What is the translation of " BACKGROUND NOTE " in German?

• Hintergrundvermerk
• Hintergrund Hinweis

Examples of using Background note in English and their translations into German

Background note.
Zum Hintergrund.

Editorial background note.
Anmerkungen zum Hintergrund.

Background note for members.
Hintergrundvermerk für die Mitglieder.

The overseas departments and the Community Background Note.
Die überseeischen Departements und die Gemeinschaft Hintergrundpapier.

Background note to editors.
Hintergrundinformationen für Redakteure.

The PM asked me to have a preliminary conversation and write a background note.
Aber der Premier bat mich, ein Hintergrundgespräch zu führen und ihm zu berichten.

Background Note Urban Mobility.
Hintergrundvermerk- Mobilität in der Stadt.

Secondly, national parliaments would use of a simplified system for registering their parliamentary studies and background notes of international relevance.
Zweitens wollte man den nationalen Parlamenten ein vereinfachtes System zur Eintragung ihrer parlamentarischen Untersuchungen und Hintergrundnotizen von internationalem Interesse anbieten.

Background Note- EU development aid.
Hintergrundinformationen- die EU-Entwicklungshilfe.

The Council took note of the report by the Belgian Presidency on achievements in the area of asylum and migration policy over the past six months see this background note.
Der Rat hat den Bericht des belgischen Vorsitzes über die in den vorangegangenen sechs Monaten im Bereich der Asyl- und Migrationspolitik erzielten Erfolge zur Kenntnis genommen siehe Hintergrundvermerk.

Background note: The UEFA Champions league.
Hintergrunderläuterungen: Die UEFA Champions League.

The Press Department also plays a role in providing information on the Council's work before, during and after ministerial meetings, through background notes on decisions due to be taken by the Council and through briefings and contacts with journalists.
Der Pressedienst informiert ferner vor, während und nach den Tagungen der Minister über die Arbeit des Rates, und zwar durch Hintergrundvermerke über den Inhalt der Ratsbeschlüsse und durch seine Briefings für Journalisten und seine regelmäßigen Kontakte zur Presse.

Background note on human rights in China.
Hintergrundinformationen zu den Menschenrechten in China.

European Commission Press Background Note on Readmission Agreements MEMO/02/271: Website Link.
Hintergrundvermerk für die Presse der Europäischen Union über Rückübernahmeabkommen MEMO/02/271: Link zur Internetseite.

Background Note EU-India Relations.
Hintergrundvermerk zu den Beziehungen zwischen der EU und Indien.

The Commission presented a background note on its communication entitled"Towards an EU Strategy on invasive species" 16814/08.
Die Kommission legte einen informatorischen Vermerk zu ihrer Mitteilung"Hin zu einer EU-Strategie für den Umgang mit invasiven Arten" vor Dok.

Background note: The EIB and urban transport.
Hintergrundinformationen: Die EIB und der städtische Verkehr.

The Council took note of a background note from the Commission concerning the recent initiatives in mobile communications 10197/04.
Der Rat nahm Kenntnis von einem informatorischen Vermerk der Kommission über die jüngsten Initiativen im Bereich der Mobilkommunikation Dok.

Background note for the Seville European Council.
Hintergrundinformationen zum Europäischen Rat von Sevilla.

A general review on bioenergy in the European Union; background notes for a conference on environmental effects of biomass production, its effects on future rural development and the relation of bioenergy policies to the future CAP and WTO negotiations; and.
Hintergrundpapiere zu einer Konferenz, die im Mai 2008 im Rahmen des Projektes zu den ökologischen Auswirkungen der Biomasseproduktion, der ländlichen Entwicklung und dem Verhältnis der europäischen Bioenergiepolitik zur zukünftigen Gemeinsamen Agrarpolitik und zu den WTO-Verhandlungen erstellt werden.

Background note on SDGs and the EU.
Hintergrundvermerk zum Thema"Ziele für nachhaltige Entwicklung und die EU.

Act 1===Background note: Castor and Pollux are famous heroes.
Akt ===Castor und Pollux sind berühmte Helden.

Background Note: The EIB and public transport.
Hintergrundinformationen: Die EIB und der öffentliche Nahverkehr.

Active Text on Active Background Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time.
Aktiver Text auf aktivem Hintergrund Hinweis: Der aktive Hintergrund wird vom aktivem Text abgeleitet und kann zurzeit nicht separat eingestellt werden.

Background note on other companies incl. finance companies.
Hintergrundnotiz Übrige Unternehmen inkl. Finanzgesellschaften.

Negative Text on Negative Background Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time.
Negativer Text auf negativem Hintergrund Hinweis: Der negative Hintergrund wird vom negativem Text abgeleitet und kann zurzeit nicht separat eingestellt werden.

Background note: Commission Communication on the future of the CAP.
Hintergrundinformationen: Mitteilung über die Zukunft der GAP.

Finally, we find the background notes, those responsible for giving the perfume its character and intensity and those that allow the scent to be fixed flush with the skin.
Schließlich finden wir die Hintergrundnoten, die für den Charakter und die Intensität des Parfums verantwortlich sind und die es ermöglichen, den Duft bündig mit der Haut zu fixieren.

Background note and facts about the EU's role and actions.
Hintergrundinformationen und Fakten über die Rolle und Maßnahmen der EU.

Background notes for a conference on environmental effects of biomass production, its effects on future rural development and the relation of bioenergy policies to the future CAP and WTO negotiations; and.
Hintergrundpapiere zu einer Konferenz, die im Mai 2008 im Rahmen des Projektes zu den ökologischen Auswirkungen der Biomasseproduktion, der ländlichen Entwicklung und dem Verhältnis der europäischen Bioenergiepolitik zur zukünftigen Gemeinsamen Agrarpolitik und zu den WTO-Verhandlungen erstellt werden.