Examples of using Bailouts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I am against all bailouts.
אני נגד כל הנוסחים.Bailouts are no longer automatic.
Corporate greed, bailouts.
The bailouts were their booty of war.
התרמילים הריקים היו 'שלל המלחמה' שלו.We thought the bailouts were over.
לרגע חשבנו שהעליות נגמרו.And the takeaway is… No more bailouts.
Listen. They have had bailouts on Wall Street.
תקשיבו, היו חילוצים בוול סטריט.And we saw this before with the bailouts.
While we're doing bailouts, this is what happened.
There will be no more taxpayer-funded bailouts.
לא יהיו עוד חילוצים במימון משלם המסים.There will be no bailouts. I was clear on this point.
לא יהיו תוכניות הצלה, הייתי ברור בעניין הזה.Bailouts and financial crises- what does it mean for you?
Police, fire, roads, water, war, and bank bailouts.
Bailouts are not the Granville way, stressed police chief, Marvin Howell.
חילוץ אינם הדרך גראנביל., מפקד המשטרה הדגיש, מרווין האוול.So you're good with four more years of big government bailouts?
Iceland's leaders did not see bailouts as an alternative when they took control of the banks in October 2008.
מנהיגי איסלנד לא ראו בחילוצים אופציה כשהם השתלטו על הבנקים באוקטובר 2008.Growth was never the primary considerationwhen Greece first started receiving bailouts.
צמיחה לא היתה השיקול העיקרי כשיוון קיבלה את חבילות החילוץ הראשונות.These bailouts are patently bad for Europe, bad for Finland and bad for the countries that have been forced to accept them.
החילוצים הללו הם גרועים בעליל בעבור אירופה, בעבור פינלנד, ובעבור המדינות שנאלצו לקבל אותם.The global economic crises hit Portugal hard,leaving it in need of bailouts from the ECB and the IMF.
המשבר הכלכלי העולמי פגע קשות בפורטוגל,והותיר אותו זקוק לחילוץ של הבנק המרכזי של אירופה ושל קרן המטבע הבינלאומית.Many of the banks that required bailouts after the financial crisis in 2008 were highly leveraged, including UBS in Switzerland and Hypo Real Estate in Germany.
רבים מהבנקים שנדרשו לחילוץ לאחר המשבר של 2008 היו ממונפים להפליא, כולל UBS בשווייץ והיפו ריל אסטייט בגרמניה.He has done a brilliant job for the Canadian economy as its central bank governor,avoiding big bailouts and securing growth.".
הוא עשה עבודה מבריקה עבור הכלכלה הקנדית בתור נשיא הבנק המרכזי,נמנע מחילוצים גדולים והבטיח צמיחה".In an effort to prevent future government bailouts, Congress curbed the ability of the Fed, the Federal Deposit Insurance Corp. and the Treasury Department to provide emergency support to the financial system.
בניסיון למנוע חילוצים ממשלתיים עתידיים, הקונגרס הגביל את היכולת של הפד, התאגיד הפדרלי לביטוח פיקדונות(FDIC), ושל משרד האוצר לספק סיוע חירום למערכת הפיננסית.Spain has never been so close to default and Greece,Ireland and Portugal may need further bailouts, Citigroup Inc. chief economist Willem Buiter said.
ספרד מעולם לא הייתה קרובה כל כך לחדלות פירעון, ויוון,אירלנד ופורטוגל עשויות להזדקק לחילוץ נוסף- כך מעריך הכלכלן הראשי של סיטי, וילם בויטר.The generous government bailouts of US financial institutions prompted Simon Johnson, a professor of economics at the MIT, to compare American bankers with emerging-market oligarchs.
חבילות החילוץ הנדיבות שסיפקה ממשלת ארה"ב למוסדות הפיננסיים הובילה את סיימון ג'ונסון, מרצה לכלכלה במכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס, להשוות בין הבנקאים האמריקאים לבין האוליגרכים בעולם המתעורר.Big banks create and exploit bubbles, requiring huge bailouts, they say, without creating sustainable growth.
הבנקים הגדולים יוצרים בועות ומנצלים אותן לטובתם, ובכך יוצרים צורך בחילוצים ענקיים, הם אומרים, בלי לייצר צמיחה בת קיימא.The generous government bailouts of U.S. financial institutions prompted Simon Johnson, a professor of economics at the Massachusetts Institute of Technology, to compare U.S. bankers with emerging-market oligarchs.
חבילות החילוץ הנדיבות שסיפקה ממשלת ארה"ב למוסדות הפיננסיים הובילה את סיימון ג'ונסון, מרצה לכלכלה במכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס, להשוות בין הבנקאים האמריקאים לבין האוליגרכים בעולם המתעורר.This is our collective opportunity to demonstrate the commitment of[the bitcoin] community,that we don't need government bailouts and that the community is self-healing.”.
זוהי ההזדמנות הקולקטיבית שלנו להפגין את המחויבות של הקהילה[bitcoin],כי אנחנו לא צריכים חילוץ ממשלתי וכי הקהילה היא ריפוי עצמי.(Reuters)- Policymakers must ensure that financial industrycreditors do not expect government bailouts and must be willing to let firms fail in order to restore market discipline, a top Federal Reserve official said on Tuesday.
מקבלי ההחלטות חייבים להבטיח כיהבנקים ותעשיית הפיננסים לא מצפים לחילוץ ממשלתי ויהיו מוכנים לאפשר לחברות בתעשייה לקרוס כדי להשיב את המשמעת לשוק- כך אמר בכיר בבנק הפדרלי בארה"ב.And even with the 20 trillion dollar bank bailouts starting in 2007 an amount of money which could have changed say, the global energy infrastructure to fully renewable methods instead going to a series of institutions that literally do nothing to help society.
ואפילו עם חילוצי הבנקים של 20 טריליון הדולר החל מ-2007 כמות כסף שהייתה יכולה לשנות נניח, את תשתית האנרגיה הגלובלית לשיטות מתחדשות לחלוטין שבמקום, הלכו לסדרה של מוסדות.A fraction has been distributed for highway improvements, but largely through the bank bailouts the federal deficit has been running at an annual rate of $1.5 trillion, by far the largest in history, with the national debt now topping $12 trillion.
שבריר מהכסף יועד לשיפורים בתשתיות הכבישים, אבל לרוב באמצעות הצלת הבנקים, הגירעון הממשלתי עמד על קצב שנתי של 1.5 טריליון דולר, הגירעון הגדול בהיסטוריה, והחוב הלאומי שמגיע כעת לכ-12 טריליון דולר.
