What is the translation of " BAILOUTS " in German?

• Rettungsaktionen
• Rettungspakete
• Bailouts
• Rettung
• Rettungsmaßnahmen
• Rettungsschirme
• Rettungsprogrammen
• Rettungsgelder
• Rettungspläne

Examples of using Bailouts in English and their translations into German

Of Banks and Bailouts.
Von Banken und Rettungsprogrammen.

Further bailouts of failing banks and industries.
Weitere Rettungsaktionen für die kollabierenden Banken und Industrien.

What's the difference between smoking and government bailouts?
Was ist der Unterschied zwischen Rauchern und staatlichen Bankenrettern?

For some reason we see the bailouts for the Greeks as far worse than the bailouts for the banks.
Aus irgendeinem Grunde finden wir Rettungspakete für Griechen viel schlimmer als Rettungspakete für Banken.

All attempts at crisis management like giving massive bailouts have failed.
Alle Versuche des Krisenmanagements wie die Vergabe umfangreicher Rettungsschirme sind gescheitert.

They have taken bailouts from taxpayers with impunity, and continue to give Executives exorbitant bonuses.
Sie haben ungestraft Rettungspakete von Steuerzahlern genommen und zahlen weiterhin exorbitante Boni an die Vorstände aus.

The stated aim of banking union is to protect taxpayers from future bailouts.
Das angestrebte Ziel der Bankenunion soll die Steuerzahler in Zukunft vor den Kosten von Bailouts schützen.

Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to“get our money back.”.
Politisch konzentriert sich diese Debatte auf die Kosten von Rettungsmaßnahmen und auf Besteuerungsmaßnahmen, um„unser Geld wiederzubekommen“.

On 13 September Mervyn King, head of the Bank of England insisted there would be no"bailouts.
Am 13. September beschwor der Chef der Bank of England, Mervyn King, dass es keine"Rettungsmaßnahmen" geben werde.

The financial crisis and associated bailouts have undermined confidence in financial institutions and those that work for them.
Die Finanzkrise und damit einhergehende Rettungsschirme haben das Vertrauen in finanzielle Institutionen und deren Angestellte untergraben.

The dedicated sums now seem derisory when compared with the billions of euros earmarked for bank bailouts.
Die nun bereitgestellten Beträge erscheinen lächerlich im Vergleich zu den für die Rettung der Banken bestimmten Milliarden von Euro.

In the past, government bailouts have typically protected all contributors of capital of a rescued bank other than shareholders.
In der Vergangenheit haben die staatlichen Rettungsmaßnahmen meist alle Kapitalanleger einer geretteten Bank außer den Aktionären geschützt.

But more intelligently than us, Berlin intervened when the EU regulations still permitted bailouts using tax money so no one made a fuss.
Doch intelligenter als wir griff Berlin ein, als die EU-Regeln die Rettung mit Hilfe von Steuergeldern noch gestatteten.

The direct link between bank bailouts and sovereign debt of Members States has a pernicious effect on EU economies.
Der direkte Zusammenhang zwischen der Rettung von Banken und den Staatsschulden der Mitgliedstaaten lastet schwer auf den Volkswirtschaften der EU-Mitgliedstaaten.

Professor Lipsky just happened to be ex-Managing Director of the IMF and is an expert on Greek finances and European bailouts.
Professor Lipsky ist zufällig Ex-Geschäftsführer des IWF und ist ein Experte für griechische Finanzen und europäische Rettungspakete.

But it is hardly more improbable than many of the other massive bailouts we have seen around the world in the wake of the recent financial crisis.
Aber kaum unwahrscheinlicher als viele andere enorme Bailouts, die wir im Gefolge der jüngsten Finanzkrise weltweit erlebt haben.

This misconception reduces the short-term solution to affected governments' sharply higher borrowing costs to bailouts.
Aufgrund dieses Irrtums reduziert man kurzfristige Lösungen für das Problem der dramatisch höheren Kreditkosten betroffener Länder auf Bailouts.

