlat segít elkerülni azt a kísértést, hogy más célra költsük el az adópénzeket.

In so doing, all actors must avoid the temptation to prioritize political considerations above this goal.
Ebben minden szereplőnek el kell kerülnie azt a kísértést, hogy a politikai megfontolásokat és érdekeket az eredeti cél felé helyezzen.

Vent to a friend if you need to, but avoid the temptation to say angry or hurtful things about the parent in front of your grandchild, as this won't make him or her feel better.
Szabadulj meg egy barátodnak, ha szükséged van rá, de kerüld a kísértést, hogy dühös vagy fájdalmas dolgokat mondj az unokád előtt lévő szülőtől, mert ez nem fogja jobban érzi magát.

That means taking a break when you're tired and avoiding the temptation to lose yourself by throwing yourself into activities.
Ez azt jelenti, hogy szünetet veszel, amikor fáradt vagy elkerüli a kísértést, hogy elveszítsd magadat, ha önmagadba dobod magad.

God asks us to leave the nest that contains us and to be sent to the frontiers of the world, avoiding the temptation to domesticate ourselves.
Isten azt kéri tőlünk, hogy lépjünk ki fészkünkből és induljunk el a világ határai felé, kerülve a kísértést, hogy azokat magunkhoz idomítsuk.