Examples of using Background checks in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No background checks.
I conduct employee background checks.
Ich führe Leumundsprüfungen der Angestellten durch.No background checks, no problems.
Keine Herkunftschecks, kein Ärger.Hey, what's with all these background checks?
Hey, was ist mit all den Hintergrundüberprüfungen?We do background checks so that you are safe.
Wir tun Hintergrund überprüft, so dass Sie sicher sind.They're highly-trained educators with background checks.
Sie sind professionell ausgebildete Erzieher mit geprüftem Führungszeugnis.Let's run background checks.
Lasst uns die Hintergründe überprüfen.We gotta get to the precinct and do some background checks.
Wir müssen zum Revier zurück und ein paar Hintergrundüberprüfungen vornehmen.To carry out background checks, where permitted;
Soweit zulässig zur Durchführung von Hintergrundprüfungen;I will be re-introducing Bill 8180 from the former Congress, which strengthens federal background checks.
Gesetzesvorlage 8180 des ehemaligen Kongresses wieder ein, welche staatliche Hintergrund-Checks unterstützt.I will run background checks, and then we will talk.
Ich werde den Hintergrund überprüfen und dann werden wir reden.All of our facilities implementcomprehensive security measures including rigorous background checks.
Alle unserer Einrichtungen folgenumfangreichen Sicherheitsmaßnahmen, darunter strengste Zuverlässigkeitsprüfungen.Outside contractor... background checks, securities.
Unternehmer von außerhalb- Hintergrundüberprüfungen, Sicherheitsfragen.Run background checks on members of the sheriff's department, civilians and officers alike.
Überprüfe den Hintergrund von Mitarbeitern Na ah, no flights, no background checks," Faith told him.
Na ah, keine Flüge, kein Hintergrund überprüft," Faith erklärte ihm.Story Continued Below Four months after Biden took on the mission,a modest measure to require expanded background checks died on the Senate floor.
Geschichte Fortsetzung Unten Vier Monate nach Biden auf der Mission nahm,ein bescheidenes Maß erweitert Hintergrund-Kontrollen zu verlangen, starb im Senat.I run background checks on the parents of his friends"?
Ich überprüfe die Hintergründe We are supposed to be doing background checks, not chasing X-Files.
Wir sollen Personenüberprüfungen durchführen, keine X-Akten bearbeiten.Arduous background checks, complex rules and language barriers are just the beginning of a long journey to jobs, community, education and integration in a new society.
Beschwerliche Hintergrund-Kontrollen, komplexe Regeln und Sprachbarrieren sind nur der Anfang eines langen Weges zu Aufträgen, Gemeinschaft, Bildung und Integration in eine neue Gesellschaft.The internet has made criminal background checks commonplace and easy to conduct.
Das Internet hat kriminellen Hintergrund Kontrollen alltäglich und einfach durchzuführen.After that, background checks became standard operating procedure.
Danach wurden Hintergrundüberprüfungen zur Standardprozedur.This gun was illegally obtained by a career criminal at a gun show where background checks aren't mandatory.
Diese Waffe wurde illegal von einem Berufsverbrecher... bei einer Waffenshow gekauft... wo Hintergrundüberprüfungen nicht vorgeschrieben sind.Yes, require strict background checks, psychological testing, and training.
Ja, erforderlich sind strenge Hintergrundprüfungen, psychologische Tests und Training.Setup proper office security protocols,security of key personnel and scientists, background checks, secure communications.
Gründen Sie korrekte Bürosicherheit Protokolle,Sicherheit des Schlüsselpersonals und Wissenschaftler, Hintergrundüberprüfungen, sichere Kommunikationen.International background checks are the best source to hire a legitimate employee.
Internationalen Hintergrund-Kontrollen sind die beste Quelle einen berechtigten Mitarbeiter einstellen.Information related to employment-related background checks, to evaluate and select individuals for a role within Caterpillar.
Informationen zu beschäftigungsbezogenen Hintergrundprüfungen, um Personen für eine Position bei Caterpillar zu bewerten und auszuwählen.Carrying out discreet background checks on businesses and individuals as part of due diligence reports.
Durchführen von diskreten Hintergrundüberprüfungen zu Unternehmen und Einzelpersonen zur Erfüllung der Sorgfaltspflicht.Longdon believes in universal background checks for gun buyers, a position national polls show is shared by most gun owners.
Longdon glaubt an universelle Hintergrundüberprüfungen für gun Käufer wird eine Position nationalen Umfragen zeigen, die von den meisten Waffenbesitzer geteilt.It is surprising how low a volume of background checks you need to be running for it to be worthwhile to consider a subscription service.
Es ist erstaunlich, wie niedrig ein Volumen von Background Checks Sie brauchen, um für sie ausgeführt werden, damit sich lohnen, einen Abo-Service betrachten.Some professions may require additional study, background checks, certifications, licenses, exams and/or experience as required qualifications for employment.
Einige Berufe erfordern möglicherweise zusätzliche Studien, Hintergrundprüfungen, Zertifizierungen, Lizenzen, Prüfungen und/ oder Erfahrung als erforderliche Qualifikationen für die Beschäftigung.