 In order to bridge this long period,"Eurobonds or bailouts, as well as consistent ECB intervention are sensible measures.
Um diesen langen Zeitraum zu Ã1⁄4berbrÃ1⁄4cken, seien«Eurobonds oder die Rettungsschirme ebenso wie eine konsequente Intervention der EZB sinnvolle Maßnahmen».

Third, the World Bank and the Inter-American Development Bank, both development institutions, should not be misused for short-term bailouts.
Drittens sollten die Weltbank und die Inter-American Development Bank- beides Entwicklungsinstitutionen- nicht für kurzfristige Bailouts missbraucht werden.

Greece, Spain. Portugal and Italy are all experiencing hardship, several having required bailouts and severe nationwide austerity measures.
Griechenland, Spanien, Portugal und Italien erleben Not, viele andere brauchten Rettungsaktionen und seriöse landesweite Sparmaßnahmen.

And while we have seen the bailouts of corporations and banks by governments... which, of course, comically borrow their money from banks to begin with.
Währenddessen sehen wir, wie die Regierungen Rettungspakete an Unternehmen und Banken vergeben- mit Geld, das sie natürlich, lustigerweise, zuvor von den Banken leihen mussten.

These loans earn the banks a high return when the economy is strong, but are protected from losses by government bailouts when the economy weakens.
Diese Kredite ermöglichen den Banken hohe Umsätze, wenn es der Wirtschaft gut geht, sie sind aber durch staatliche Rettungspakete vor Verlusten geschützt, wenn die Wirtschaft schwächelt.

Ireland, Portugal and Greece were in the process of applying for bailouts, while the Spanish banking system was dangerously close to falling over.
Irland, Portugal und Griechenland sind dabei, Rettungspakete zu beantragen, und das spanische Bankensystem ist einem Zusammenbruch gefährlich nahe.

The Greek and Irish bailouts are only temporary palliatives: they do nothing to curtail indebtedness, and they have not stopped contagion.
Die griechischen und irischen Rettungsaktionen sind lediglich eine vorläufige Bemäntelung: Sie tun nichts, um die Verschuldung zu verringern, und sie haben das Übergreifen der Krise nicht verhindert.

In addition, free games Sokoban not require their players, no bailouts, and it means that you can enjoy your favorite game at no charge.
Darüber hinaus kostenlose Spiele Sokoban nicht verlangen, ihre Spieler, keine Rettungsaktionen, und es bedeutet, dass Sie Ihre Lieblings-Spiel kostenlos genießen können.

Voters in Germany, Austria and Finland will not stand for it if, for example, there should be new bailouts for Greece or if this case should fail.
Wählerinnen und Wähler in Deutschland, Österreich und Finnland werden es sich nicht gefallen lassen, wenn es etwa neue Rettungsaktionen für Griechenland geben sollte oder falls dieser Fall scheitert.

Secret laws, secret processes, secret budgets, secret bailouts, secret killings, secret mass spying, secret drones and secret detention without charge.
Geheimgesetze, Geheimvorschriften, geheime Budgets, geheime Bailouts, geheimes Morden, geheime Massenspionage, geheime Drohnen und geheime Inhaftierung ohne Anklage.

Students should examine what caused this economic recession, including unemployment, corporate bailouts, toxic financial assets, and a damaged stock market.
Die Studierenden sollten untersuchen, was diese wirtschaftliche Rezession verursacht hat, darunter Arbeitslosigkeit, Rettungspakete für Unternehmen, giftige finanzielle Vermögenswerte und ein beschädigter Aktienmarkt.

The Bush Administration supported bailouts for airlines, unprecedented subsidies for agriculture, and tariff protections for steel.
Die Bush-Administration unterstützte Rettungsmaßnahmen für amerikanische Fluglinien, bezahlte beispiellose Subventionen für die Landwirtschaft und machte sich für Schutzzölle im Stahlbereich stark.

Unemployment is racing towards 400,000 and despite all the bailouts and even formal nationalisations of the banks the economy is spiralling out of control.
Die Arbeitslosenzahlen gehen in Richtung 400.000 und das trotz aller Rettungsaktionen und sogar formaler Verstaatlichungen von Banken gerät die Wirtschaft außer Kontrolle.